الأعلى

Al-A'la

اعلی19 Verses6 Hadithsmakkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

✦

87:1

سَبِّحِ

تسبیح کیجئے

ٱسۡمَ

نام کی

رَبِّكَ

اپنے رب کے

ٱلۡأَعۡلَى

جو سب سے بلند ہے

پاکی بیان کرو اپنے رب کے نام کی جو بہت بلند وبالا ہے۔

87:2

ٱلَّذِى

وہ جس نے

خَلَقَ

پیدا کیا

فَسَوَّىٰ

پھر درست بنایا

جس نے (ہر چیز کو) پیدا کیا پھر تناسب قائم کیا۔

87:3

وَٱلَّذِى

اور وہ ذات

قَدَّرَ

جس نے انداز کیا/ تقدیر بنائی

فَهَدَىٰ

پھر ہدایت بخشی

اور جس نے (ہر شے کا) اندازہ مقرر کیا پھر اسے (فطری) ہدایت عطا فرمائی۔

87:4

وَٱلَّذِىٓ

اور وہ ذات

أَخۡرَجَ

جس نے نکالا

ٱلۡمَرۡعَىٰ

چارہ

اور جس نے (زمین سے) چارہ نکالا۔

87:5

فَجَعَلَهُۥ

پھر بنادیا اس کو

غُثَآءً

خشک گھاس/ کوڑا

أَحۡوَىٰ

سیاہ کیا

پھر اس کو کردیا سیاہ چورا۔

87:6

سَنُقۡرِئُكَ

عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو

فَلَا

تو نہ

تَنسَىٰٓ

تم بھولو گے

(اے نبی ﷺ !) ہم آپ کو پڑھا دیں گے پھر آپ بھولیں گے نہیں۔

87:7

إِلَّا

مگر

مَا

جو

شَآءَ

چاہا

ٱللَّهُ‌ۚ

اللہ نے

إِنَّهُۥ

بیشک وہ

يَعۡلَمُ

وہ جانتا ہے

ٱلۡجَهۡرَ

ظاہر کو

وَمَا

اور جو

يَخۡفَىٰ

پوشیدہ ہے

سوائے اس کے کہ جو اللہ چاہے۔ یقینا وہ جانتا ہے اونچی آواز میں کہی گئی بات کو بھی اور جو مخفی رکھی جائے اسے بھی۔

87:8

وَنُيَسِّرُكَ

اور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئے

لِلۡيُسۡرَىٰ

واسطے آسانی کے

اور ہم رفتہ رفتہ پہنچائیں گے آپ کو آسانی تک۔

87:9

فَذَكِّرۡ

پس نصیحت کیجئے

إِن

اگر

نَّفَعَتِ

فائدہ دے

ٱلذِّكۡرَىٰ

نصیحت کرنا

تو آپ ﷺ یاد دہانی کراتے رہیے اگر یاد دہانی فائدہ دے۔

87:10

سَيَذَّكَّرُ

عنقریب نصیحت پکڑے گا

مَن

وہ جو

يَخۡشَىٰ

ڈرتا ہوگا

١٠

وہ نصیحت حاصل کرلے گا جو ڈرتا ہے۔

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا

اور گریز کرے گا اس سے

ٱلۡأَشۡقَى

سب سے زیادہ بدبخت

١١

البتہ جو شقی (بدبخت) ہے وہ اس سے پہلوتہی کرے گا۔

87:12

ٱلَّذِى

وہ جو

يَصۡلَى

داخل ہوگا

ٱلنَّارَ

آگ میں

ٱلۡكُبۡرَىٰ

بڑی

١٢

جو (آخر کار) داخل ہوگا بڑی آگ میں۔

87:13

ثُمَّ

پھر

لَا

نہ

يَمُوتُ

وہ مرے گا

فِيهَا

اس میں

وَلَا

اور نہ

يَحۡيَىٰ

زندہ ہوگا

١٣

پھر نہ اس میں وہ مرے گا نہ زندہ رہے گا۔

87:14

قَدۡ

یقیناً

أَفۡلَحَ

فلاح پا گیا

مَن

وہ جس نے

تَزَكَّىٰ

پاکیزگی اختیار کی

١٤

یقینا وہ کامیاب ہوگیا جس نے خود کو پاک کرلیا۔

87:15

وَذَكَرَ

اور ذکر کیا/ یاد کیا

ٱسۡمَ

نام

رَبِّهِۦ

اپنے رب کا

فَصَلَّىٰ

پھر اس نے نماز پڑھی

١٥

اور اس نے اپنے رب کا نام لیا اور نماز پڑھی۔

87:16

بَلۡ

بلکہ

تُؤۡثِرُونَ

تم ترجیح دیتے ہو

ٱلۡحَيَوٰةَ

زندگی کو

ٱلدُّنۡيَا

دنیا کی

١٦

بلکہ تم دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو۔

87:17

وَٱلۡأَخِرَةُ

اور آخرت

خَيۡرٌ

بہتر ہے

وَأَبۡقَىٰٓ

اور زیادہ باقی رہنے والی

١٧

جبکہ آخرت بہتر بھی ہے اور باقی رہنے والی بھی۔

87:18

إِنَّ

یقیناً

هَـٰذَا

یہ

لَفِى

البتہ میں

ٱلصُّحُفِ

صحیفوں میں ہے

ٱلۡأُولَىٰ

پہلے

١٨

یقینا یہی بات اگلے صحیفوں میں بھی۔

87:19

صُحُفِ

صحیفوں میں

إِبۡرٰهِيمَ

ابراہیم

وَمُوسَىٰ

اور موسیٰ کے

١٩

(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ (e) کے صحیفوں میں۔

Virtues & Hadith

Benefits of Surah Al-A'la

Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-A'la.

Reward for Every Recited Letter

The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).

Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910

Reflecting Upon the Divine Guidance

Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.

FAQ

Frequently Asked Questions About Surah Al-A'la

How many verses are in Surah Al-A'la?

Surah Al-A'la is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.

Can I listen to audio recitation of Surah Al-A'la?

Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.

Supplications