Back to Surahsٱ ل نّ َاسُي ُتۡرَكُوٓ اۡ ي َقُولُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۖٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٣ٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َسۡبِقُونَاۚك َانَٱ للَّهِٱ للَّهِو َهُوَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٥ج َـٰ هَدَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَو َإِن ج َـٰ هَدَاكَف َلَاب ِمَاٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٩ٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِج َا ٓءَم ِّن ر َّبِّكَٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِي نَ١١ٱ لَّذِينَٱ تَّبِعُواۡ ب ِحَـٰ مِلِينَم ِّن ش َىۡءٍۖم َّعَٱ لۡقِيَـٰ مَةِف َأَخَذَهُمُٱ ل طُّوفَانُٱ ل سَّفِينَةِل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ١٥ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَل َّكُمۡك ُنت ُمۡد ُونِٱ للَّهِو َتَخۡلُقُونَٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِف َٱ بۡ تَغُواۡ ٱ للَّهِٱ ل رِّزۡقَت ُكَذِّبُواۡ م ِّن ق َبۡ لِكُمۡۖٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٨ٱ للَّهُٱ لۡخَلۡقَٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡخَلۡقَۚٱ للَّهُٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأَخِرَةَۚٱ للَّهَق َدِي رٌ٢٠ي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖب ِمُعۡجِزِينَٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِۖم ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ للَّهِر َّحۡمَتِىق َالُواۡ ٱ قۡ تُلُوهُٱ للَّهُٱ ل نّ َارِۚل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٢٤ٱ تَّخَذۡتُم م ِّن د ُونِٱ للَّهِم َّوَدَّةَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِب ِبَعۡضٍ و َيَلۡعَنُب َعۡضًا و َمَأۡوَٮٰ كُمُٱ ل نّ َارُم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٥و َقَالَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٦ٱ ل نّ ُبُوَّةَٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٢٧ٱ لۡفَـٰ حِشَةَب ِهَام ِّنَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢٨ٱ ل رِّجَالَٱ ل سَّبِيلَٱ لۡمُنك َرَۖق َالُواۡ ٱ ئۡتِنَاٱ للَّهِك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٢٩ٱ نص ُرۡنِىٱ لۡقَوۡمِٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٣٠ٱ لۡقَرۡيَةِۖق َالُواۡ ف ِيهَاۖٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٣٢ج َا ٓءَتۡس ِى ٓءَو َقَالُواۡ ٱ مۡرَأَتَكَٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٣٣ٱ لۡقَرۡيَةِم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِب َيِّنَةً ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٣٥ف َقَالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡيَوۡمَٱ لۡأَخِرَٱ لۡأَرۡضِٱ ل رَّجۡ فَةُو َثَمُودَاۡ م ِّن م َّسَـٰ كِنِهِمۡۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سَّبِيلِم ُّوسَىٰٱ لۡأَرۡضِم َّنۡو َمِنۡهُم م َّنۡٱ ل صَّيۡحَةُم َّنۡٱ لۡأَرۡضَم َّنۡٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡعَنك َبُوتِٱ تَّخَذَتۡو َإِنّ َٱ لۡبُيُوتِٱ لۡعَنك َبُوتِۖٱ للَّهَد ُونِهِۦ ش َىۡءٍۚ و َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٤٢ٱ لۡأَمۡثَـٰ لُٱ لۡعَـٰ لِمُو نَ٤٣ٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٤٤ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل صَّلَو ٰ ةَۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡفَحۡشَا ٓءِٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَو َنَحۡنُٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡكِتَـٰ بَي ُؤۡمِنُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٤٧ق َبۡ لِهِۦ ك ِتَـٰ بٍ و َلَال َّٱ رۡتَابَٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٤٨ب َيِّنَـٰ تٌ ف ِىٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَۚٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٩م ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡأَيَـٰ تُٱ للَّهِم ُّبِي نٌ٥٠ٱ لۡكِتَـٰ بَو َذِكۡرَىٰي ُؤۡمِنُو نَ٥١ي َعۡلَمُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٥٢م ُّسَمًّى ل َّجَا ٓءَهُمُٱ لۡعَذَابُب َغۡتَةً و َهُمۡب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٤ٱ لۡعَذَابُف َوۡقِهِمۡت َحۡتِٱ لَّذِينَف َإِيَّـٰ ىَذ َا ٓئِقَةُٱ لۡمَوۡتِۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٥٨م ِّن د َا ٓبَّةٍ ل َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦٠س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل شَّمۡسَٱ للَّهُۖٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ للَّهَس َأَلۡتَهُم م َّن ن َّزَّلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِٱ للَّهُۚٱ لۡحَمۡدُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ و َلَعِبٌۚ و َإِنّ َٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَٱ لۡحَيَوَانُۚٱ لۡفُلۡكِٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡبَرِّو َيُتَخَطَّفُٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٦٨ٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٦٩Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
العنكبوت
Al-'Ankabut
مکڑی69 Verses1 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
29:1
الٓ مٓ
١الیف لام میم۔
الۗمّۗ
29:2
أَحَسِبَ
کیا سمجھ لیا
لوگوں نے
أَن
کہ
وہ چھوڑ دیئے جائیں گے
أَن
اگر
وہ کہہ دیں
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُفۡتَنُو نَ
٢آزمائے جائیں گے
کیا لوگوں نے یہ سمجھا تھا کہ وہ چھوڑ دیے جائیں گے صرف یہ کہنے سے کہ ہم ایمان لے آئے اور انہیں آزمایا نہ جائے گا
29:3
وَلَقَدۡ
اور البتہ
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
لوگوں کو
مِن
سے
جو ان (سے) پہلے تھے
فَلَيَعۡلَمَنّ َ
پس البتہ ضرور جان لے گا
اللہ
ان لوگوں کو
صَدَقُواۡ
جنہوں نے سچ کہا
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جان لے گا
جھوٹوں کو
ہم نے تو ان کو بھی آزمایا تھا جو ان سے پہلے تھے پس اللہ ظاہر کر کے رہے گا ان کو جو سچے ہیں اور ان کو بھی جو جھوٹے ہیں
29:4
أَمۡ
یا
حَسِبَ
سمجھ رکھا ہے
ان لوگوں نے
يَعۡمَلُونَ
جو عمل کرتے ہیں
برے
أَن
کہ
وہ آگے بڑھ جائیں گے ہم سے
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَحۡكُمُو نَ
٤وہ حکم لگا رہے ہیں
کیا سمجھ رکھا ہے ان لوگوں نے جو برائیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں کہ وہ ہماری پکڑ سے بچ کر نکل جائیں گے ؟ بہت ہی برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں
29:5
مَن
جو کوئی
ہو
يَرۡجُواۡ
امید رکھتا
لِقَا ٓءَ
ملاقات کی
اللہ کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
أَجَلَ
مقرر کردہ وقت
اللہ کا
لَأَتٍۚ
البتہ آنے والا ہے
اور وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
جو کوئی بھی اللہ کی ملاقات کا امیدوار ہے تو (اسے یقین رکھنا چاہیے کہ) یقیناً اللہ کا معینّ کردہ وقت آکر رہے گا اور وہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
29:6
وَمَن
اور جو کوئی
مجاہدہ کرے گا/ جدوجہد کرے گا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يُجَـٰ هِدُ
وہ جدوجہد کرے گا
لِنَفۡسِهِۦٓۚ
اپنے نفس کے لئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَنِىٌّ
البتہ بےنیاز ہے
عَنِ
سے
جہان والوں (سے)
اور جو کوئی بھی جہاد کرتا ہے تو وہ اپنے (ہی فائدے کے) لیے جہاد کرتا ہے۔ یقیناً اللہ تمام جہانوں سے بےنیاز ہے
29:7
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَنُكَفِّرَنّ َ
البتہ ہم ضرور کردیں گے
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں کو
وَلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَحۡسَنَ
بہترین عمل کی
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٧عمل کرتے
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ہم لازماً دور کردیں گے ان سے ان کی برائیاں اور ہم لازماً ان کو بہترین بدلہ دیں گے ان کے اعمال کا
29:8
وَوَصَّيۡنَا
اور وصیت کی ہم نے
انسان کو/ تاکید کی ہم نے انسان کو
بِوٰ
اپنے والدین کے ساتھ
حُسۡنًاۖ
بھلائی کی
اور اگر
وہ دونوں زور ڈالیں تمجھ پر
لِتُشۡرِكَ
تاکہ تم شرک کرو
بِى
میرے ساتھ
مَا
جس کا
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَكَ
تیرے لئے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
تو نہ
تُطِعۡهُمَآۚ
تم اطاعت کرو ان کی
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تم کو
فَأُنَبِّئُكُم
تو میں بتاؤں گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٨عمل کیا کرتے
اور ہم نے ہدایت کی ہے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کی اور اگر وہ تم پر دباؤ ڈالیں کہ تم میرے ساتھ شریک ٹھہراؤ ایسی چیزوں کو جن کے بارے میں تمہیں کوئی علم نہیں تو ان کا کہنا مت مانو میری ہی طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے پھر میں تمہیں بتادوں گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
29:9
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے/ نیک
لَنُدۡ خِلَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور داخل کریں گے ان کو
فِى
میں
نیک لوگوں (میں)
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ہم انہیں لازماً داخل کریں گے صالحین میں
29:10
وَمِنَ
اور سے
لوگوں (میں سے)
مَن
کوئی ہے
جو کہتا ہے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
فَإِذَآ
پھر جب
أُوذِىَ
ستایا جاتا ہے
فِى
میں
اللہ کی (راہ میں)
جَعَلَ
بنا لیتا ہے
فِتۡنَةَ
آزمائش کو
لوگوں کی
كَعَذَابِ
مانند عذاب کے
اللہ کے
وَلَئِن
اور البتہ اگر
آگئی
نَصۡرٌ
فتح/ مدد
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مَعَكُمۡۚ
تمہارے ساتھ
أَوَلَيۡسَ
کیا بھلا نہیں
اللہ
بِأَعۡلَمَ
خوب جانتا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں
صُدُورِ
سینوں (میں) ہے
جہان والوں کے
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں ہم ایمان لائے اللہ پر مگر جب انہیں اللہ کی راہ میں ایذا پہنچائی جاتی ہے تو وہ لوگوں کی ایذا رسانی کو اللہ کے عذاب کی مانند سمجھ لیتے ہیں اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ کے رب کی طرف سے مدد آجائے یہ ضرور کہیں گے کہ ہم آپ لوگوں کے ساتھ ہی تو تھے تو کیا اللہ بخوبی واقف نہیں ہے اس سے جو جہان والوں کے سینوں میں مضمر ہے
29:11
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جانے گا
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جان لے گا
منافقوں کو
اور یقیناً اللہ ظاہر کر کے رہے گا سچے اہل ایمان کو بھی اور ظاہر کر کے رہے گا منافقین کو بھی
29:12
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِلَّذِينَ
واسطے ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
پیروی کرو
سَبِيلَنَا
ہمارے راستے کی
وَلۡنَحۡمِلۡ
اور ہم ضرور اٹھالیں
خَطَـٰ يَـٰ كُمۡ
تمہاری خطائیں
وَمَا
حالانکہ نہیں
هُم
وہ
اٹھانے والے
مِنۡ
سے
خَطَـٰ يَـٰ هُم
ان کی اپنی خطاؤں میں (سے)
کوئی
چیز
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٢البتہ جھوٹے ہیں
اور یہ کافر کہتے ہیں اہل ایمان سے کہ تم ہمارے راستے کی پیروی کرو ہم (آخرت میں) تمہاری خطاؤں کا بوجھ اٹھا لیں گے اور وہ نہیں اٹھانے والے ان کی خطاؤں میں سے کچھ بھی۔ یقیناً وہ جھوٹ بول رہے ہیں
29:13
وَلَيَحۡمِلُنّ َ
اور البتہ وہ ضرور اٹھائیں گے
أَثۡقَالَهُمۡ
اپنے بوجھ
وَأَثۡقَالاً
اور کچھ بوجھ
ساتھ
أَثۡقَالِهِمۡۖ
اپنے بوجھوں کے
وَلَيُسۡــَٔلُنّ َ
اور البتہ ضرور وہ پوچھے جائیں گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
١٣گھڑا کرتے
البتہ وہ لازماً اٹھائیں گے اپنے بوجھ بھی اور ان کے ساتھ کچھ دوسرے بوجھ بھی اور ان سے لازماً باز پرس ہوگی قیامت کے دن اس کے بارے میں جو جھوٹ یہ گھڑ رہے ہیں
29:14
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
اس کی قوم کی (طرف)
فَلَبِثَ
تو وہ ٹھہرا
فِيهِمۡ
ان میں
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
سال
إِلَّا
مگر
خَمۡسِينَ
پچاس
عَامًا
سال
تو پکڑ لیا ان کو
طوفان نے
وَهُمۡ
اور وہ
ظَـٰ لِمُو نَ
١٤ظالم تھے
اور ہم نے بھیجا تھا نوح ؑ کو اس کی قوم کی طرف تو وہ رہا ان کے مابین پچاس برس کم ایک ہزار برس تو ان کو آپکڑا طوفان نے اور وہ ظالم تھے
29:15
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
تو نجات دی ہم نے اس کو
وَأَصۡحَـٰ بَ
اور والوں کو
کشتی (والوں کو)
وَجَعَلۡنَـٰ هَآ
اور بنادیا ہم نے اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی
جہان والوں کے لئے
تو ہم نے بچالیا اس (نوح (ؑ) کو اور کشتی والوں کو اور اسے بنا دیا ہم نے تمام جہان والوں کے لیے ایک نشانی
29:16
وَإِبۡ رٰ
اور ابراہیم کو
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا تھا
لِقَوۡمِهِ
اپنی قوم سے
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ تَّقُوهُۖ
اور ڈرو اس سے
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لئے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
١٦تم جانتے
اور ابراہیم ؑ کو (بھی رسول بنا کر بھیجا) جب اس نے کہا اپنی قوم سے کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس کا تقویٰ اختیار کرو یہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو
29:17
إِنّ َمَا
بیشک
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے ہو
مِن
کے
سوا
اللہ کے
أَوۡثَـٰ نًا
بتوں کی
اور تم گھڑ رہے ہو
إِفۡكًاۚ
جھوٹ
إِنّ َ
بیشک
وہ ہستیاں
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے ہو
مِن
سے
چھوڑ کر (جن کی)
اللہ کو
لَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
مالک ہوسکتیں
لَكُمۡ
تمہارے لئے
رِزۡقًا
رزق کی
پس تلاش کرو
عِند َ
پاس
اللہ کے
رزق
وَٱ عۡبُدُوهُ
اور عبادت کرو اس کی
وَٱ شۡكُرُواۡ
اور شکر ادا کرو
لَهُۥٓۖ
اس کا
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
١٧تم لوٹائے جاؤ گے
جن کو تم پوج رہے ہو اللہ کو چھوڑ کر یہ تو محض بت ہیں اور تم ایک جھوٹ گھڑ رہے ہو جن کو تم پوجتے ہو اللہ کے سوا وہ تمہیں رزق دینے کا کچھ اختیار نہیں رکھتے پس تم اللہ ہی کے پاس رزق کے طالب بنو اور اسی کی بندگی کرو اور اسی کا شکر ادا کرو۔ اسی کی طرف تم لوٹا دیے جاؤ گے
29:18
وَإِن
اور اگر
تم جھٹلاتے ہو
فَقَدۡ
پس تحقیق
كَذَّبَ
جھٹلایا
أُمَمٌ
کچھ گروہوں نے
سے
جو تم سے پہلے تھے
وَمَا
اور نہیں
عَلَى
اوپر
رسول کے
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
کھلم کھلا
اور اگر تم جھٹلا رہے ہو تو (یاد رکھو کہ) تم سے پہلے بہت سی قومیں جھٹلا چکی ہیں اور رسول ﷺ پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے سوائے صاف صاف پہنچا دینے کے
29:19
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
كَيۡفَ
کس طرح
يُبۡ دِئُ
ابتدا کرتا ہے
اللہ
خلق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥٓۚ
اعادہ کرے گا اس کا
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ (بات)
عَلَى
اوپر
اللہ کے
يَسِي رٌ
١٩آسان ہے
کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ کس طرح اللہ پہلی بار پید ا کرتا ہے پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا یقیناً یہ اللہ پر بہت آسان ہے
29:20
قُلۡ
کہہ دیجئے
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِى
میں
زمین (میں)
فَٱ نظ ُرُواۡ
پھر دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
بَدَأَ
اس نے ابتدا کی ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
اللہ
يُنش ِئُ
اٹھائے گا
اٹھانا
دوسری بار
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قدرت رکھنے والا ہے
ان سے کہیے کہ ذرا گھومو پھرو زمین میں اور دیکھو کس طرح اللہ نے پہلی بار پیدا کیا پھر اللہ ہی اٹھاتا ہے (یا اٹھائے گا) دوسری بار یقیناً اللہ ہر شے پر قادر ہے
29:21
يُعَذِّبُ
وہ عذاب دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَرۡحَمُ
اور رحم فرماتا ہے
مَن
جس پر
وہ چاہتا ہے
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُقۡ لَبُو نَ
٢١تم پھیرے جاؤ گے
وہ جسے چاہے گا عذاب دے گا اور جس پر چاہے گا رحم فرمائے گا اور اسی کی طرف تم لوٹا دیے جاؤ گے
29:22
وَمَآ
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
فِى
میں
زمین (میں)
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آسمان (میں)
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
سے
سوا
اللہ کے
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
نَصِي رٍ
٢٢کوئی مددگار
اور تم اسے عاجز نہیں کرسکتے زمین میں اور نہ آسمان میں اور نہیں ہے اللہ کے مقابلے میں کوئی تمہارا حمایتی اور نہ ہی کوئی مدد گار
29:23
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
اللہ کی
وَلِقَا ٓئِهِۦٓ
اور اس کی ملاقات کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يَئِسُواۡ
مایوس ہوگئے ہیں
مِن
سے
میری رحمت (سے)
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٢٣درد ناک
اور جنہوں نے انکار کیا اللہ کی آیات کا اور اس کی ملاقات کا یہی لوگ ہیں جو مایوس ہوچکے ہیں میری رحمت سے اور یہی لوگ ہیں جن کے لیے درد ناک عذاب ہے
29:24
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
جَوَابَ
جواب
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
انہوں نے کہا
قتل کردو اس کو
أَوۡ
یا
حَرِّقُوهُ
جلا ڈالو اس کو
فَأَنج َـٰ هُ
تو بچالیا اس کو
اللہ نے
مِنَ
سے
آگ (سے)
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لئے
جو ایمان لاتی ہو
تو کوئی جواب نہیں تھا اس (ابراہیم (ؑ) کی قوم کا سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا : اسے قتل کر دو یا اس کو جلا دو تو اللہ نے اسے نجات دی آگ سے۔ یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں
29:25
وَقَالَ
اور اس نے کہا
إِنّ َمَا
بیشک
بنا لیا تم نے
کے
سوا
اللہ کے
أَوۡثَـٰ نًا
بتوں کو
محبت کا ذریعہ
بَيۡنِكُمۡ
اپنے درمیان
فِى
میں
زندگی (میں)
دنیا کی
ثُمّ َ
پھر
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
يَكۡفُرُ
انکار کرے گا
بَعۡضُكُم
بعض تمہارا
بعض کا
اور لعنت کرے گا
بَعۡضُكُم
بعض تمہارا
بعض کو
اور ٹھکانہ تمہارا
آگ ہے
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
سے
مدد گاروں میں سے (کوئی مددگار)
اور ابراہیم ؑ نے کہا کہ تم لوگوں نے اللہ کے سوا جوُ بت بنا رکھے ہیں یہ تو بس دنیا کی زندگی میں تمہاری آپس کی محبت کی وجہ سے ہے پھر قیامت کے دن تم ایک دوسرے کا انکار کرو گے اور ایک دوسرے پر لعنت بھیجو گے اور تم سب کا ٹھکانا آگ ہوگی اور (اس دن وہاں) تمہارا کوئی مدد گار نہیں ہوگا
29:26
۞فَـَٔـامَنَ
تو ایمان لایا
لَهُۥ
اس پر
لُوطٌۘ
لوط
اور اس نے کہا
إِنّ ِى
بیشک میں
مُهَاجِرٌ
ہجرت کرنے والا ہوں
إِلَىٰ
طرف
رَبِّىٓۖ
اپنے رب کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
تو لوط ؑ اس (ابراہیم (ؑ) پر ایمان لایا اور ابراہیم ؑ نے کہا کہ میں اپنے رب کی طرف ہجرت کر رہا ہوں۔ یقیناً وہ زبردست ہے کمال حکمت والا
29:27
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیا ہم نے
لَهُۥٓ
اس کو
إِسۡحَـٰ قَ
اسحاق
وَيَعۡقُوبَ
اور یعقوب
وَجَعَلۡنَا
اور رکھ دی ہم نے
فِى
میں
ذُرِّيَّتِهِ
اس کی اولاد (میں)
نبوت
وَٱ لۡكِتَـٰ بَ
اور کتاب
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور عطا کیا ہم نے اس کو
أَجۡ رَهُۥ
اس کا اجر
فِى
میں
دنیا (میں)
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
فِى
میں
آخرت (میں)
لَمِنَ
البتہ سے
صالح لوگوں میں سے ہوگا
اور ہم نے اسے اسحاق ؑ (جیسا بیٹا) اور یعقوب ؑ (جیسا پوتا) عطا کیا اور اس کی نسل میں ہم نے رکھ دی نبوت اور کتاب اور ہم نے اسے دنیا میں بھی اس کا اجر عطا کیا اور آخرت میں بھی وہ یقیناً ہمارے نیک بندوں میں سے ہوگا
29:28
وَلُوطًا
اور لوط
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَتَأۡتُونَ
البتہ تم آتے ہو
بےحیائی کو
مَا
نہیں
سَبَقَكُم
سبقت کی تم پر
ساتھ اس کے
مِنۡ
کسی
أَحَدٍ
ایک نے
سے
جہان والوں میں سے
اور (ہم نے بھیجا) لوط ؑ کو جب اس نے اپنی قوم سے کہا کہ تم لوگ ایسی بےحیائی کا ارتکاب کر رہے ہو جو تم سے پہلے تمام جہان والوں میں سے کسی نے نہیں کی
29:29
أَئِنّ َكُمۡ
کیا بیشک تم
لَتَأۡتُونَ
البتہ آتے ہو
مردوں کے پاس
وَتَقۡ طَعُونَ
اور تم کاٹتے ہو
راستے کو
وَتَأۡتُونَ
اور تم آتے ہو
فِى
میں
نَادِيكُمُ
اپنی مجلسوں میں
برائی کو
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
جَوَابَ
جواب
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
انہوں نے کہا
لے آتے ہمارے پاس
بِعَذَابِ
عذاب
اللہ کا
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
سے
سچوں میں (سے)
کیا تم آتے ہو مردوں کے پاس (شہوت رانی کے لیے) اور (فطری) راستہ منقطع کرتے ہو اور یہ مذموم فعل تم اپنی مجلسوں کے اندر کرتے ہو تو اس کی قوم کا کوئی جواب اس کے سوا نہیں تھا کہ انہوں نے کہا : تم لے آؤ ہم پر اللہ کا عذاب اگر تم سچے ہو
29:30
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
مدد فرما میری
عَلَى
پر
قوم
مفسد (قوم پر)
اس نے دعا کی : اے میرے پروردگار ! میری مدد فرما اس مفسد قوم کے خلاف
29:31
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَتۡ
آئے
رُسُلُنَآ
ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)
إِبۡ رٰ
ابراہیم کے پاس
بِٱ لۡبُشۡرَىٰ
خوش خبری لے کر
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
مُهۡلِكُوٓ اۡ
ہلاک کرنے والے ہیں
أَهۡلِ
رہنے والوں کو
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی کے (رہنے والوں کو)
إِنّ َ
کیونکہ
أَهۡلَهَا
اس کے رہنے والے
كَانُواۡ
ہیں
ظَـٰ لِمِي نَ
٣١ظالم ہوچکے (ہیں)
اور جب ہمارے فرستادے ابراہیم ؑ کے پاس بشارت لے کر آئے انہوں نے کہا کہ ہم اس بستی والوں کو ہلاک کرنے والے ہیں۔ یقیناً اس کے باسی بڑے ظالم ہیں
29:32
قَالَ
ابراہیم نے کہا
إِنّ َ
بیشک
فِيهَا
اس میں
لُوطًاۚ
لوط ہیں
وہ بولے (فرشتے)
نَحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتے ہیں
بِمَن
اس کو جو
اس میں ہے
لَنُنَجِّيَنّ َهُۥ
البتہ ہم ضرور نجات دیں گے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھر والوں کو
إِلَّا
مگر
اس کی بیوی
كَانَتۡ
ہے
مِنَ
سے
پیچھے رہنے والوں میں (سے)
ابراہیم ؑ نے کہا کہ اس میں لوط ؑ بھی تو ہے انہوں نے کہا کہ ہمیں خوب معلوم ہے کون کون اس میں ہے ہم ضرور بچا لیں گے اسے بھی اور اس کے گھر والوں کو بھی سوائے اس کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں ہوگی
29:33
وَلَمّ َآ
اور جب
أَن
یہ کہ
آگئے
رُسُلُنَا
ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے)
لُوطًا
لوط کے پاس
غمگین ہو
بِهِمۡ
ان پر
وَضَاقَ
اور تنگ ہوا
بِهِمۡ
ان سے
ذَرۡعًا
دل میں
اور انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡ
ڈرو
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنۡۖ
غم کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنَجُّوكَ
نجات دینے والے ہیں تجھ کو
وَأَهۡلَكَ
اور تیرے گھر والوں کو
إِلَّا
سوائے
تیری بیوی کے
كَانَتۡ
ہے وہ
مِنَ
سے
پیچھے رہنے والوں میں (سے)
اور جب ہمارے فرستادے لوط ؑ کے پاس پہنچے تو وہ ان کی وجہ سے بہت پریشان اور دل تنگ ہوا انہوں نے کہا کہ آپ ؑ خوف نہ کھائیں اور نہ آپ ؑ رنجیدہ ہوں ہم تو نجات دینے والے ہیں آپ ؑ کو بھی اور آپ ؑ کے اہل خانہ کو بھی سوائے آپ ؑ کی بیوی کے وہ ہوگی پیچھے رہ جانے والوں میں سے
29:34
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنز ِلُونَ
اتارنے والے ہیں/ نازل کرنے والے ہیں
عَلَىٰٓ
اوپر
أَهۡلِ
رہنے والوں کے
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی کے
رِجۡ زًا
ایک عذاب
سے
آسمان (سے)
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡسُقُو نَ
٣٤وہ نافرمانی کرتے
ہم نازل کرنے والے ہیں اس بستی والوں پر ایک عذاب آسمان سے بسبب اس فسق و فجور کے جو وہ کر رہے تھے
29:35
وَلَقَد
اور البتہ تحقیق
تَّرَكۡنَا
چھوڑ دی ہم نے
مِنۡهَآ
اس میں سے
ءَايَةَۢ
ایک نشانی
کھلی کھلی
اس قوم کے لئے
جو عقل رکھتی ہو
اور ہم نے چھوڑ دی اس (بستی) میں سے ایک واضح نشانی ان لوگوں کے لیے جو عقل رکھتے ہیں
29:36
وَإِلَىٰ
اور طرف
مَدۡ يَنَ
مدین کی
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
شُعَيۡبًا
شعیب کو بھیجا
تو اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ رۡجُواۡ
اور امید رکھو
دن کی
آخری
وَلَا
اور نہ
تَعۡثَوۡاۡ
تم پھرو
فِى
میں
زمین (میں)
مُفۡسِدِي نَ
٣٦مفسد بن کر
اور مدین کی طرف بھیجا ہم نے ان کے بھائی شعیب ؑ کو تو اس نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو اور آخرت کے دن کی امید رکھو اور زمین میں فساد مت مچاتے پھرو
29:37
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک زلزلے نے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو ہوگئے وہ
فِى
میں
دَارِهِمۡ
اپنے گھروں (میں)
جَـٰ ثِمِي نَ
٣٧گھنٹوں کے بل گرنے والے
تو انہوں نے اسے جھٹلا دیا چناچہ انہیں آپکڑا زلزلے نے تو وہ رہ گئے اپنے گھروں کے اندر اوندھے گرے ہوئے
29:38
وَعَادًا
اور قوم عاد کو
اور قوم ثمود کو
وَقَد
اور تحقیق
تَّبَيَّنَ
واضح ہوگئے
لَكُم
تمہارے لئے
کے
ان کے گھر/ مسکن
وَزَيَّنَ
اور خوب صورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لئے
شیطان نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
فَصَدَّهُمۡ
تو اس نے روک دیا ان کو
عَنِ
سے
راستے (سے)
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
مُسۡتَبۡ صِرِي نَ
٣٨ہوش رکھنے والے/ عقلمند
اور عاد اور ثمود (کو بھی ہم نے ہلاک کیا) اور تم پر واضح ہوچکے ہیں ان کے مساکن اور شیطان نے مزین کردیے تھے ان کے لیے ان کے ُ (برے) اعمال اور اس (شیطان) نے روک دیا تھا انہیں سیدھے راستے سے حالانکہ وہ بہت سمجھ بوجھ والے تھے
29:39
وَقَـٰ رُونَ
اور قارون
وَفِرۡعَوۡنَ
اور فرعون
وَهَـٰ مَـٰ نَۖ
اور ہامان
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئے ان کے پاس
موسیٰ
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل کے ساتھ
فَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
تو انہوں نے تکبر کیا
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
سَـٰ بِقِي نَ
٣٩سبقت لے جانے والے
اور (اسی طرح ہلاک کیا ہم نے) قارون فرعون اور ہامان کو بھی اور ان کے پاس آئے تھے موسیٰ ؑ واضح نشانیاں لے کر تو انہوں نے زمین میں تکبر کیا لیکن وہ ہماری پکڑ سے بچ کر نکل جانے والے نہیں تھے
29:40
فَكُلاًّ
تو ہر ایک کو
أَخَذۡنَا
پکڑ لیا ہم نے
بِذَنۢب ِهِۦ ۖ
اس کے گناہ کے ساتھ
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے کچھ
وہ جس کو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
حَاصِبًا
پتھروں والی بارش
اور ان میں سے
کچھ وہ
أَخَذَتۡهُ
جس کو پکڑ لیا
دھماکے نے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے کچھ
وہ جس کو
خَسَفۡنَا
دھنسادیا ہم نے
بِهِ
اس کے ساتھ
زمین میں
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے کچھ
وہ جس کو
أَغۡرَقۡ نَاۚ
غرق کردیا ہم نے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٤٠ظلم کرتے
چناچہ ہم نے ان میں سے ہر ایک کو اس کے گناہ کی پاداش میں پکڑا تو ان میں وہ بھی تھے جن پر ہم نے زور دار آندھی بھیجی اور ان میں وہ بھی تھے جنہیں چنگھاڑ نے آپکڑا اور ان میں وہ بھی تھے جنہیں ہم نے زمین میں دھنسا دیا اور وہ بھی تھے جن کو ہم نے غرق کردیا اور اللہ ایسا نہیں تھا کہ ان پر ظلم کرتا بلکہ وہ لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے
29:41
مَثَلُ
مثال
ان لوگوں کی
جنہوں نے بنالئے
مِن
کے
سوا
اللہ کے (سوا)
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرست
كَمَثَلِ
مانند مثال
ایک مکڑی کے ہے
جس نے بنا لیا
بَيۡتًاۖ
ایک گھر
اور بیشک
أَوۡهَنَ
سب سے کمزور
گھروں میں
لَبَيۡتُ
البتہ گھر ہے
مکڑی کا
لَوۡ
کاش کہ
كَانُواۡ
ہوتے وہ
يَعۡلَمُو نَ
٤١علم رکھتے/ جانتے
ان لوگوں کی مثال جنہوں نے اللہ کے سوا کچھ حمایتی بنا رکھے ہیں ایسی ہے جیسے مکڑی کی مثال جس نے ایک گھر بنایا اور بیشک تمام گھروں میں سب سے زیادہ کمزور گھر مکڑی ہی کا گھر ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا
29:42
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
اس کو جسے
يَدۡ عُونَ
وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
اس کے سوا
مِن
کوئی بھی
چیز
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جس چیز کو بھی یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں۔ اور وہ زبردست ہے حکمت والا
29:43
وَتِلۡكَ
اور یہ
مثالیں
نَضۡرِبُهَا
ہم بیان کرتے ہیں ان کو
لِلنّ َاسِۖ
لوگوں کے لئے
وَمَا
اور نہیں
يَعۡقِلُهَآ
سمجھتے ان مثالوں کو
إِلَّا
مگر
عالم لوگ/ جاننے والے
اور یہ مثالیں ہم بیان کرتے ہیں لوگوں کے لیے لیکن انہیں نہیں سمجھتے مگر وہی لوگ جو علم والے ہیں
29:44
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
إِنّ َ
یقیناً
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایمان لانے والوں کے لئے
اللہ نے تخلیق کیا آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ۔ یقیناً اس میں عظیم نشانی ہے ایمان والوں کے لیے
29:45
ٱتۡلُ
پڑھ سنایے
مَآ
جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِنَ
سے
کتاب
وَأَقِمِ
اور قائم کیجیے
نماز
إِنّ َ
کیونکہ
نماز
تَنۡهَىٰ
روکتی ہے
عَنِ
سے
بےحیائی
وَٱ لۡمُنك َرِۗ
اور برائی سے
وَلَذِكۡرُ
اور البتہ ذکر ہے
اللہ کا
أَكۡبَرُۗ
زیادہ بڑی چیز
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تَصۡنَعُو نَ
٤٥تم کرتے ہو
تلاوت کرتے رہا کریں اس کی جو وحی کی گئی ہے آپ کی طرف کتاب میں سے اور نماز قائم کریں یقیناً نماز روکتی ہے بےحیائی سے اور برے کاموں سے اور اللہ کا ذکر سب سے بڑی چیز ہے اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
29:46
۞وَلَا
اور نہ
تُجَـٰ دِلُوٓ اۡ
تم بحث کرو۔ تم جھگڑو
أَهۡلَ
اہل
کتاب سے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ جو
أَحۡسَنُ
سب سے اچھا ہے
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَقُولُوٓ اۡ
اور کہو
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِٱ لَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
أُنز ِلَ
اتاری گئی
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
وَأُنز ِلَ
اور اتاری گئی
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
وَإِلَـٰ هُنَا
اور الہ ہمارا
وَإِلَـٰ هُكُمۡ
اور الہ تمہارا
وٰ دٌ
ایک ہے
اور ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُسۡلِمُو نَ
٤٦فرمانبردار ہیں
اور اہل کتاب سے جھگڑا مت کرو مگر بہترین طریقے سے سوائے ان کے جو ان میں سے ناانصافی پرُ تل جائیں اور (ان سے) کہیے کہ ہم ایمان رکھتے ہیں اس پر بھی جو ہم پر نازل کیا گیا اور اس پر بھی جو آپ لوگوں پر نازل کیا گیا اور ہمارا معبود اور تمہارا معبود ایک ہی ہے اور ہم تو اسی کے سامنے سر جھکا چکے ہیں
29:47
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَمِنۡ
اور ان
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
لوگوں میں سے کوئی ہے
مَن
جو
ایمان رکھتا ہے
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
کافر لوگ
اور (اے نبی ﷺ !) اسی طرح ہم نے آپ کی طرف یہ کتاب نازل کی ہے تو جن لوگوں کو ہم نے (اس سے پہلے) کتاب دی تھی وہ بھی اس پر ایمان لائیں گے اور ان (مشرکین مکہ) میں سے بھی بہت سے لوگ اس پر ایمان لا رہے ہیں اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے سوائے ان لوگوں کے جو کفر پر اڑ گئے ہیں
29:48
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھے تم
تَتۡلُواۡ
تم پڑھتے
مِن
اس سے
پہلے
مِن
کوئی
کتاب
اور نہ
تَخُطُّهُۥ
تم لکھتے تھے اس کو
بِيَمِينِكَۖ
اپنے دائیں ہاتھ سے
إِذًا
تب البتہ
شک میں پڑجاتے
باطل پرست
اور (اے نبی ﷺ !) آپ تو اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ ہی آپ اپنے داہنے ہاتھ سے اسے لکھتے تھے (اگر ایسا ہوتا) تب تو یہ جھٹلانے والے ضرور شک کرتے
29:49
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
ءَايَـٰ تُۢ
آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں
روشن
میں
صُدُورِ
سینے میں
ان لوگوں کے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
وَمَا
اور نہیں
يَجۡ حَدُ
انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کا
إِلَّا
مگر
ظالم
بلکہ یہ تو روشن آیات ہیں ان لوگوں کے سینوں میں جنہیں علم دیا گیا ہے اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتے مگر وہی لوگ جو ظالم ہیں
29:50
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰ تٌ
آیات۔ نشانیاں۔ معجزات
سے
اس کے رب کی طرف
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَا
بیشک
آیات۔ نشانیاں
عِند َ
پاس
اللہ کے
وَإِنّ َمَآ
اور بیشک
أَنَاۡ
میں
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور وہ کہتے ہیں کہ کیوں نہیں نازل کی گئیں ان پر نشانیاں ان کے رب کی طرف سے آپ ﷺ کہیے کہ نشانیاں (نازل کرنے کے اختیارات) تو اللہ ہی کے پاس ہیں اور میں تو صرف واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں
29:51
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكۡفِهِمۡ
کافی ان کو
أَنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب کو
يُتۡلَىٰ
جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡۚ
ان کو
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَرَحۡمَةً
رحمت ہے
اور نصیحت
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو
کیا ان کے لیے یہ (نشانی) کافی نہیں کہ ہم نے آپ ﷺ پر یہ کتاب نازل کی ہے جو ان کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے یقیناً اس میں رحمت اور یاد دہانی ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
29:52
قُلۡ
کہہ دیجیے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
شَهِيدًاۖ
گواہ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین میں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
باطل کے ساتھ
وَكَفَرُواۡ
اور انہوں نے کفر کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
نقصان اٹھانے والے ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ کافی ہے بطور گواہ وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور وہ لوگ جو باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کا کفر کرتے ہیں یقیناً وہی خسارہ پانے والے ہیں
29:53
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِۚ
عذاب کو
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی
أَجَلٌ
ایک میعاد
مقرر
البتہ آجاتا ان کے پاس
عذاب
وَلَيَأۡتِيَنّ َهُم
اور البتہ وہ ضرور آئے گا ان کے پاس
اچانک
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٥٣شعوررکھتے ہوں گے
یہ لوگ جلدی مچا رہے ہیں عذاب کی۔ اور اگر (پہلے سے) ایک وقت معینّ طے نہ ہوچکا ہوتا تو ضرور ان پر عذاب آچکا ہوتا اور وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انہیں پتا بھی نہیں چلے گا
29:54
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ
وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے
بِٱ لۡعَذَابِ
عذاب
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمُحِيطَةُۢ
البتہ گھیرنے والی ہے
کافروں کو
یہ لوگ عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں حالانکہ جہنم ان کافروں کا گھیراؤ کرچکی ہے
29:55
يَوۡمَ
جس دن
يَغۡشَـٰ هُمُ
ڈھانپ لے گا ان کو
عذاب
مِن
سے
ان کے اوپر
وَمِن
اور سے
نیچے
أَرۡجُلِهِمۡ
ان کے پاؤں کے
وَيَقُولُ
اور وہ کہے گا
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٥٥تم عمل کرتے
جس دن عذاب ڈھانپ لے گا انہیں اوپر سے بھی اور ان کے قدموں کے نیچے سے بھی اور کہا جائے گا کہ اب چکھو مزہ اپنے کرتوتوں کا
29:56
يَـٰ عِبَادِىَ
اے میرے بندو وہ جو
ایمان لائے ہو
ءَامَنُوٓ اۡ
بیشک
إِنّ َ
میری زمین
أَرۡضِى
وسیع ہے
وٰ ةٌ
پس صرف میری ہی
پس تم عبادت کرو میری
فَٱ عۡبُدُو نِ
٥٦اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! میری زمین بہت وسیع ہے پس عبادت تم میری ہی کرو
29:57
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
چکھنے والا ہے
موت کو
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
تُرۡجَعُو نَ
٥٧تم سب لوٹائے جاؤ گے
ہر جان موت کا مزا چکھنے والی ہے پھر تم ہماری ہی طرف لوٹا دیے جاؤ گے
29:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَنُبَوِّئَنّ َهُم
البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
میں سے
جنت
غُرَفًا
بالاخانوں کے
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
نِعۡمَ
کتنا اچھا ہے
أَجۡ رُ
اجر
ان عمل کرنے والوں کا
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اچھے اعمال کیے ہم انہیں ضرور جگہ دیں گے جنت کے بالا خانوں میں جس کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ کیا ہی اچھا اجر ہوگا عمل کرنے والوں کا
29:59
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جو صبر کرتے ہیں
وَعَلَىٰ
اورپر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٥٩بھروسہ کرتے ہیں۔ توکل کرتے ہیں
وہ لوگ جنہوں نے صبر کیا اور وہ اپنے رب پر توکلّ کرتے ہیں
29:60
وَكَأَيِّن
اور کتنے ہی
میں سے
جانوروں
نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھائے ہوئے
رِزۡقَهَا
اپنا رزق
اللہ تعالیٰ
يَرۡزُقُهَا
رزق دیتا ہے ان کو
وَإِيَّاكُمۡۚ
اور تم کو بھی
وَهُوَ
اور وہ
سننے والا ہے،
جاننے والا ہے
اور کتنے ہی جاندار ہیں جو اپنا رزق اٹھائے نہیں پھرتے اللہ انہیں بھی رزق دیتا ہے اور وہ تم لوگوں کو بھی دے گا اور یقیناً وہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے
29:61
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٦١وہ پھیرے جاتے ہیں
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو اور کس نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے تو پھر یہ لوگ کہاں سے لوٹا دیے جاتے ہیں
29:62
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلا دیتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں
وَيَقۡ دِرُ
اور تنگ کردیتا ہے
لَهُۥٓۚ
اس کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
٦٢جاننے والا ہے
اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کے لیے چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور (جس کے لیے چاہتا ہے) اسے نپاتلا دیتا ہے یقیناً اللہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے
29:63
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر زندہ کیا
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
مِنۢ
بعد
مَوۡتِهَا
اس کی موت کے
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلِ
کہہ دیجیے
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٦٣عقل رکھتے
اور اگر آپ ﷺ ان سے پوچھیں کہ کس نے برسایا آسمان سے پانی پس اس سے زندہ کردیا زمین کو اس کے ُ مردہ ہوجانے کے بعد ؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے آپ ﷺ کہہ دیں کہ کل شکر اور کل حمد اللہ ہی کے لیے ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے
29:64
وَمَا
اور نہیں
هَـٰ ذِهِ
یہ
زندگی
دنیا کی
إِلَّا
مگر
لَهۡوٌ
دل کا بہلاوا
اور کھیل
اور بیشک
گھر
آخرت کا
لَهِىَ
البتہ وہی ہے
زندگی۔ زندہ رہنے کی جگہ
لَوۡ
کاش ہوتے
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُو نَ
٦٤علم رکھتے
اور یہ دنیا کی زندگی تو کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں اور آخرت کا گھر ہی یقیناً اصل زندگی ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا
29:65
فَإِذَا
پھر جب
رَكِبُواۡ
وہ سوار ہوتے ہیں
فِى
میں
کشتی
دَعَوُاۡ
پکارتے ہیں
اللہ تعالیٰ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرنے والے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ هُمۡ
وہ نجات دیتا ہے ان کو
إِلَى
طرف
خشکی کے
إِذَا
اچانک
هُمۡ
وہ
يُشۡرِكُو نَ
٦٥شرک کرنے لگتے ہیں
سو جب یہ لوگ سوار ہوتے ہیں کشتی میں تو پکارتے ہیں اللہ کو اس کے لیے اطاعت کو خالص کرتے ہوئے پھر جب وہ انہیں نجات دے دیتا ہے خشکی کی طرف تو جبھی وہ شرک کرنے لگتے ہیں
29:66
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
اس چیز کی
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
جو دی ہم نے ان کو
وَلِيَتَمَتَّعُواۡۖ
اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٦٦وہ جان لیں گے
تا کہ نا شکری کریں ان (نعمتوں) کی جو ہم نے انہیں عطا کر رکھی ہیں اور تاکہ مزلے اڑا لیں تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
29:67
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا
حَرَمًا
حرم کو
ءَامِنًا
امن والا
اور اچک لیے جاتے ہیں
لوگ
مِنۡ
سے
حَوۡلِهِمۡۚ
ان کے آس پاس
أَفَبِٱ لۡبَـٰ طِلِ
کیا بھلا ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں
وَبِنِعۡمَةِ
اور نعمت کا
اللہ کی
يَكۡفُرُو نَ
٦٧انکار کرتے ہیں
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہم نے حرم کو امن کی جگہ بنا دیا ہے اور لوگ اچک لیے جاتے ہیں ان کے ارد گرد سے تو کیا یہ لوگ باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کر رہے ہیں
29:68
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے
جو گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
کوئی جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
جھٹلائے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جبکہ
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اور اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا یا جس نے حق کو جھٹلادیا جب وہ اس کے پاس آیا تو کیا جہنم میں ٹھکانہ نہیں ہے ان کافروں کا
29:69
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جَـٰ هَدُواۡ
جو جدوجہد کریں
فِينَا
ہماری راہ
لَنَهۡدِيَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی
سُبُلَنَاۚ
اپنے راستوں کی (طرف)
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَمَعَ
البتہ ساتھ ہے
احسان کرنے والوں کے
اور جو لوگ ہماری راہ میں جدوجہد کریں گے ہم لازماً ان کی راہنمائی کریں گے اپنے راستوں کی طرف اور یقیناً اللہ احسان کرنے والوں کے ساتھ ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-'Ankabut
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-'Ankabut.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-'Ankabut
How many verses are in Surah Al-'Ankabut?
Surah Al-'Ankabut is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-'Ankabut?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.