Back to Surahsٱ لۡكِتَـٰ بِۗر َّبِّكَٱ لۡحَقُّٱ ل نّ َاسِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ي ُدَبِّرُٱ لۡأَمۡرَٱ لۡأَيَـٰ تِب ِلِقَا ٓءِٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَو َمِن ك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ٱ ثۡنَيۡنِۖٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارَۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٣ٱ لۡأَرۡضِم ُّتَجَـٰ وِرٰ تٌ و َجَنّ َـٰ تٌ م ِّنۡو َزَرۡعٌ و َنَخِيلٌ ص ِنۡوَانٌ و َغَيۡرُي ُسۡقَىٰو ٰ دٍ و َنُفَضِّلُف ِىٱ لۡأُكُلِۚل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٤ت َعۡجَبۡ ق َوۡلُهُمۡج َدِيدٍۗٱ لَّذِينَٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ ل نّ َارِۖٱ لۡحَسَنَةِق َبۡ لِهِمُٱ لۡمَثُلَـٰ تُۗل ِّلنّ َاسِٱ لۡعِقَا ب ِ٦ٱ لَّذِينَم ِّن ر َّبِّهِۦٓۗ و َلِكُلِّٱ لۡأَرۡحَامُٱ لۡغَيۡبِٱ لۡكَبِيرُٱ لۡمُتَعَا لِ٩م ِّنك ُم م َّنۡٱ لۡقَوۡلَج َهَرَب ِٱ لَّيۡلِب ِٱ ل نّ َهَا رِ١٠م ِّنۢ ب َيۡنِٱ للَّهِۗٱ للَّهَٱ للَّهُس ُو ٓءًا ف َلَام ِّن د ُونِهِۦ و َا لٍ١١ٱ لَّذِىٱ لۡبَرۡقَو َطَمَعًا و َيُنش ِئُٱ ل سَّحَابَٱ ل ثِّقَا لَ١٢ٱ ل رَّعۡدُٱ ل صَّوٰ ي َشَا ٓءُٱ للَّهِٱ لۡمِحَا لِ١٣ٱ لۡحَقِّۖد ُونِهِۦ ب ِشَىۡءٍٱ لۡمَا ٓءِٱ لۡكَـٰ فِرِينَف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َكَرۡهًا و َظِلَـٰ لُهُم ب ِٱ لۡغُدُوِّر َّبُّٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۚم ِّن د ُونِهِۦٓ و َلَاق ُلۡٱ لۡأَعۡمَىٰٱ ل ظُّلُمَـٰ تُٱ لۡخَلۡقُٱ للَّهُو َهُوَٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّـٰ رُ١٦ٱ ل سَّمَا ٓءِف َسَالَتۡب ِقَدَرِهَاٱ ل سَّيۡلُر َّابِيًاۚ و َمِمّ َاٱ ل نّ َارِٱ بۡ تِغَا ٓءَز َبَدٌ م ِّثۡلُهُۥ ۚٱ للَّهُٱ لۡحَقَّٱ ل زَّبَدُو َأَمّ َاٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَا لَ١٧ٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ لۡحُسۡنَىٰۚم َّاٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ ٱ لۡحِسَابِٱ لۡمِهَا د ُ١٨ي َعۡلَمُر َّبِّكَٱ لۡحَقُّٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٩ٱ للَّهِٱ لۡمِيثَـٰ ق َ٢٠ٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡحِسَا ب ِ٢١ٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً و َيَدۡ رَءُونَٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل دَّا رِ٢٢ي َدۡ خُلُونَهَاص َلَحَم ِّن ك ُلِّب ِمَاٱ ل دَّا رِ٢٤ٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡأَرۡضِۙٱ ل لَّعۡنَةُٱ ل دَّا رِ٢٥ٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَم ِّن ر َّبِّهِۦ ۗٱ للَّهَي َشَا ٓءُب ِذِكۡرِٱ للَّهِۗٱ للَّهِٱ لۡقُلُو ب ُ٢٨ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِق َدۡ ق َبۡ لِهَآ ل ِّتَتۡلُوَاۡ ٱ لَّذِىٓ س ُيِّرَتۡٱ لۡجِبَالُٱ لۡأَرۡضُٱ لۡمَوۡتَىٰۗٱ لۡأَمۡرُٱ لَّذِينَل َّوۡٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَو َلَاٱ لَّذِينَب ِمَام ِّن د َارِهِمۡٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ لۡمِيعَا د َ٣١ٱ سۡتُهۡزِئَم ِّن ق َبۡ لِكَب ِمَاٱ لۡأَرۡضِب ِظَـٰ هِرٍ م ِّنَٱ لۡقَوۡلِۗٱ ل سَّبِيلِۗي ُضۡلِلِٱ للَّهُف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِم ِّنَٱ للَّهِو َا ق ٍ٣٤ٱ لۡجَنّ َةِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۖت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖو َظِلُّهَاۚٱ لَّذِينَٱ تَّقَواۡۖ ٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ ل نّ َا رُ٣٥ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡأَحۡزَابِي ُنك ِرُٱ للَّهَو َلَئِنِٱ تَّبَعۡتَب َعۡدَمَاٱ لۡعِلۡمِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَام ِّن ق َبۡ لِكَو َذُرِّيَّةًۚ و َمَاي َأۡتِىَٱ للَّهِۗك ِتَا ب ٌ٣٨ٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٣٩م َّاٱ لَّذِىٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡحِسَا ب ُ٤٠ٱ لۡأَرۡضَٱ لۡحِسَا ب ِ٤١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لۡمَكۡرُي َعۡلَمُو َسَيَعۡلَمُٱ لۡكُفَّـٰ رُٱ ل دَّا رِ٤٢ٱ لَّذِينَق ُلۡب َيۡنِىٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٤٣Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
الرعد
Ar-Ra'd
گرج43 Verses1 Hadithsmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
13:1
الٓ مٓ رۚ
ال م ر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب کی
وَٱ لَّذِىٓ
اور جو چیز
أُنز ِلَ
اتاری گئی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
ہے
آپ کے رب کی طرف سے
حق
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١ایمان لاتے
الۗمّۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب کی آیات ہیں۔ اور (اے نبی !) جو چیز آپ پر نازل کی گئی ہے آپ کے رب کی طرف سے وہ حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے (یا ایمان لانے والے نہیں ہیں)
13:2
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
وہ ذات ہے
رَفَعَ
جس نے بلند کیا
آسمانوں کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عَمَدٍ
ستونوں کے
تم دیکھتے ہو ان کو
ثُمّ َ
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
وقت تک
ایک معلوم
وہی تدبیر کرتا ہے
کام کی
يُفَصِّلُ
کھول کھول کر بیان کرتا ہے
نشانیاں/ آیات
لَعَلَّكُم
تاکہ تم
ملاقات کا
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے ساتھ
تُوقِنُو نَ
٢تم یقین کرو
اللہ ہی ہے جس نے اٹھایا ہے آسمانوں کو بغیر ایسے ستونوں کے جنہیں تم دیکھتے ہو پھر وہ متمکن ہوا عرش پر اور اس نے (مسلسل) کام میں لگا دیا سورج اور چاند کو ہر ایک چل رہا ہے ایک وقت معین کے لیے وہ تدبیر فرماتا ہے اپنے امر کی اور تفصیل بیان کرتا ہے اپنی آیات کی تاکہ تم اپنے رب کی ملاقات کا یقین کرو
13:3
وَهُوَ
اور اللہ
وہ ذات ہے
مَدَّ
جس نے پھیلادیا
زمین کو
وَجَعَلَ
اور بنائے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
وَأَنۡهَـٰ رًاۖ
اور نہریں
اور سے
ہر
قسم کے پھلوں میں (سے)
جَعَلَ
اس نے بنائے
فِيهَا
اس میں
زَوۡجَيۡنِ
جوڑے
دو ‘ دو (یعنی زمین میں)
يُغۡشِى
ڈھانپتا ہے
رات کو
دن پر
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لئے
جو غور و فکر کرتی ہو
اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور بنائے اس میں لنگر (یعنی پہاڑ) اور ندیاں اور اس نے ہر طرح کے پھلوں میں جوڑے بنائے وہ ڈھانپ دیتا ہے دن پر رات کو یقیناً اس میں نشانیاں ہیں غور وفکر کرنے والوں کے لیے
13:4
وَفِى
اور میں
زمین
قِطَعٌ
ٹکڑے ہیں/ خطے ہیں
باہم ملے ہوئے/ برابر برابر
اور باغات ہیں
کے
أَعۡنَـٰ بٍ
انگوروں
اور کھیتیاں
اور کھجور کے درخت
دوہرے
صِنۡوَانٍ
اور اکہرے
وہ پلائے جاتے ہیں
بِمَا ٓءٍ
پانی
ایک ہی
اور ہم فضیلت دیتے ہیں
بَعۡضَهَا
ان میں سے بعض کو
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
میں
پھلوں میں
إِنّ َ
یقیناً
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لئے
جو عقل سے کام لیتی ہو
اور زمین میں قطعات ہیں ایک دوسرے سے متصل اور باغات انگوروں کے اور کھیتیاں اور کھجور کے درخت جڑوں سے ملے ہوئے بھی اور الگ الگ بھی انہیں ایک ہی پانی سے سیراب کیا جاتا ہے (اس کے باوجود) ہم کسی کو کسی پر فضیلت دے دیتے ہیں ذائقے میں یقیناً اس میں نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
13:5
۞وَإِن
اور اگر
تم تعجب کرتے ہو
فَعَجَبٌ
تو تعجب والا ہے/ عجیب ہے
ان کا قول
أَءِذَا
کیا جب
كُنّ َا
ہم ہوجائیں گے
تُرٰ
مٹی
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَفِى
البتہ
خَلۡقٍ
پیدائش میں ہوں گے
نئی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے ساتھ
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
طوق ہیں
فِىٓ
میں
أَعۡنَاقِهِمۡۖ
ان کی گردنوں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
آگ
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٥ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور اگر تمہیں تعجب کرنا ہے تو قابل تعجب ہے ان کا یہ قول کہ کیا جب ہم (مر کر) مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم از سرِ نو وجود میں آئیں گے یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کا انکار کیا اور یہی وہ لوگ ہیں جن کی گردنوں میں طوق پڑے ہوئے ہیں اور یہی جہنمی ہیں اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
13:6
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
برائی کو/ عذاب کو
قَبۡ لَ
پہلے
بھلائی سے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکیں
مِن
ان سے
پہلے
عبرت ناک مثالیں/عقوبات
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَذُو
البتہ
مَغۡفِرَةٍ
بخشش والا ہے
لوگوں کے لئے
عَلَىٰ
باوجود
ظُلۡمِهِمۡۖ
ان کے ظلم کے
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَشَدِيدُ
البتہ سخت
سزا دینے والا ہے
اور یہ لوگ جلدی مچا رہے ہیں آپ سے برائی (عذاب) کے لیے بھلائی سے پہلے حالانکہ ان سے پہلے (بہت سی) مثالیں گزر چکی ہیں اور یقیناً آپ کا رب لوگوں کے حق میں معاف کرنے والا ہے ان کے ظلم کے باوجود اور یقیناً آپ کا رب سخت سزا دینے والا بھی ہے
13:7
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
اس کے
رب کی طرف سے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مُنذ ِرٌۖ
ڈرانے والا ہے
اور ہر
قَوۡمٍ
قوم کے لئے
هَا د ٍ
٧ہادی ہوتا ہے
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ کیوں نہیں اتاری گئی اس شخص پر کوئی نشانی اس کے رب کی طرف سے (اے نبی !) آپ تو بس خبردار کردینے والے ہیں اور ہر قوم کے لیے ایک ہادی ہے
13:8
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تَحۡمِلُ
اٹھاتی ہے
كُلُّ
ہر
أُنث َىٰ
مادہ
وَمَا
اور جو
تَغِيضُ
کمی کرتے ہیں
رحم
وَمَا
اور جو
تَزۡدَادُۖ
بڑھاتے ہیں
وَكُلُّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز
عِند َهُۥ
اس کے پاس
بِمِقۡ دَا رٍ
٨ساتھ ایک اندازے کے ہے
اللہ خوب جانتا ہے کہ ہر مادہ کیا اٹھائے ہوئے ہے اور (وہ جانتا ہے) جس قدر رحم سکڑتے ہیں یا بڑھتے ہیں اور ہرچیز اس کے ہاں اندازے کے مطابق ہے
13:9
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کا
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کا
بڑا ہے
بہت برتر/ بہت بڑا
وہ جاننے والا ہے غیب اور ظاہر کا (وہ) بہت بڑا بہت بلندی والا ہے
13:10
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
تم میں سے
جو
أَسَرَّ
چھپائے
بات کو
وَمَن
اور جو کوئی
ظاہر کرے
بِهِۦ
اس کو
وَمَنۡ
اور جو کوئی
هُوَ
کہ وہ
مُسۡتَخۡفِۭ
چھپنے والا ہے
رات کو
وَسَارِبُۢ
اور چلنے والا ہے
دن کو
(اس کے علم میں) برابر ہیں تم میں سے جو بات کو (دل میں) چھپائیں اور جو اسے (بلند آواز سے) ظاہر کریں اور وہ جو رات کی تاریکی میں چھپے ہوئے ہوں اور جو دن کی روشنی میں چلتے پھرتے ہوں
13:11
لَهُۥ
اس کے لئے
مُعَقِّبَـٰ تٌ
پہرے دار ہیں
سے
سامنے
يَدَيۡهِ
اس کے
وَمِنۡ
اور اس کے
خَلۡفِهِۦ
پیچھے سے
يَحۡفَظُونَهُۥ
جو حفاظت کرتے ہیں اس کی
مِنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُغَيِّرُ
تبدیل کرتا
مَا
جو
بِقَوۡمٍ
ساتھ کسی قوم کے ہو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُغَيِّرُواۡ
وہ بدل دیں
مَا
جو
بِأَنف ُسِهِمۡۗ
ان کے نفسوں کے ساتھ ہیں
وَإِذَآ
اور جب
أَرَادَ
ارادہ کرتا ہے
اللہ
بِقَوۡمٍ
ساتھ کسی قوم کے
برائی کا
تو نہیں
مَرَدَّ
کوئی پھیرنے والا
لَهُۥ ۚ
اس کو
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لئے
اس کے
سوا
مِن
کوئی
مددگار
اس (انسان) کے لیے باری باری آنے والے (پہرے دار مقرر) ہیں وہ اس کے سامنے اور اس کے پیچھے سے اس کی حفاظت کرتے رہتے ہیں اللہ کے حکم سے یقیناً اللہ کسی قوم کے حالات نہیں بدلتا جب تک کہ وہ خود نہیں بدل دیتے اس (کیفیت) کو جو ان کے دلوں میں ہے اور جب اللہ کسی قوم کے لیے کسی بری شے (عذاب) کا فیصلہ کرلیتا ہے تو پھر اس کو لوٹانے والا کوئی نہیں ہے اور نہیں ہے ان کے لیے اللہ کے سوا کوئی مددگار
13:12
هُوَ
وہ اللہ وہ
ذات ہے
يُرِيكُمُ
جو دکھاتا ہے تم کو
بجلی
خَوۡفًا
خوف
اور امید کے ساتھ
اور اٹھاتا ہے
بادل
بوجھل
وہی ہے جو تمہیں دکھاتا ہے بجلی (کی چمک) خوف سے بھی اور امید سے بھی اور وہ اٹھاتا ہے بڑے بوجھل بادل
13:13
وَيُسَبِّحُ
اور تسبیح کرتی ہے
کڑک
بِحَمۡدِهِۦ
ساتھ اس کی تعریف کے
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
مِنۡ
سے
خِيفَتِهِۦ
اس کے خوف
وَيُرۡسِلُ
اور وہ بھیجتا ہے
بجلیوں کو
فَيُصِيبُ
پھر پہنچاتا ہے
بِهَا
ان کو
مَن
جسے
چاہتا ہے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
يُجَـٰ دِلُونَ
جھگڑ رہے ہوتے ہیں
فِى
میں
اللہ کے بارے
وَهُوَ
اور وہ
شَدِيدُ
سخت
پکڑنے والا ہے/ گرفت کرنے والا ہے
اور تسبیح کرتی ہے کڑک اس کی حمد کے ساتھ اور فرشتے (بھی) اس کے خوف سے اور وہ بھیجتا ہے کڑک دار بجلیاں پھر وہ گرا دیتا ہے انہیں جس پر چاہتا ہے اور وہ (اس وقت) اللہ کے بارے میں جھگڑ رہے ہوتے ہیں اور اس کی پکڑ بہت سخت ہے
13:14
لَهُۥ
اسی کے لئے
دَعۡوَةُ
پکارنا
برحق
وَٱ لَّذِينَ
اور جو لوگ
يَدۡ عُونَ
پکارتے ہیں
مِن
سے
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَسۡتَجِيبُونَ
وہ جواب دیتے
لَهُم
ان کو
ساتھ کسی چیز کے
إِلَّا
مگر
كَبَـٰ سِطِ
مانند پھیلانے والے کے
كَفَّيۡهِ
اپنی دونوں ہتھیلیاں
إِلَى
طرف
پانی کے
لِيَبۡ لُغَ
تاکہ وہ پہنچے
فَاهُ
اس کے منہ کو
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِبَـٰ لِغِهِۦ ۚ
پہنچنے والا اس کو
وَمَا
اور نہیں
دُعَا ٓءُ
پکار
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
١٤گمراہی
اسی کا پکارنا حق ہے اور جن کو یہ لوگ پکار رہے ہیں اس کے سوا وہ ان کی دعا کو کسی طرح بھی قبول نہیں کرتے مگر جیسے کوئی پھیلا دے اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف کہ وہ اس کے منہ تک پہنچ جائے حالانکہ وہ اس (کے منہ) تک پہنچنے والا نہیں ہے اور کافروں کی دعا تو بالکل بےکار ہے
13:15
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لئے
يَسۡجُدُ
سجدہ کرتے ہیں
مَن
جو
میں ہیں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
طَوۡعًا
خوشی سے
اور ناخوشی سے
اور سائے ان کے
صبح کے وقت
وَٱ لۡأَصَا لِ
۩اور شام کے وقت
اللہ ہی کو سجدہ کرتا ہے جو کوئی بھی آسمانوں میں اور زمین میں ہے آمادگی کے ساتھ بھی اور مجبوراً بھی اور ان کے سائے بھی صبح وشام (اُسی کو سجدہ کرتے ہیں)
13:16
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
کون ہے
رب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
اللہ
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَفَٱ تَّخَذۡتُم
کیا پھر بنالیے تم نے
سے
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَ
مدد گار
لَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
لِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے
نَفۡعًا
کسی نفع کے
اور نہ
ضَرًّاۚ
نقصان کے
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
اندھا
وَٱ لۡبَصِيرُ
اور دیکھنے والا
أَمۡ
یا
هَلۡ
کیا
تَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے ہیں
اندھیرے
وَٱ ل نّ ُورُۗ
اور روشنی
أَمۡ
یا
جَعَلُواۡ
انہوں نے بنا لئے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
شُرَكَا ٓءَ
کچھ شریک
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کئے
كَخَلۡقِهِۦ
مانند اس کی تخلیق کے
فَتَشَـٰ بَهَ
تو خلط ملط ہوگئی ہو
پیدائش
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
قُلِ
کہہ دیجئے
کہ اللہ
خَـٰ لِقُ
خالق ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کا
اور وہی
اکیلا ہے
زبردست ہے
(ان سے) پوچھئے کون ہے آسمانوں اور زمین کا مالک ؟ کہیے اللہ ہی ہے کہیے کیا تم نے اس کو چھوڑ کر ایسے حمایتی بنا لیے ہیں جو خوداپنے لیے بھی کسی نفع و نقصان کا اختیار نہیں رکھتے (ان سے) پوچھئے کیا برابر ہے اندھا اور دیکھنے والا ؟ یا کیا برابر ہیں اندھیرے اور روشنی کیا انہوں نے اللہ کے ایسے شریک ٹھہرا لیے ہیں جنہوں نے تخلیق کی ہے اس کی تخلیق کی طرح تو یہ تخلیق ان پر مشتبہ ہوگئی ہے کہہ دیجیے کہ اللہ ہی خالق ہے ہر شے کا اور وہ ہے یکتا سب پر حاوی
13:17
أَنز َلَ
اس نے اتارا ہے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
تو بہہ پڑیں
أَوۡدِيَةُۢ
وادیاں
ساتھ اپنے اندازے کے
فَٱ حۡتَمَلَ
تو اٹھا لیا
سیلاب نے
زَبَدًا
جھاگ
چڑھا ہوا
اور اس میں سے جو
يُوقِدُونَ
وہ جلاتے ہیں
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے
فِى
میں
آگ
تلاش کرنے کو/ بنانے کو
حِلۡيَةٍ
زیور
أَوۡ
یا
مَتَـٰ عٍ
برتن
جھاگ ہوتی ہے
اس جیسی
كَذٰ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
اللہ
حق
وَٱ لۡبَـٰ طِلَۚ
اور باطل
فَأَمّ َا
تو جہاں تک
جھاگ ہے
فَيَذۡهَبُ
تو چلی جاتی ہے
جُفَا ٓءًۖ
خشک ہو کر/ ناکارہ ہوکر
اور لیکن
مَا
جو
يَنف َعُ
نفع دیتا ہے
لوگوں کو
فَيَمۡكُثُ
تو وہ ٹھہر جاتا ہے
فِى
میں
زمین
كَذٰ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
اللہ
مثالیں
وہ آسمان سے پانی برساتا ہے پھر تمام ندیاں بہنے لگتی ہیں اپنی اپنی وسعت کے مطابق پھر اٹھا لاتا ہے سیلاب ابھرتے جھاگ کو اور جن (دھاتوں) کو یہ لوگ آگ پر تپاتے ہیں زیور یا دوسری چیزیں بنانے کے لیے ان پر بھی اسی طرح کا جھاگ ابھرتا ہے اسی طرح اللہ حق و باطل کو ٹکراتا ہے تو جو جھاگ ہے وہ خشک ہو کر زائل ہوجاتا ہے اور جو چیز لوگوں کے لیے مفید ہوتی ہے وہ ٹھہر جاتی ہے زمین میں اسی طرح اللہ مثالیں بیان کرتا ہے
13:18
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
جنہوں نے لبیک کہا
لِرَبِّهِمُ
اپنے رب کے لئے
بھلائی ہے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَمۡ
نہیں
يَسۡتَجِيبُواۡ
لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا
لَهُۥ
ان کے لئے جو
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
کہ ہوتا
لَهُم
ان کے لئے
جو
فِى
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اور اس کی مانند
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱ فۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیہ دے دیتے
بِهِۦٓۚ
ساتھ اس کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لوگ
سُو ٓءُ
برا
حساب ہے
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور وہ بہت ہی برا
ٹھکانہ ہے
جن لوگوں نے اپنے رب کی دعوت پر لبیک کہا ان کے لیے بھلائی ہے اور جنہوں نے اس کی دعوت کو قبول نہیں کیا اگر ان کے پاس ہو جو کچھ ہے زمین میں سب کا سب اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی تو وہ (یہ سب کچھ) ضرور بدلے میں دے ڈالیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے برا حساب ہے اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانہ ہے
13:19
۞أَفَمَن
کیا بھلا وہ
جو جانتا ہے
أَنّ َمَآ
کہ بیشک
أُنز ِلَ
جو اتارا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
طرف سے
آپ کے رب کی
حق ہے
كَمَنۡ
مانند اس کے ہے
هُوَ
جو وہ
أَعۡمَىٰٓۚ
اندھا ہے
إِنّ َمَا
بیشک
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتے ہیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
(اے نبی !) کیا وہ شخص جو جانتا ہے کہ جو کچھ آپ پر آپ کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا وہ حق ہے بھلا اس جیسا ہوسکتا ہے جو اندھا ہے یقیناً نصیحت تو عقل والے ہی حاصل کرتے ہیں
13:20
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
يُوفُونَ
جو پورا کرتے ہیں
بِعَهۡدِ
عہد کو
اللہ کے
وَلَا
اور نہیں
يَنق ُضُونَ
وہ توڑتے
وعدے کو
وہ لوگ جو اللہ کے (ساتھ کیے گئے) عہد کو پورا کرتے ہیں اور قول وقرار کو توڑتے نہیں ہیں
13:21
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَصِلُونَ
جو جوڑتے ہیں
مَآ
جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَن
کو
جوڑا جائے
وَيَخۡشَوۡنَ
اور وہ ڈرتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
وَيَخَافُونَ
اور وہ ڈرتے ہیں
سُو ٓءَ
برے
حساب سے
اور جو لوگ جوڑتے ہیں اس کو جس کو جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور جو ڈرتے رہتے ہیں اپنے رب سے اور اندیشہ رکھتے ہیں برے حساب کا
13:22
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
تلاش کرنے کے لئے
وَجۡ هِ
رضا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کی جنہوں نے
نماز
وَأَنف َقُواۡ
اور خرچ کیا
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
سِرًّا
پوشیدہ
اور ظاہر
اور وہ دور کرتے ہیں
بِٱ لۡحَسَنَةِ
ساتھ بھلائی کے
برائی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لئے
عُقۡ بَى
انجام ہے
گھر کا/ آخرت کے گھر کا
اور وہ لوگ جنہوں نے صبر کیا اپنے رب کی رضا جوئی کے لیے اور نماز قائم کی اور خرچ کیا اس میں سے جو ہم نے انہیں دیا تھا پوشیدہ طور پر بھی اور علانیہ بھی اور وہ بھلائی سے برائی کو دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے دار آخرت کی کامیابی ہے
13:23
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں ہمیشہ کے
عَدۡ نٍ
جن میں وہ داخل ہوں گے
وَمَن
اور جو کوئی
صالح ہوا
مِنۡ
سے
ءَابَا ٓئِهِمۡ
ان کے باپوں میں (سے)
وَأَزۡوٰ
اور ان کی بیویوں میں سے
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡۖ
اور ان کی اولادوں میں سے
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
يَدۡ خُلُونَ
داخل ہوں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
سے
ہر
بَا ب ٍ
٢٣دروازے
(آخرت کا گھر) وہ باغات ہیں ہمیشہ رہنے کے جن میں وہ داخل ہوں گے اور جو بھی صالح ہوں گے ان کے آباء ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے اور ہر دروازے سے جنت کے فرشتے ان کے سامنے حاضر ہوں گے
13:24
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَيۡكُم
تم پر
بوجہ اس کے
صَبَرۡتُمۡۚ
جو صبر کیا تم نے
فَنِعۡمَ
تو کتنا اچھا ہے
عُقۡ بَى
انجام
گھر کا
(اور کہیں گے) سلامتی ہو آپ پر بسبب اس کے جو آپ لوگوں نے صبر کیا تو کیا ہی اچھا ہے یہ آخرت کا گھر
13:25
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ ہیں
يَنق ُضُونَ
جو توڑتے ہیں
عَهۡدَ
عہد کو
اللہ کے
مِنۢ
سے
بعد
مِيثَـٰ قِهِۦ
اس کے پکا کرنے کے (بعد)
وَيَقۡ طَعُونَ
اور کاٹتے ہیں
مَآ
جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَن
کہ
جوڑا جائے
وَيُفۡسِدُونَ
اور وہ فساد کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمُ
ان کے لئے
لعنت ہے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
سُو ٓءُ
برا
گھر ہے
اور (اس کے برعکس) وہ لوگ جو توڑتے ہیں اللہ کے عہد کو اس کو مضبوطی سے باندھنے کے بعد اور کاٹتے ہیں ان (رشتوں) کو جن کو جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور زمین میں فساد مچاتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے لعنت ہوگی اور ان کے لیے برا گھر (جہنم) ہے
13:26
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لئے
وہ چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور اندازے سے دیتا ہے
وَفَرِحُواۡ
اور وہ خوش ہوگئے/ اترانے لگے
بِٱ لۡحَيَو ٰ ةِ
زندگی پر
دنیا کی
وَمَا
اور نہیں
زندگی
دنیا کی
فِى
میں
آخرت (کے مقابلے)
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عٌ
٢٦ایک متاع
اللہ جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کردیتا ہے اور جسے چاہتا ہے نپا تلا رزق دیتا ہے اور یہ لوگ مگن ہیں دنیا کی زندگی پر حالانکہ دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے سوائے تھوڑے سے فائدے کے
13:27
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں وہ لوگ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
طرف سے
اس کے رب کی
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِىٓ
اور ہدایت دیتا ہے
إِلَيۡهِ
اپنی طرف
مَنۡ
جو
أَنَا ب َ
٢٧رجوع کرے
اور کہتے ہیں یہ کافر لوگ کہ کیوں نہیں اتاری گئی اس شخص پر کوئی نشانی اس کے رب کی طرف سے آپ کہہ دیجیے کہ اللہ جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور اپنی طرف ہدایت اسی کو دیتا ہے جو خود (اس کی طرف) رجوع کرے
13:28
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَتَطۡ مَئِنّ ُ
اور مطمئن ہوا کرتے ہیں
قُلُوبُهُم
ان کے دل
ذکر سے
اللہ کے
أَلَا
خبردار
بِذِكۡرِ
ذکر کے ساتھ
اللہ کے
تَطۡ مَئِنّ ُ
مطمئن ہوجاتے ہیں
دل
وہ لوگ جو ایمان لائے اور ان کے دل اللہ کے ذکر سے مطمئن ہوتے ہیں آگاہ ہوجاؤ ! اللہ کے ذکر کے ساتھ ہی دل مطمئن ہوتے ہیں
13:29
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
طُوبَىٰ
خوش خبری ہے
لَهُمۡ
ان کے لئے
وَحُسۡنُ
اور عمدہ
مَــَٔا ب ٍ
٢٩ٹھکانہ/ اچھا انجام
جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے مبارک باد ہے اور لوٹنے کا بہت اچھا مقام ہے
13:30
كَذٰ
اسی طرح
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
فِىٓ
میں
أُمّ َةٍ
ایک قوم (میں)
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکیں
مِن
اس سے
پہلے
أُمَمٌ
کئی امتیں
تاکہ تم پڑھو
عَلَيۡهِمُ
ان پر
وہ چیز
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَهُمۡ
اور وہ
يَكۡفُرُونَ
کفر کرتے ہیں
بِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۚ
رحمن کا
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ
رَبِّى
میرا رب ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
عَلَيۡهِ
اس پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے بھروسہ کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
مَتَا ب ِ
٣٠میرا لوٹنا ہے
(اے نبی !) اسی طرح ہم نے آپ کو بھیجا ہے ایک ایسی امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں تاکہ آپ تلاوت کر کے سنائیں ان لوگوں کو وہ (کتاب) جو ہم نے وحی کی ہے آپ کی طرف درآں حالیکہ یہ لوگ رحمٰن کا انکار کر رہے ہیں کہہ دیجیے کہ وہ میرا رب ہے اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں اسی پر میں نے بھروسا کیا ہے اور اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے
13:31
وَلَوۡ
اور اگر یقیناً
أَنّ َ
قُرۡءَانًا
ایک قرآن (اتارا جاتا)
کہ چلائے جاتے
بِهِ
اس کے ذریعے
پہاڑ
أَوۡ
یا
قُطِّعَتۡ
پھاڑ دی جاتی
بِهِ
اس کے ذریعے
زمین
أَوۡ
یا
كُلِّمَ
کلام کئے جاتے
بِهِ
اس کے ذریعے
مردے
بَل
بلکہ
لِّلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
معاملہ
جَمِيعًاۗ
سارے کا سارا
أَفَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَاۡ يۡــَٔسِ
مایوس ہوگئے
وہ لوگ
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے
أَن
یہ کہ
اگر
يَشَا ٓءُ
چاہتا
اللہ
لَهَدَى
البتہ ہدایت دے دیتا
لوگوں کو
جَمِيعًاۗ
سب کے سب کو
يَزَالُ
اور ہمیشہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
تُصِيبُهُم
پہنچتی رہے گی ان کو
ساتھ اس کے
صَنَعُواۡ
جو انہوں نے کیا
قَارِعَةٌ
کوئی آفت
أَوۡ
یا
تَحُلُّ
اترے گی
قَرِيبًا
قریب ہی
ان کے گھر سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِىَ
آجائے
وَعۡدُ
وعدہ
اللہ کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
وعدے کو
اور اگر ہوتا کوئی ایسا قرآن جس کے ذریعے سے پہاڑ چل پڑتے یا زمین کے ٹکڑے ٹکڑے ہوجاتے یا کلام کرتے اس کے ذریعے مردے (تب بھی یہ ایمان لانے والے نہیں تھے) بلکہ اختیار توکل کا کل اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ کیا اہل ایمان اس پر مطمئن نہیں ہوجاتے کہ اگر اللہ چاہتا تو تمام انسانوں کو ہدایت دے دیتا اور جو کافر ہیں ان کو برابر پہنچتی رہے گی ان کے اعمال کے سبب کوئی نہ کوئی آفت یا ان کے گھروں کے قریب اترتی رہے گی یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ آجائے یقیناً اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا
13:32
وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
مذاق اڑایا گیا
بِرُسُلٍ
کئی رسولوں کا
سے
آپ (سے) قبل
فَأَمۡلَيۡتُ
تو میں نے ڈھیل دی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
ثُمّ َ
پھر
أَخَذۡتُهُمۡۖ
میں نے پکڑ لیا ان کو
فَكَيۡفَ
تو کیسی
كَانَ
تھی
عِقَا ب ِ
٣٢میری سزا
اور (اے نبی !) آپ سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا تو میں نے ڈھیل دی (کچھ عرصہ کے لیے) کافروں کو پھر میں نے ان کو پکڑ لیا تو کیسا رہا میرا عذاب
13:33
أَفَمَنۡ
کیا بھلا جو
هُوَ
وہ
قَا ٓئِمٌ
قائم ہے
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
نَفۡسِۭ
نفس
بوجہ اس کے جو
كَسَبَتۡۗ
اس نے کمائی کی
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا رکھے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
شُرَكَا ٓءَ
کچھ شریک
قُلۡ
کہہ دیجئے
سَمّ ُوهُمۡۚ
نام لو ان کے
أَمۡ
کیا
تُنَبِّــُٔونَهُۥ
تم خبر دے رہے ہو اس کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو وہ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُ
جانتا
فِى
میں
زمین
أَم
یا
ساتھ ظاہر کے
سے
بات میں (سے)
بَلۡ
بلکہ
زُيِّنَ
خوب صورت بنادی گئی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مَكۡرُهُمۡ
ان کی چال
وَصُدُّواۡ
اور وہ روکے گئے
عَنِ
سے
اصل راستے
وَمَن
اور جس کو
گمراہ کردے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کو
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٣٣ہدایت دینے والا
تو کیا وہ ہستی جو ہر جان سے محاسبہ کرنے والی ہے جو اس نے کمائی کی ہے (اوروں کی طرح ہوسکتی ہے) اور انہوں نے اللہ کے شریک بنا لیے ہیں آپ کہیے ! ذرا ان کے نام تو بتاؤ ! کیا تم اللہ کو جتانا چاہتے ہو وہ شے جو وہ نہیں جانتا زمین میں یا تم صرف سطحی سی بات کرتے ہو بلکہ ان کافروں کے لیے ان کی مکاریاں مزین کردی گئی ہیں اور وہ روک دیے گئے ہیں (سیدھے) راستے سے اور جسے اللہ گمراہ کر دے تو اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے
13:34
لَّهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
میں
زندگی
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَشَقُّۖ
زیادہ سخت ہے
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لئے
سے بڑھ کر
اللہ
مِن
کوئی
بچانے والا
ان کے لیے عذاب ہے دنیا کی زندگی میں بھی اور آخرت کا عذاب تو اس سے بھی زیادہ سخت ہوگا اور نہیں ہوگا کوئی بھی ان کو اللہ سے بچانے والا
13:35
۞مَّثَلُ
مثال
اس جنت کی
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ کئے گئے
متقی لوگ
تَجۡ رِى
بہتی ہیں
مِن
اس کے
نیچے سے
نہریں
أُكُلُهَا
اس کے پھل
دَا ٓئِمٌ
دائمی ہیں
اور سایہ اس کا
تِلۡكَ
یہ
عُقۡ بَى
انجام ہے
ان لوگوں کا
جنہوں نے تقویٰ کیا
وَّعُقۡ بَى
اور انجام
کافروں کا
آگ ہے
مثال اس جنت کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے متقیوں سے اس کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی اس کے پھل بھی ہمیشہ قائم رہنے والے ہوں گے اور اس کے سائے بھی یہ ہے انجام ان لوگوں کا جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی اور کافروں کا انجام تو آگ ہے
13:36
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
دی ہم نے ان کو
کتاب
يَفۡرَحُونَ
وہ خوش ہوتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے
أُنز ِلَ
جو نازل کیا گیا
إِلَيۡكَۖ
آپ کی طرف
وَمِنَ
میں سے
اور گروہوں
مَن
کوئی ہے
جو انکار کرتا ہے
بَعۡضَهُۥ ۚ
اس کے بعض حصے کا
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َمَآ
بیشک
أُمِرۡتُ
مجھے حکم دیا گیا ہے
أَنۡ
کہ
أَعۡبُدَ
میں عبادت کروں
اللہ کی
وَلَآ
اور نہ
أُشۡرِكَ
شریک ٹھہراؤں
بِهِۦٓۚ
ساتھ اس کے
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
أَدۡ عُواۡ
میں بلاتا ہوں
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
مَـَٔـا ب ِ
٣٦میرا لوٹنا ہے
اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی تھی وہ خوش ہور ہے ہیں اس (قرآن) سے جو (اے نبی !) آپ کی طرف نازل کیا گیا ہے اور بعض گروہوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اس کے بعض حصوں کا انکار کرتے ہیں آپ کہیے کہ مجھے تو حکم ہوا ہے کہ میں اللہ کی بندگی کروں اور اس کے ساتھ شرک نہ کروں اسی کی طرف میں بلا رہا ہوں اور اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے
13:37
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَـٰ هُ
اتارا ہم نے اس کو
حُكۡمًا
حکم/ فرمان
عَرَبِيًّاۚ
عربی زبان میں
اور البتہ
اگر تم نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُم
ان کی خواہشات کی
اس کے بعد کہ
جَا ٓءَكَ
آگیا تیرے پاس
مِنَ
میں سے
علم
مَا
نہیں
لَكَ
آپ کے لئے
مِنَ
طرف سے
اللہ کی
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
وَا ق ٍ
٣٧کوئی بچانے والا
اور اسی طرح ہم نے اس کو اتارا ہے عربی میں قول فیصل بنا کر اور (اے نبی !) اگر آپ نے ان کی خواہشات کی پیروی کی اس کے بعد کہ آپ کے پاس صحیح علم آچکا ہے تو نہیں ہوگا آپ کے لیے بھی اللہ کی طرف سے نہ کوئی حمایتی اور نہ کوئی بچانے والا
13:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلاً
کئی رسولوں کو
سے
آپسے پہلے
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَزۡوٰ جًا
جوڑے/ بیویاں
اور اولاد
اور نہیں ہے
كَانَ
کسی
لِرَسُولٍ
رسول کے لئے
أَن
کہ
لے آئے
بِـَٔـايَةٍ
کوئی نشانی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
لِكُلِّ
ہر
أَجَلٍ
وقت کے لئے/ ہر دور کے لئے
ایک کتاب ہے
اور ہم نے بھیجا رسولوں کو آپ سے پہلے بھی اور ہم نے بنائیں ان کے لیے بیویاں بھی اور اولاد بھی اور کسی رسول کے لیے ممکن نہیں تھا کہ وہ کوئی نشانی (معجزہ) لے آتا مگر اللہ کے اذن سے۔ ہر شے کے لیے ایک مقرر وقت لکھا ہوا ہے
13:39
يَمۡحُواۡ
مٹاتا ہے
اللہ
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيُثۡبِتُۖ
اور قائم رکھتا ہے
وَعِند َهُۥٓ
اور اسی کے پاس ہے
أُمّ ُ
اصل
کتاب
اللہ جس چیز کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس ہے اُمّ الکتاب
13:40
وَإِن
اور اگر
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں تجھ کو
بَعۡضَ
بعض
وہ چیز
نَعِدُهُمۡ
ہم دھکمی دیتے ہیں ان کو
أَوۡ
یا
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
ہم فوت کرلیں آپ کو
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡكَ
آپ کے ذمہ ہے
پہنچانا
وَعَلَيۡنَا
اور ہمارے ذمہ ہے
حساب
اور خواہ ہم دکھا دیں آپ کو اس کا کچھ حصہ جس کی ہم ان کو دھمکی دے رہے ہیں یا ہم آپ کو وفات دے دیں پس آپ کے ذمہ تو پہنچانا ہی ہے اور ہمارے ذمہ حساب لینا ہے
13:41
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
دیکھا انہوں نے
أَنّ َا
بیشک ہم
نَأۡتِى
آرہے ہیں
زمین کو
نَنق ُصُهَا
ہم گھٹا رہے ہیں اس کو
مِنۡ
سے
أَطۡ رَافِهَاۚ
اس کے چاروں طرف
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَحۡكُمُ
فیصلہ کرتا ہے
لَا
نہیں
مُعَقِّبَ
کوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والا
لِحُكۡمِهِۦ ۚ
اس کے حکم کی
وَهُوَ
اور وہ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہم زمین کو گھٹاتے چلے آ رہے ہیں اس کے کناروں سے اور اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کوئی نہیں پیچھے ڈالنے والا اس کے حکم کو اور وہ جلد حساب لینے والا ہے
13:42
وَقَدۡ
اور تحقیق
مَكَرَ
چال چلی
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان (سے) پہلے تھے
فَلِلَّهِ
تو اللہ ہی کے لئے ہے
تدبیر
جَمِيعًاۖ
ساری کی ساری
وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَكۡسِبُ
کمائی کرتا ہے
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍۗ
شخص
اور عنقریب جان لیں گے
کفار
لِمَنۡ
کس کے لئے
عُقۡ بَى
آخرت کا
گھر ہے
اور جو ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی بڑی چالیں چلی تھیں لیکن ساری کی ساری تدبیریں اللہ ہی کے اختیار میں ہیں وہ جانتا ہے ہر جان جو کچھ کماتی ہے۔ اور عنقریب معلوم ہوجائے گا ان کافروں کو کہ دار آخرت کی کامیابی کس کے لیے ہے
13:43
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَسۡتَ
نہیں تو
مُرۡسَلاًۚ
بھیجا ہوا
کہہ دیجئے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
شَهِيدَۢا
گواہ
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
وَمَنۡ
اور جو
عِند َهُۥ
رکھتا ہے اپنے پاس
عِلۡمُ
علم
کتاب کا
اور یہ کافر کہتے ہیں کہ آپ (اللہ کے) رسول نہیں ہیں آپ کہہ دیجیے کہ اللہ کافی ہے گواہ میرے اور تمہارے درمیان اور جن کے پاس کتاب کا علم ہے (وہ بھی اس پر شاہد ہیں)
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Ar-Ra'd
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Ar-Ra'd.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Ar-Ra'd
How many verses are in Surah Ar-Ra'd?
Surah Ar-Ra'd is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Ar-Ra'd?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.