Back to Surahs

الليل

Al-Layl

رات21 Verses34 Hadithsmakkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

✦
92:1
وَٱلَّيۡلِ
قسم ہے رات کی
إِذَا
جب
يَغۡشَىٰ
وہ چھا جائے
١
قسم ہے رات کی جب وہ ڈھانپ لیتی ہے۔
92:2
وَٱلنَّهَارِ
قسم ہے دن کی
إِذَا
جب
تَجَلَّىٰ
وہ روشن ہو
٢
q اور قسم ہے دن کی جب وہ روشن ہوجاتا ہے۔
92:3
وَمَا
اور اس کی جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
ٱلذَّكَرَ
نر کو
وَٱلۡأُنثَىٰٓ
اور مادہ کو
٣
اور (قسم ہے) اس کی جو اس نے پیدا کیے نر اور مادہ۔
92:4
إِنَّ
بیشک
سَعۡيَكُمۡ
تمہاری کوشش
لَشَتَّىٰ
البتہ مختلف طرح کی ہے
٤
بیشک تمہاری کوشش الگ الگ ہے۔
92:5
فَأَمَّا
تو رہا
مَنۡ
وہ جس نے
أَعۡطَىٰ
دیا
وَٱتَّقَىٰ
اور تقویٰ کیا
٥
تو جس نے عطا کیا اور تقویٰ اختیار کیا۔
92:6
وَصَدَّقَ
اور تصدیق کی
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
بھلائی کی
٦
اور اس نے تصدیق کی اچھی بات کی۔
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلۡيُسۡرَىٰ
نیکی کے لئے/ آسانی کے لئے
٧
تو اس کو ہم رفتہ رفتہ آسان منزل (جنت) تک پہنچادیں گے۔
92:8
وَأَمَّا
اور رہا وہ
مَنۢ
جس نے
بَخِلَ
بخل کیا
وَٱسۡتَغۡنَىٰ
اور بےپروائی برتی
٨
اور جس نے بخل کیا اور بےپروائی اختیار کی۔
92:9
وَكَذَّبَ
اور جھٹلایا
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
نیکی کو/ بھلائی کو
٩
اور جھٹلا دیا اچھی بات کو۔
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلۡعُسۡرَىٰ
تنگی کے لئے
١٠
تو اس کو ہم رفتہ رفتہ مشکل منزل (جہنم) تک پہنچا دیں گے۔
92:11
وَمَا
اور نہیں
يُغۡنِى
کس کام آئے گا/ کام آئے گا
عَنۡهُ
اس کو
مَالُهُۥٓ
اس کا مال
إِذَا
جب
تَرَدَّىٰٓ
وہ ہلاک ہوگیا
١١
اور اس کا مال اس کے کچھ کام نہیں آئے گا جب وہ (جہنم کے) گڑھے میں گرے گا۔
92:12
إِنَّ
بیشک
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ
لَلۡهُدَىٰ
البتہ ہدایت ہے
١٢
(دیکھو انسانو !) یقینا ہمارے ذمے ہے ہدایت پہنچا دینا۔
92:13
وَإِنَّ
اور بیشک
لَنَا
ہمارے لئے
لَلۡأَخِرَةَ
البتہ آخرت ہے
وَٱلۡأُولَىٰ
اور اولیٰ / دنیا
١٣
اور ہمارے ہی لیے ہے اختیار آخرت کا بھی اور دنیا کا بھی۔
92:14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ
تو خبردار کیا میں نے تم کو
نَارًا
ایک آگ سے
تَلَظَّىٰ
جو بھٹرکتی ہے
١٤
دیکھو ! میں نے تمہیں خبردار کردیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے۔
92:15
لَا
نہ
يَصۡلَـٰهَآ
داخل ہوگا اس میں
إِلَّا
مگر
ٱلۡأَشۡقَى
بدبخت
١٥
نہیں پڑے گا اس میں مگر وہ جو انتہائی بدبخت ہے۔
92:16
ٱلَّذِى
جس نے
كَذَّبَ
جھٹلایا
وَتَوَلَّىٰ
اور منہ موڑ لیا
١٦
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرلیا۔
92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا
اور عنقریب بچالیا جائے گا اس سے
ٱلۡأَتۡقَى
سب سے زیادہ پرہیزگار
١٧
اور بچالیا جائے گا اس سے جو انتہائی متقی ہے۔
92:18
ٱلَّذِى
وہ جو
يُؤۡتِى
دیتا ہے
مَالَهُۥ
مال اپنا
يَتَزَكَّىٰ
کہ پاکیزگی اختیار کرے
١٨
جو اپنا مال دیتا ہے اپنے (نفس) کو پاک کرنے کے لیے۔
92:19
وَمَا
اور نہیں
لِأَحَدٍ
کسی ایک کے لئے
عِندَهُۥ
اس کے پاس
مِن
سے
نِّعۡمَةٍ
نعمت میں (سے)
تُجۡزَىٰٓ
جس کا بدلہ دیا جائے گا/ اسے دینا ہو
١٩
اور اس کے ذمے کسی کا احسان نہیں جس کا وہ بدلہ چکا رہا ہو۔
92:20
إِلَّا
سوائے/ مگر
ٱبۡتِغَآءَ
تلاش کرنے کو
وَجۡهِ
ذات/ رضا
رَبِّهِ
اپنے رب
ٱلۡأَعۡلَىٰ
اعلیٰ کی
٢٠
بلکہ (وہ تو خرچ کر رہا ہے) صرف اپنے بلندو برتر پروردگار کی رضاجوئی کے لیے۔
92:21
وَلَسَوۡفَ
اور البتہ عنقریب
يَرۡضَىٰ
وہ راضی ہوجائے گا
٢١
اور وہ عنقریب راضی ہوجائے گا۔
Virtues & Hadith

Benefits of Surah Al-Layl

Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Layl.

Reward for Every Recited Letter

The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).

Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910

Reflecting Upon the Divine Guidance

Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.

FAQ

Frequently Asked Questions About Surah Al-Layl

How many verses are in Surah Al-Layl?

Surah Al-Layl is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.

Can I listen to audio recitation of Surah Al-Layl?

Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.

Supplications

110+ Masnoon & Quranic Duas

Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.

Salah

Daily Namaz Timings Today

Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.

Foundations

The Six Kalimas of Islam

Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.