Back to Surahsٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١ٱ لَّذِينَٱ للَّهِت َقُولُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَك َأَنّ َهُم ب ُنۡيَـٰ نٌ م َّرۡصُو صٌ٤ٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٥ٱ بۡ نُٱ للَّهِم ُّصَدِّقًا ل ِّمَاٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِب ِرَسُولٍ ي َأۡتِىب َعۡدِىٱ سۡمُهُۥٓ ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِم ُّبِي نٌ٦ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَٱ لۡإِسۡلَـٰ مِۚٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَقِّٱ ل دِّينِٱ لۡمُشۡرِكُو نَ٩ٱ لَّذِينَت ُنج ِيكُم م ِّنۡٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُمۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُف ِىذ ٰ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٢م ِّنَٱ للَّهِق َرِيبٌۗ و َبَشِّرِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ بۡ نُٱ للَّهِۖٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ للَّهِۖم ِّنۢ ب َنِىٓ ف َأَيَّدۡ نَاٱ لَّذِينَRef: Jami' at-Tirmidhi 2910
الصف
As-Saf
صف14 Versesmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
61:1
سَبَّحَ
تسبیح کی ہے
لِلَّهِ
اللہ کے
مَا
ہر چیز نے جو
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
زمین میں ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا۔
61:2
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لِمَ
کیوں
تَقُولُونَ
تم کہتے ہو
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَفۡعَلُو نَ
٢تم کرتے
اے مسلمانو ! تم کیوں کہتے ہو وہ جو کرتے نہیں ہو ؟
61:3
كَبُرَ
بڑا ہے
مَقۡ تًا
بغض میں۔ ناراضگی میں
عِند َ
ہاں
اللہ کے
أَن
کہ
تم کہو
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَفۡعَلُو نَ
٣تم کرتے
بڑی شدید بیزاری کی بات ہے اللہ کے نزدیک کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں
61:4
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
ان لوگوں سے
يُقَـٰ تِلُونَ
جو جنگ کرتے ہیں
فِى
میں
سَبِيلِهِۦ
اس کے راستے (میں)
صَفًّا
صف بستہ ہو کر۔ صف بنا کر
گویا کہ وہ
دیوار ہیں۔ عمارت ہیں
سیسہ پلائی ہوئی
اللہ کو تو محبوب ہیں وہ بندے جو اس کی راہ میں صفیں باندھ کر قتال کرتے ہیں جیسے کہ وہ سیسہ پلائی دیوار ہوں۔
61:5
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِقَوۡمِهِۦ
اپنی قوم سے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لِمَ
کیوں
تُؤۡذُونَنِى
تم مجھ کو اذیت دیتے ہو
وَقَد
حالانکہ تحقیق
تَّعۡلَمُونَ
تم جانتے ہو
أَنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
اللہ کا
إِلَيۡكُمۡۖ
تمہاری طرف
فَلَمّ َا
پھر جب
زَاغُوٓ اۡ
وہ ٹیڑھے ہوئے
أَزَاغَ
ٹیڑھا کردیا
اللہ نے
قُلُوبَهُمۡۚ
ان کے دلوں کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
فاسق
اور یاد کرو جب کہ موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! تم کیوں مجھے ایذا دے رہے ہو ؟ جبکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں۔ پھر جب وہ ٹیڑھے ہوگئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کردیا۔ اور اللہ فاسقوں کو (زبردستی) ہدایت نہیں دیتا۔
61:6
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم نے
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
إِنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
اللہ کا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
تصدیق کرنے والا ہوں
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
درمیان
يَدَىَّ
میرے آگے ہے
مِنَ
سے
تورات میں سے
وَمُبَشِّرَۢا
اور خوش خبری دینے والا ہوں
ایک رسول کی
آئے گا
مِنۢ
سے
میرے بعد
اس کا نام
أَحۡمَدُۖ
احمد ہوگا
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُم
وہ آیا ان کے پاس
ساتھ روشن دلائل کے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
سِحۡرٌ
جادو ہے
کھلا
اور یاد کرو جب عیسیٰ ؑ ابن مریم نے کہا کہ اے بنی اسرائیل ! میں اللہ کا رسول ہوں تمہاری طرف میں تصدیق کرتے ہوئے آیا ہوں اس کی جو میرے سامنے موجود ہے تورات میں سے اور بشارت دیتا ہوا ایک رسول کی جو میرے بعد آئیں گے ان کا نام احمد ﷺ ہوگا۔ پھر جب وہ (عیسیٰ ؑ آئے ان کے پاس واضح نشانیوں کے ساتھ تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے۔
61:7
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس سے جو
گھڑے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
جھوٹ کو
وَهُوَ
حالانکہ وہ
يُدۡ عَىٰٓ
بلایا جاتا ہو
إِلَى
طرف
اسلام کی (طرف)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ تراشے درآں حالیکہ اسے بلایا جا رہاہو اسلام کی طرف ! اور اللہ ایسے ظالموں کو (زبردستی) ہدایت نہیں دیتا۔
61:8
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
لِيُطۡ فِــُٔواۡ
کہ بجھادیں
نُورَ
نور کو
اللہ کے
بِأَفۡوٰ
اپنے مونہوں سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مُتِمّ ُ
پورا کرنے والا ہے
نُورِهِۦ
اپنے نور کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کرتے ہوں
کافر
وہ ُ تلے ہوئے ہیں کہ اللہ کے نور کو اپنے منہ (کی پھونکوں) سے بجھا کر رہیں گے اور اللہ اپنے نور کا اتمام فرما کر رہے گا خواہ یہ کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو۔
61:9
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
رَسُولَهُۥ
اپنے رسول کو
بِٱ لۡهُدَىٰ
ہدایت کے ساتھ
وَدِينِ
اور دین
حق کے ساتھ
لِيُظۡهِرَهُۥ
تاکہ غالب کردے اس کو
عَلَى
اوپر
دین کے
كُلِّهِۦ
سارے کے سارے اس کے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
مشرک
وہی ہے (اللہ) جس نے بھیجا اپنے رسول ﷺ کو الہدیٰ اور دین حق کے ساتھ تاکہ غالب کر دے اس کو پورے نظام زندگی پر اور خواہ مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو !
61:10
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
هَلۡ
کیا
أَدُلُّكُمۡ
میں رہنمائی کروں تمہاری
عَلَىٰ
اوپر
تِجَـٰ رَةٍ
ایک تجارت
کے بچائے تم کو
سے
عَذَابٍ
عذاب (سے)
أَلِي مٍ
١٠دردناک
اے ایمان کے دعوے دارو ! کیا میں تمہیں ایسی تجارت کے بارے میں بتائوں جو تمہیں دردناک عذاب سے چھٹکارا دلا دے ؟
61:11
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَتُجَـٰ هِدُونَ
اور تم جہاد کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِكُمۡۚ
اور اپنی جانوں کے ساتھ
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
١١تم علم رکھتے
(وہ یہ کہ) تم ایمان لائو اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر اور جہاد کرو اللہ کے راستے میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم سمجھ رکھتے ہو۔
61:12
يَغۡفِرۡ
بخش دے گا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ذُنُوبَكُمۡ
تمہارے گناہوں کو
وَيُدۡ خِلۡكُمۡ
اور داخل کرے گا تم کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے سے
نہریں
وَمَسَـٰ كِنَ
اور گھروں (میں)
طَيِّبَةً
پاکیزہ
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغوں (میں )
عَدۡ نٍۚ
ہمیشگی کے
یہی ہے
کامیابی
بڑی
وہ تمہارے لیے تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں داخل کرے گا ان باغات میں جن کے دامن میں نہریں بہتی ہوں گی اور بہت پاکیزہ مساکن عطا کرے گا رہنے کے باغات میں۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
61:13
وَأُخۡرَىٰ
اور دوسری چیز
تُحِبُّونَهَاۖ
تم محبت رکھتے ہو اس سے
نَصۡرٌ
مدد
سے
اللہ کی طرف (سے )
وَفَتۡحٌ
اور فتح
قریبی قریبی
اور خوش خبری دو
مومنو کو
اور ایک اور چیز جو تمہیں بہت پسند ہے۔ اللہ کی طرف سے مدد اور قریبی فتح۔ اور (اے نبی ﷺ آپ مومنین کو خوشخبری سنا دیجیے۔
61:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُونُوٓ اۡ
ہوجاؤ
أَنص َارَ
مددگار
اللہ کے
كَمَا
جیسے
قَالَ
کہا تھا
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم نے
لِلۡحَوَارِيِّــۧ نَ
حواریوں سے
مَنۡ
کون
أَنص َارِىٓ
میرا مددگار ہوگا
إِلَى
طرف
اللہ کی
قَالَ
کہا
حواریوں نے
نَحۡنُ
ہم ہیں
أَنص َارُ
مددگار
اللہ کے
فَـَٔـامَنَت
تو ایمان لایا
طَّا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
سے
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل میں سے
وَكَفَرَت
اور انکار کردیا
طَّا ٓئِفَةٌۖ
ایک گروہ نے
تو تائید کی ہم نے۔ مدد کی ہم نے
ان لوگوں کی
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
عَلَىٰ
اوپر
عَدُوِّهِمۡ
ان کے دشمنوں کے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو ہوگئے وہ
ظَـٰ هِرِي نَ
١٤غالب آنے والے
اے اہل ایمان ! تم اللہ کے مددگار بن جائو جیسے کہا تھا عیسیٰ ؑ ابن مریم نے اپنے حواریوں سے کون ہے میرا مددگار اللہ کی طرف ؟ حواریوں نے کہا کہ ہم ہیں اللہ کے مددگار ! تو بنی اسرائیل کا ایک گروہ (حضرت مسیح ؑ پر) ایمان لے آیا اور دوسرا گروہ کفر پر اڑا رہا۔ تو ہم نے مدد کی ان کی جو ایمان لائے تھے ان کے دشمنوں کے خلاف تو (بالآخر) وہی غالب ہوئے۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah As-Saf
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah As-Saf.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah As-Saf
How many verses are in Surah As-Saf?
Surah As-Saf is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah As-Saf?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.