Back to Surahsٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٣د َا ٓبَّةٍل ِّقَوۡمٍ ي ُوقِنُو نَ٤ٱ لَّيۡلِٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءِر ِّزۡقٍ ف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَٱ ل رِّيَـٰ حِل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٥ٱ للَّهِب َعۡدَٱ للَّهِل ِّكُلِّٱ للَّهِك َأَن ل َّمۡٱ تَّخَذَهَام ُّهِي نٌ٩و َرَا ٓئِهِمۡم َّاو َلَاٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َٱ لَّذِينَم ِّن ر ِّجۡ زٍٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَٱ لۡفُلۡكُف َضۡلِهِۦ م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۡهُۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١٣ٱ للَّهِب ِمَاف َلِنَفۡسِهِۦ ۖٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦ب َيِّنَـٰ تٍ م ِّنَٱ لۡأَمۡرِۖٱ خۡتَلَفُوٓ اۡ ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمُب َيۡنَهُمۡۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِم ِّنَٱ لۡأَمۡرِٱ لَّذِينَي ُغۡنُواۡ ٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل ظَّـٰ لِمِينَو َٱ للَّهُٱ لۡمُتَّقِي نَ١٩و َرَحۡمَةٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُوقِنُو نَ٢٠ٱ لَّذِينَٱ جۡ تَرَحُواۡ ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِن َّجۡ عَلَهُمۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّحۡيَاهُمۡٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِمَاٱ تَّخَذَٱ للَّهُو َخَتَمَف َمَن ي َهۡدِيهِب َعۡدِٱ للَّهِۚٱ ل دُّنۡيَاٱ ل دَّهۡرُۚب ِذٰ م َّاق َالُواۡ ٱ ئۡتُواۡ ك ُنت ُمۡٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل نّ َاسِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةُي َخۡسَرُٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٢٧ج َاثِيَةًۚ ك ُلُّت ُدۡ عَىٰٓ ٱ لۡيَوۡمَب ِٱ لۡحَقِّۚٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ٣٠ٱ لَّذِينَم ُّجۡ رِمِي نَ٣١ٱ للَّهِو َٱ ل سَّاعَةُم َّاٱ ل سَّاعَةُن َّظُنّ ُو َمَام َّاٱ لۡيَوۡمَٱ ل نّ َارُم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٣٤ب ِأَنّ َكُمُٱ تَّخَذۡتُمۡٱ للَّهِو َغَرَّتۡكُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٦ٱ لۡكِبۡ رِيَا ٓءُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣٧Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
الجاثية
Al-Jathiyah
زانوٗوں کے بل گری ہوئی37 Versesmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
45:1
حمٓ
١ها ميم
ح م۔
45:2
تَنز ِيلُ
نازل کرتا ہے
کتاب کا
مِنَ
طرف
اللہ کی
جو زبردست ہے
، حکمت والا ہے
اس کتاب کا اتارا جانا ہے اس اللہ کی طرف سے جو زبردست کمال حکمت والا ہے
45:3
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ایمان لانے والوں کے لیے
یقینا آسمانوں اور زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں ماننے والوں کے لیے
45:4
وَفِى
اور میں
خَلۡقِكُمۡ
تمہاری پیدائش
وَمَا
اور جو
يَبُثُّ
پھیلا رہا ہے
مِن
میں سے
جانوروں
ءَايَـٰ تٌ
نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو یقین رکھتے ہوں
اور تمہاری تخلیق میں اور جو اس نے پھیلادیے ہیں (زمین میں) جاندار ان میں بھی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو یقین کریں
45:5
وَٱ خۡتِلَـٰ فِ
اور اختلاف میں
رات
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کے
وَمَآ
اور جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
مِنَ
سے
آسمان
مِن
میں سے
رزق
پھر اس نے زندہ کیا
بِهِ
ساتھ اس کے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَا
اس کی موت کے
وَتَصۡرِيفِ
اور گردش میں
ہواؤں کی
ءَايَـٰ تٌ
نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
اور رات اور دن کے اختلاف میں اور اس میں جو اللہ آسمان سے رزق اتارتا ہے پھر زندہ کردیتا ہے اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد اور ہوائوں کے چلنے میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیں
45:6
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
اللہ کی
نَتۡلُوهَا
ہم پڑھتے ہیں ان کو
عَلَيۡكَ
آپ پر
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
حَدِيثِۭ
بات
کے بعد
اللہ کے
وَءَايَـٰ تِهِۦ
اور اس کی آیات کے
يُؤۡمِنُو نَ
٦وہ ایمان لائیں گے
یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم پڑھ کر سنا رہے ہیں آپ کو حق کے ساتھ تو اب اللہ اور اس کی آیات کے بعد اور کون سی بات ہے جس پر یہ لوگ ایمان لائیں گے ؟
45:7
وَيۡلٌ
ہلاکت ہے
واسطے ہر
أَفَّاكٍ
بہت جھوٹے
أَثِي مٍ
٧بہت گناہ گار کے
بربادی ہے ہر جھوٹ گھڑنے والے گنہگار کے لیے
45:8
يَسۡمَعُ
وہ سنتا ہے
ءَايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
ثُمّ َ
پھر
يُصِرُّ
وہ اڑ جاتا ہے۔ اصرار کرتا ہے
مُسۡتَكۡبِرًا
تکبر کرتے ہوئے
گویا کہ
نہیں
يَسۡمَعۡهَاۖ
اس نے سنا اس کو
فَبَشِّرۡهُ
تو خوش خبری دے دو اس کو
بِعَذَابٍ
عذاب کی
أَلِي مٍ
٨دردناک
وہ سنتا ہے اللہ کی وہ آیات جو اسے پڑھ کر سنائی جاتی ہیں پھر وہ اڑ جاتا ہے ضد پر تکبر ّکرتے ہوئے جیسے کہ اس نے انہیں سنا ہی نہ ہو تو آپ ﷺ اسے ایک دردناک عذاب کی بشارت دے دیجئے
45:9
وَإِذَا
اور جب
عَلِمَ
وہ جان لیتا ہے
مِنۡ
میں سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
بنالیتا ہے اس کو
هُزُوًاۚ
مذاق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا۔ ذلیل کرنے والے
اور جب ہماری آیات میں سے کوئی بات اس کے علم میں آتی ہے تو وہ اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ یہی لوگ ہیں جن کے لیے اہانت آمیز عذاب ہوگا
45:10
مِّن
ان کے آگے
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَلَا
اور نہ
يُغۡنِى
کام آئے گا
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمایا
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
مَا
جو
انہوں نے بنا لیے
مِن
سے
سوا
اللہ کے
أَوۡلِيَا ٓءَۖ
سرپرست۔ مددگار
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١٠بڑا
ان کے پیچھے جہنم ہے اور جو کچھ انہوں نے کمایا ہے وہ ان کے ذرا بھی کام نہیں آسکے گا اور نہ وہ جن کو انہوں نے اللہ کے سوا مدد گار بنا رکھا ہے اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہوگا
45:11
هَـٰ ذَا
یہ ہے
هُدًىۖ
ہدایت
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے انکار کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
بے قرار کرنے والا
أَلِي مٌ
١١رسوا کن
یہ (قرآن) ہے ہدایت۔ اور جن لوگوں نے اپنے رب کی آیات کا کفر کیا ان کے لیے بہت ہی دردناک عذاب ہوگا
45:12
۞ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
سمندر کو
لِتَجۡ رِىَ
تاکہ چلیں
کشتیاں
فِيهِ
اس میں
بِأَمۡرِهِۦ
ساتھ اس کے حکم کے
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
میں
اس کے فضل
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٢تم شکرادا کرو
اللہ ہی ہے جس نے مسخر کردیا تمہارے لیے سمندر کو تاکہ اس میں کشتیاں چلیں اس کے حکم سے تاکہ تم تلاش کرو اس کا فضل اور تاکہ تم شکر ادا کرو
45:13
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اس سے
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
اور اس نے مسخر کردیا تمہارے لیے اپنی طرف سے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب کچھ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیں
45:14
قُل
کہہ دیجئے
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
يَغۡفِرُواۡ
درگزر کریں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
وہ امید رکھتے
أَيَّامَ
دنوں کی
اللہ کے
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ وہ بدلہ دے
قَوۡمَۢا
ایک قوم کو
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٤کمائی کرتے
(اے نبی ﷺ !) آپ
اہل ِایمان سے کہہ دیجیے کہ وہ ذرا درگزر کریں ان لوگوں سے جو اللہ کے دنوں کی توقع نہیں رکھتے تاکہ اللہ بدلہ دے ایک قوم کو ان کی اپنی کمائی کے مطابق
45:15
مَنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو اس کی ذات کے لیے
وَمَنۡ
اور جو
أَسَا ٓءَ
برائی کرتا ہے
فَعَلَيۡهَاۖ
تو اسی پر ہے (اس کا ذمہ)
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
تُرۡجَعُو نَ
١٥تم سب لوٹائے جاؤ گے
جس کسی نے اچھا کام کیا تو اس نے اپنے ہی (بھلے کے) لیے کیا اور جس کسی نے برا کام کیا تو اس کا وبال بھی اسی پر ہوگا پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹا دیے جائو گے
45:16
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
کتاب
وَٱ لۡحُكۡمَ
اور حکومت
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَ
اور نبوت
وَرَزَقۡ نَـٰ هُم
اور رزق دیا ہم نے ان کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں (سے)
وَفَضَّلۡنَـٰ هُمۡ
اور فضیلت دی ہم نے ان کو
عَلَى
پر
تمام جہانوں
اور ہم نے بنی اسرائیل کو عطا کی کتاب حکومت اور نبوت اور ہم نے انہیں عطا کیں بہت سی پاکیزہ چیزیں اور انہیں ہم نے تمام جہان کی قوموں پر فضیلت دی
45:17
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
اور دیں ہم نے ان کو
واضح نشانیاں
میں سے
دین
فَمَا
تو نہیں
انہوں نے اختلاف کیا
إِلَّا
اس کے
مِنۢ
بعد
مَا
جو
جَا ٓءَهُمُ
آیا ان کے پاس
علم
بَغۡيَۢا
بغاوت۔ سرکشی کی وجہ سے
آپس میں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
يَقۡ ضِى
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس میں سے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
فِيهِ
جس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
١٧وہ اختلاف کرتے
اور ہم نے انہیں عطا کیں دین کے معاملہ میں واضح ہدایات اور انہوں نے نہیں اختلاف کیا مگر اس کے بعد کہ ان کے پاس علم آچکا تھا محض باہمی ِضدم ّضدا کے سبب سے یقینا آپ ﷺ کا رب فیصلہ کر دے گا ان کے مابین قیامت کے دن ان تمام باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
45:18
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَـٰ كَ
لگایا ہم نے آپ کو
عَلَىٰ
اوپر
شَرِيعَةٍ
ایک طریقے کے۔ شریعت کے
میں سے
دین
فَٱ تَّبِعۡهَا
پس پیروی کرو اس کی
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَ
خواہشات کی
ان لوگوں کی جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٨علم رکھتے
پھر (اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ کو قائم کردیا دین کے معاملہ میں ایک صاف شاہراہ (شریعت) پر تو آپ اسی کی پیروی کریں اور ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کیجیے جن کے پاس کوئی علم ہی نہیں ہے
45:19
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَن
نہیں
کام آسکتے
عَنك َ
تجھ کو
مِنَ
سے
اللہ
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
اور بیشک
ظالم لوگ
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَا ٓءُ
دوست ہیں
بَعۡضٍۖ
بعض کے
اور اللہ
وَلِىُّ
دوست ہے
متقی لوگوں کا
یہ لوگ اللہ کے مقابلے میں آپ کے کچھ بھی کام نہیں آسکیں گے اور یقینا یہ ظالم (مشرک) لوگ ایک دوسرے کے مدد گار ہیں جبکہ اللہ مددگار ہے متقین کا
45:20
هَـٰ ذَا
یہ
بَصَـٰٓ ئِرُ
روشن نشانیاں ہیں۔ بصیرت کی روشنیاں ہیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
اس قوم کے لیے
جو یقین رکھتی ہو
یہ ہیں آنکھیں کھولنے والی باتیں لوگوں کے لیے اور ہدایت اور رحمت ان لوگوں کے لیے جو ان پر یقین کریں
45:21
أَمۡ
یا
حَسِبَ
خیال کیا
ان لوگوں نے
جنہوں نے کام کیے۔ کمائی کی
برے
أَن
کہ
ہم کردیں گے ان کو
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
سَوَا ٓءً
برابر ہے
ان کا جینا
وَمَمَاتُهُمۡۚ
اور ان کا مرنا
سَا ٓءَ
مَا
کتنا برا ہے
يَحۡكُمُو نَ
٢١جو وہ فیصلہ کررہے ہیں
جو لوگ ُ بری باتوں کا ارتکاب کر رہے ہیں کیا انہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ ہم انہیں ان لوگوں کی طرح کردیں گے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ؟ کہ ان کی زندگی اور موت ایک جیسی ہوجائے ؟ بہت برا فیصلہ ہے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
45:22
وَخَلَقَ
اور پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
وَلِتُجۡ زَىٰ
اور تاکہ بدلا دیا جائے
كُلُّ
ہر
نَفۡسِۭ
شخص
اس کا
كَسَبَتۡ
جو اس نے کمایا
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
٢٢ﻇلم کیے جائیں گے
اور اللہ نے تو آسمان اور زمین کو حق (عدل) کے ساتھ پیدا کیا ہے تاکہ پورا پورا بدلہ دیا جائے ہر جان کو جو کچھ اس نے کمایا ہو اور ان پر کوئی ظلم نہ ہو
45:23
أَفَرَءَيۡتَ
کیا پھر تم نے دیکھا
مَنِ
جس نے
بنا لیا
إِلَـٰ هَهُۥ
اپنا الہ
هَوَٮٰ هُ
اپنی خواہش نفس کو
وَأَضَلَّهُ
اور بھٹکا دیا اس کو
اللہ نے
عَلَىٰ
باوجود
عِلۡمٍ
علم کے
اور مہر لگا دی
عَلَىٰ
پر
سَمۡعِهِۦ
اس کے کان
وَقَلۡبِهِۦ
اور اس کے دل پر
وَجَعَلَ
اور اس نے ڈال دیا
عَلَىٰ
پر
بَصَرِهِۦ
اس کی آنکھ
غِشَـٰ وَةً
ایک پردہ
تو کون
ہدایت دے گا اس کو
مِنۢ
بعد کیا
اللہ کے
أَفَلَا
بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٢٣تم نصیحٹ پکڑتے
کیا آپ نے دیکھا اس شخص کو جس نے اپنی خواہش ِ نفس کو اپنا معبود بنا رکھا ہے ؟ اور اللہ نے اسے گمراہ کر رکھا ہے اس کے علم کے باوجود اور اللہ نے اس کی سماعت اور اس کے دل پر مہر لگا دی ہے اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا ہے تو اللہ کے (اس فیصلے کے) بعداب کون اسے ہدایت دے سکتا ہے تو کیا تم لوگ نصیحت حاصل نہیں کرتے ؟
45:24
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَا
نہیں
هِىَ
ہے یہ
إِلَّا
مگر
حَيَاتُنَا
ہماری زندگی
دنیا کی
نَمُوتُ
ہم مریں گے
وَنَحۡيَا
اور ہم جئیں گے
وَمَا
اور
يُهۡلِكُنَآ
ہلاک کرتا ہم کو
إِلَّا
مگر
زمانہ
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
اس کا
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍۖ
علم
إِنۡ
نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَظُنّ ُو نَ
٢٤وہ گمان کرتے ہیں
وہ کہتے ہیں کہ نہیں ہے (کوئی اور زندگی) سوائے ہماری دنیا کی زندگی کے ہم خود ہی مرتے ہیں اور خود ہی جیتے ہیں اور ہمیں نہیں ہلاک کرتا مگر زمانہ حالانکہ ان کے پاس (اس بارے میں) کوئی علم نہیں ہے وہ تو صرف ظن سے کام لے رہے ہیں
45:25
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات ۔ نشانیاں
بَيِّنَـٰ تٍ
روشن
نہیں
كَانَ
ہوتی
حُجَّتَهُمۡ
ان کی حجت
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
وہ کہتے ہیں
لاؤ
بِـَٔـابَا ٓئِنَآ
ہمارےباپ دادا کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٢٥سچے
اور جب انہیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں ہماری روشن آیات تو نہیں ہوتی ان کی کوئی دلیل سوائے اس کے کہ وہ کہتے ہیں کہ (زندہ کر کے) لے آئو ہمارے آباء و اَجداد کو اگر تم سچے ہو
45:26
قُلِ
کہہ دیجئے
اللہ
يُحۡيِيكُمۡ
زندہ کرتا ہے تم کو
ثُمّ َ
پھر
يُمِيتُكُمۡ
موت دے گا تم کو
ثُمّ َ
پھر
يَجۡ مَعُكُمۡ
جمع کرے گا تم کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِ
اس میں
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢٦علم رکھتے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ اللہ ہی تمہیں زندہ کرتا ہے پھر وہی تمہیں موت دے گا پھر تمہیں جمع کرے گا قیامت کے دن جس میں کوئی شک نہیں لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں
45:27
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
خسارہ پاجائیں گے
باطل پرست
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن جھٹلانے والے بڑے خسارے میں ہوں گے
45:28
وَتَرَىٰ
اور تم دیکھو گے
كُلَّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت کو
گھٹنوں پر گری ہوئی۔ زانوؤں پر گری ہوئی
ہر
أُمّ َةٍ
امت
بلائی جائے گی
إِلَىٰ
طرف
كِتَـٰ بِهَا
اپنے اعمال نامے کے
آج
تُجۡ زَوۡنَ
تم جزا دئیے جاؤ گے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٨تم عمل کرتے
اور تم دیکھو گے کہ ہر امت گھٹنوں کے بل پڑی ہوگی ہر امت کو بلایا جائے گا اس کے اعمال نامے کی طرف آج تمہیں بدلہ دیا جائے گا ان اعمال کا جو تم کرتے رہے ہو
45:29
هَـٰ ذَا
یہ ہے
كِتَـٰ بُنَا
کتاب ہماری
يَنط ِقُ
بولے گی
عَلَيۡكُم
تم پر
حق کے ساتھ
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
ہم
نَسۡتَنس ِخُ
لکھواتے تھے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٩تم عمل کرتے
یہ ہمارا (تیار کردہ) اعمال نامہ ہے جو تمہارے اوپر حق کے ساتھ گواہی دے گا جو کچھ تم کیا کرتے تھے ہم اسے لکھواتے جا رہے تھے۔
45:30
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
فَيُدۡ خِلُهُمۡ
تو داخل کرے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت
ذٰ
یہ ہے
هُوَ
وہ
کامیابی
جو کھلی۔ صریح ہے
پس جو لوگ ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ہوں گے تو ان کو داخل کر دے گا ان کا پروردگار اپنی رحمت میں۔ یہ بہت واضح کامیابی ہوگی
45:31
وَأَمّ َا
اور ہے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا کیا
أَفَلَمۡ
پھر نہ
تَكُنۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡ
تو تکبر کیا تم نے
وَكُنت ُمۡ
اور تھے تم
قَوۡمًا
لوگ
مجرم
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا (ان سے اللہ پوچھے گا کہ) کیا تمہیں میری آیات پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں ؟ تو تم نے استکبار کیا اور تم مجرم لوگ تھے
45:32
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
اور قیامت
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَا
اس میں
قُلۡتُم
کہا تم نے
نہیں
نَدۡ رِى
ہم جانتے
مَا
کیا ہوتی ہے
قیامت
إِن
نہیں
ہم سمجھتے
إِلَّا
مگر
ظَنًّا
ایک گمان
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُسۡتَيۡقِنِي نَ
٣٢یقین کرنے والے
اور جب کہا جاتا کہ اللہ کا وعدہ سچ ہے اور قیامت آنے میں کوئی شک نہیں تو تم کہتے کہ ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہوتی ہے ہاں ہمیں ایک گمان سا تو ہوتا ہے اور ہم اس کا یقین کرنے والے نہیں ہیں
45:33
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائیں گی
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَيِّـَٔـاتُ
برائیاں
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٣٣مذاق اڑاتے
اور ان کے سامنے آجائیں گے ان کے وہ تمام ُ برے اعمال جو انہوں نے کیے تھے اور انہیں گھیرے میں لے لے گی وہی چیز جس کا وہ استہزا کیا کرتے تھے
45:34
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
آج
نَنس َـٰ كُمۡ
ہم بھلائے دیتے ہیں تم کو
كَمَا
جیسا کہ
نَسِيتُمۡ
تم بھول گئے
لِقَا ٓءَ
ملاقات کو
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے اس دن کی
هَـٰ ذَا
وَمَأۡوَٮٰ كُمُ
اور ٹھکانہ تمہارا
آگ ہے
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
مددگاروں
اور ان سے کہہ دیا جائے گا کہ آج ہم تمہیں اسی طرح نظر انداز کردیں گے جیسے تم نے اس دن کی ملاقات کو نظر انداز کررکھا تھا اور تمہارا ٹھکانہ اب آگ ہے اور تمہارے لیے کوئی مدد گار نہیں ہے
45:35
ذٰ ُم
یہ بات
بوجہ اس کے کہ یقینا تم
بنا لیا تم نے
ءَايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
هُزُوًا
مذاق
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
زندگی نے
دنیا کی
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
لَا
نہ
يُخۡرَجُونَ
وہ نکالے جائیں گے
مِنۡهَا
اس سے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٣٥عذر قبول کیے جائیں گے
یہ اس لیے کہ تم نے اللہ کی آیات کو مذاق بنا لیا تھا اور دنیا کی زندگی نے تمہیں دھوکے میں ڈالے رکھا تو آج انہیں نکالا نہیں جائے گا اس سے اور نہ ہی انہیں موقع دیا جائے گا کہ وہ توبہ کرلیں
45:36
فَلِلَّهِ
پس اللہ ہی کے لیے
حمد
رَبِّ
جو رب ہے
آسمانوں کا
وَرَبِّ
رب ہے
اور زمین کا
رَبِّ
رب ہے
تمام جہانوں کا
پس ُ کل تعریف اور کل شکر اللہ ہی کے لیے ہے جو آسمانوں کا اور زمین کا رب ہے اور تمام جہانوں کا رب ہے
45:37
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
بڑائی
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
غالب ہے،
حکمت والا ہے
اور اسی کے لیے ہے بڑائی آسمانوں اور زمین میں۔ اور وہی ہے زبردست حکمت والا
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Jathiyah
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Jathiyah.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Jathiyah
How many verses are in Surah Al-Jathiyah?
Surah Al-Jathiyah is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Jathiyah?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.