Back to Surahsٱ ل رَّاجِفَةُ٦ٱ ل رَّادِفَةُ٧ي َوۡمَئِذٍ و َاجِفَةٌ٨ٱ لۡحَافِرَةِ١٠ن َّخِرَةً١١ك َرَّةٌو ٰ ب ِٱ ل سَّاهِرَةِ١٤ٱ لۡمُقَدَّسِت َزَكَّىٰ١٨ٱ لۡأَيَةَٱ لۡكُبۡ رَىٰ٢٠ٱ لۡأَعۡلَىٰ٢٤ٱ للَّهُٱ لۡأَخِرَةِل ِّمَن ي َخۡشَىٰٓ٢٦ٱ ل سَّمَا ٓءُۚل َّكُمۡٱ ل طَّا ٓمّ َةُٱ لۡكُبۡ رَىٰ٣٤ٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡجَحِيمُي َرَىٰ٣٦ط َغَىٰ٣٧ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا٣٨ٱ لۡجَحِيمَٱ لۡمَأۡوَىٰ٣٩ٱ ل نّ َفۡسَٱ لۡهَوَىٰ٤٠ٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡمَأۡوَىٰ٤١ٱ ل سَّاعَةِذ ِكۡرَٮٰ هَآ٤٣ي َخۡشَـٰ هَا٤٥Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
النازعات
An-Nazi'at
زور سے کھینچنے والے46 Versesmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
79:1
وَٱ ل نّ َـٰ زِعَـٰ تِ
قسم ہے ان فرشتوں کی جو کھینچنے والے ہیں
غَرۡقًا
١غرق ہوکر/ ڈوب کر
قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو غوطہ لگا کر کھینچتے ہیں۔
79:2
وَٱ ل نّ َـٰ شِطَـٰ تِ
قسم ہے ان فرشتوں کی جو آسانی سے نکالنے والے ہیں
نَشۡطًا
٢نکال لینا
اور ان (فرشتوں) کی قسم جو گرہیں کھولتے ہیں آسانی سے۔
79:3
وَٱ ل سَّـٰ بِحَـٰ تِ
قسم ہے ان فرشتوں کی جو تیرنے والے ہیں
سَبۡ حًا
٣تیرنا
اور ان (فرشتوں) کی قسم جو تیزی سے تیرتے ہوئے جاتے ہیں۔
79:4
فَٱ ل سَّـٰ بِقَـٰ تِ
پھر آگے بڑھنے والوں کی/ سبقت کرنے والوں کی
سَبۡ قًا
٤سبقت کرنا/ آگے بڑھنا
پھر وہ (تعمیل ِارشاد میں) ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
79:5
فَٱ لۡمُدَبِّرٰ
پھر تدبیر کرنے والوں کی
أَمۡرًا
٥کام میں/ کام کی
پھر (حسب حکم) معاملات کی تدبیر کرتے ہیں۔
79:6
يَوۡمَ
جس دن
تَرۡجُفُ
کانپے گی
کانپنے والی
جس دن کانپے گی کانپنے والی۔
79:7
تَتۡبَعُهَا
پیچھے آئے گی اس کے
پیچھے آنے والی
اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا آئے گا۔
79:8
قُلُوبٌ
کچھ دل
اس دن
دھڑکنے والے ہیں/ ہوں گے
کتنے ہی دل اس دن (خوف کے مارے) دھڑک رہے ہوں گے۔
79:9
أَبۡ صَـٰ رُهَا
نگاہیں ان کی
خَـٰ شِعَةٌ
٩دبی ہوئی ہوں گی/ سہمی ہوئی ہوں گی
ان کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی۔
79:10
يَقُولُونَ
کہتے ہیں
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَرۡدُودُونَ
البتہ پھیرے جانے والے ہیں
فِى
میں
پہلی حالت ( میں)
یہ لوگ کہتے ہیں : کیا ہمیں لوٹا دیا جائے گا الٹے پائوں ؟
79:11
أَءِذَا
کیا جب
كُنّ َا
ہوں گے ہم
عِظَـٰ مًا
ہڈیاں
بوسیدہ
کیا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوچکے ہوں گے ؟
79:12
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تِلۡكَ
یہ
إِذًا
تب
واپسی ہے
خَاسِرَةٌ
١٢گھاٹے کی/ خسارے کی
کہتے ہیں : تب تو یہ لوٹنا بہت گھاٹے کا سودا ہوگا۔
79:13
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
هِىَ
وہ
زَجۡ رَةٌ
ایک ڈانٹ ہے
بس ایک ہی
حالانکہ یہ تو بس ایک ہی ڈانٹ ہوگی۔
79:14
فَإِذَا
تو اچانک
هُم
وہ
میدان میں ہوں گے
تو وہ سب کے سب ایک چٹیل میدان میں ہوں گے۔
79:15
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی ہے تیرے پاس
حَدِيثُ
بات
مُوسَىٰٓ
١٥موسیٰ کی
کیا آپ تک موسیٰ کی خبر پہنچی ہے ؟
79:16
إِذۡ
جب
نَادَٮٰ هُ
پکارا اس کو
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
بِٱ لۡوَادِ
وادی میں
مقدس
طُوًى
١٦طویٰ کی
جب اس کو پکارا تھا اس کے پروردگار نے طویٰ کی مقدس وادی میں۔
79:17
ٱذۡهَبۡ
جاؤ
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
طَغَىٰ
١٧سرکش ہوگیا ہے
کہ جائو فرعون کے پاس وہ بہت سرکش ہوگیا ہے۔
79:18
فَقُلۡ
پس کہو
هَل
کیا
لَّكَ
تیرے لئے ہے
إِلَىٰٓ
طرف اس بات کے
أَن
کہ
تو پاکیزگی اختیار کرے
اور اسے کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہوجائے ؟
79:19
وَأَهۡدِيَكَ
اور میں رہنمائی کروں تیری
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
فَتَخۡشَىٰ
١٩تاکہ تو ڈرے
اور میں تمہاری راہنمائی کروں تمہارے رب کی طرف تاکہ تمہارے اندر خشیت پیدا ہو ؟
79:20
فَأَرَٮٰ هُ
پس دکھائی اس کو
نشانی
بہت بڑی
تو موسیٰ ؑ نے اس کو دکھائی بہت بڑی نشانی۔
79:21
فَكَذَّبَ
تو اس نے جھٹلادیا
وَعَصَىٰ
٢١اور نافرمانی کی
لیکن اس نے جھٹلا دیا اور نافرمانی کی۔
79:22
ثُمّ َ
پھر
أَدۡ بَرَ
اس نے پیٹھ پھیری
يَسۡعَىٰ
٢٢دوڑتے ہوئے
پھر وہ پلٹا بھاگ دوڑ کرنے کے لیے۔
79:23
فَحَشَرَ
پھر اس نے اکٹھا کیا
فَنَادَىٰ
٢٣پھر پکارا
پھر اس نے (اپنی رعیت کو) جمع کیا اور اعلان کیا۔
79:24
فَقَالَ
پھر کہا
أَنَاۡ
میں
رَبُّكُمُ
تمہارا رب ہوں
سب سے اعلیٰ/ سب سے بڑا
پس کہا کہ میں ہوں تمہارا سب سے بڑا ربّ !
79:25
فَأَخَذَهُ
تو پکڑ لیا اس کو
اللہ نے
نَكَالَ
عذاب میں
آخرت کے (عذاب میں(/ سزا میں
وَٱ لۡأُولَىٰٓ
٢٥اور دنیا کے
تو پکڑ لیا اس کو اللہ نے آخرت اور دنیا کی سزا میں۔
79:26
إِنّ َ
یقیناً
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَعِبۡ رَةً
البتہ عبرت ہے
واسطے اس کے جو
ڈرتا ہو
یقینا اس میں عبرت ہے اس کے لیے جو ڈرتا ہے۔
79:27
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہو
خَلۡقًا
تخلیق میں
أَمِ
یا
آسمان
بَنَـٰ هَا
٢٧اس نے بنایا اس کو
(اے لوگو ! ذرا سوچو !) کیا تمہاری تخلیق زیادہ مشکل ہے یا آسمان کی ؟ اس نے اسے تخلیق کیا۔
79:28
رَفَعَ
اٹھایا
سَمۡكَهَا
اس کی بلندی کو
فَسَوَّٮٰ هَا
٢٨پھر درست کردیا اس کو
اس کے گنبد کو بلند کیا پھر اسے ہر طرح سے درست کیا۔
79:29
وَأَغۡطَشَ
اور ڈھانک دیا
لَيۡلَهَا
اس کی رات کو
وَأَخۡرَجَ
اور نکالا
ضُحَـٰ هَا
٢٩اس کی دھوپ کو/ اس کے دن کو/ اگلا پہر
اور اس کی رات کو اندھیرا کردیا اور اس کے دن کو ظاہر کردیا۔
79:30
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
دَحَـٰ هَآ
٣٠اس نے بچھا دیا
اور زمین کو اس کے بعد بچھا دیا۔
79:31
أَخۡرَجَ
اس نے نکالا
مِنۡهَا
اس سے
مَا ٓءَهَا
اس کا پانی
وَمَرۡعَـٰ هَا
٣١اور اس کا چارہ
اس میں سے نکالا اس کا پانی اور اس کا چارہ۔
79:32
وَٱ لۡجِبَالَ
اور پہاڑوں کو
أَرۡسَـٰ هَا
٣٢اس نے گاڑ دیا ان کو
اور پہاڑوں کو اس میں گاڑ دیا۔
79:33
مَتَـٰ عًا
فائدے کی چیزیں/ فائدے کا سامان
واسطے تمہارے
وَلِأَنۡعَـٰ مِكُمۡ
٣٣اور تمہارے مویشیوں کے لئے
سامانِ زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے چوپایوں کے لیے۔
79:34
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَتِ
آجائے گی
آفت
بڑی
پھر جب برپاہو گا وہ بڑا ہنگامہ۔
79:35
يَوۡمَ
اس دن
يَتَذَكَّرُ
یاد کرے گا
انسان
مَا
جو
سَعَىٰ
٣٥اس نے کوشش کی
اس دن انسان یاد کرے گا جو کچھ اس نے بھاگ دوڑ کی تھی۔
79:36
وَبُرِّزَتِ
اور کھول دی جائے گی/ ظاہر کردی جائے گی
جہنم
لِمَن
واسطے اس کے جو
دیکھتا ہو
اور کھول کر رکھ دی جائے گی جہنم ہر دیکھنے والے کے لیے۔
79:37
فَأَمّ َا
تو رہا
مَن
وہ جس نے
سرکشی کی
پس جس نے سرکشی کی تھی۔
79:38
وَءَاثَرَ
اور ترجیح دی
زندگی کو
دنیا کی
اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی۔
79:39
فَإِنّ َ
تو بیشک
جہنم ہی
هِىَ
وہ
ٹھکانہ ہوگی
تویقینا اس کا ٹھکانہ اب جہنم ہی ہے۔
79:40
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو
خَافَ
ڈرا
مَقَامَ
کھڑے ہونے سے
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے سامنے
وَنَهَى
اور روکا اس نے
نفس کو
عَنِ
سے
خواہشات (سے)
اور جو کوئی ڈرتا رہا اپنے ربّ کے حضور کھڑا ہونے (کے خیال) سے
79:41
فَإِنّ َ
تو یقیناً
جنت ہی
هِىَ
وہ
ٹھکانہ ہوگی
تو یقینااُس کا ٹھکانہ جنت ہی ہے۔
79:42
يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
قیامت کے
أَيَّانَ
کب ہے
مُرۡسَـٰ هَا
٤٢ٹھہرنا اس کا
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں قیامت کے بارے میں کہ وہ کب آکرٹھہرے گی ؟
79:43
فِيمَ
کس (فکر) میں ہیں
أَنت َ
تو
مِن
سے
اس کے ذکر سے
آپ ﷺ کا کیا تعلق ہے اس کے بیان کرنے سے ؟
79:44
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
مُنت َهَـٰ هَآ
٤٤اس کی انتہاء ہے
اس کا انجام تو آپ کے رب ہی کی طرف ہے۔
79:45
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مُنذ ِرُ
خبردار کرنے والا ہے
مَن
اس کو جو
ڈرتا ہو اس سے
آپ ﷺ تو بس خبردار کرنے والے ہیں ہر اس شخص کو جو اس سے ڈرتا ہو۔
79:46
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
يَوۡمَ
جس دن
يَرَوۡنَهَا
وہ دیکھ لیں گے اس کو ( تو کہیں گے گویا کہ)
لَمۡ
نہیں
يَلۡبَثُوٓ اۡ
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
عَشِيَّةً
شام کا وقت
أَوۡ
یا
ضُحَـٰ هَا
٤٦اس کی صبح
جس دن وہ اسے دیکھیں گے (انہیں یوں لگے گا) گویا وہ نہیں رہے (دنیا میں) مگر ایک شام یا اس کی ایک صبح۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah An-Nazi'at
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah An-Nazi'at.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah An-Nazi'at
How many verses are in Surah An-Nazi'at?
Surah An-Nazi'at is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah An-Nazi'at?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.