Back to Surahsعٓ سٓ قٓ ٢ٱ لَّذِينَق َبۡ لِكَٱ للَّهُٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡعَلِىُّٱ لۡعَظِي مُ٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف َوۡقِهِنّ َۚف ِىٱ لۡأَرۡضِۗٱ للَّهَٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٥ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ للَّهُب ِوَكِي لٍ٦ل ِّتُنذ ِرَٱ لۡقُرَىٰٱ لۡجَمۡعِف ِىٱ لۡجَنّ َةِف ِىٱ ل سَّعِي رِ٧ٱ للَّهُو ٰ ةً و َلَـٰ كِن ي ُدۡ خِلُي َشَا ٓءُم ِّن و َلِىٍّ و َلَاٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ لۡوَلِىُّٱ لۡمَوۡتَىٰق َدِي رٌ٩ٱ خۡتَلَفۡتُمۡش َىۡءٍ ف َحُكۡمُهُۥٓ ٱ للَّهِۚٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّنۡو َمِنَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِي َذۡرَؤُكُمۡو َهُوَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ١١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم ِّنَٱ ل دِّينِو َٱ لَّذِىٓ ٱ ل دِّينَٱ لۡمُشۡرِكِينَٱ للَّهُي َشَا ٓءُي ُنِي ب ُ١٣ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمُب َيۡنَهُمۡۚس َبَقَتۡر َّبِّكَم ُّسَمًّى ل َّقُضِىَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُٱ للَّهُك ِتَـٰ بٍۖ و َأُمِرۡتُٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡمَصِي رُ١٥ٱ للَّهِب َعۡدِٱ سۡتُجِيبَو َلَهُمۡش َدِي د ٌ١٦ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل سَّاعَةَٱ لَّذِينَٱ لۡحَقُّۗٱ لَّذِينَٱ ل سَّاعَةِب َعِي د ٍ١٨ب ِعِبَادِهِۦ ي َشَا ٓءُۖٱ لۡقَوِىُّٱ لۡعَزِي زُ١٩ك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َانَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِن َّصِي ب ٍ٢٠م ِّنَٱ ل دِّينِب ِهِٱ للَّهُۚٱ لۡفَصۡلِٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ ل ظَّـٰ لِمِينَب ِهِمۡۗٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َاتِۖم َّاٱ لۡفَضۡلُٱ لۡكَبِي رُ٢٢ٱ لَّذِىٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِۗٱ لۡمَوَدَّةَٱ لۡقُرۡبَىٰۗي َقۡ تَرِفۡن َّزِدۡ ٱ للَّهَش َكُو رٌ٢٣ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِف َإِن ي َشَإِٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لۡحَقَّب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٢٤ٱ لَّذِىٱ ل تَّوۡبَةَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّن ف َضۡلِهِۦ ۚش َدِي د ٌ٢٦ٱ للَّهُٱ ل رِّزۡقَٱ لۡأَرۡضِي ُنَزِّلُم َّاب َصِي رٌ٢٧ٱ لَّذِىٱ لۡغَيۡثَب َعۡدِٱ لۡوَلِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٢٨ٱ ل سَّمَـٰ وٰ د َا ٓبَّةٍۚ و َهُوَم ِّن م ُّصِيبَةٍ ف َبِمَاك َثِي رٍ٣٠ب ِمُعۡجِزِينَٱ لۡأَرۡضِۖم ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ لۡجَوَارِٱ لۡبَحۡرِي َشَأۡٱ ل رِّيحَل ِّكُلِّش َكُو رٍ٣٣ك َثِي رٍ٣٤ٱ لَّذِينَم ِّن م َّحِي صٍ٣٥م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٱ لۡإِثۡمِٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡبَغۡىُس َيِّئَةٌ م ِّثۡلُهَاۖٱ للَّهِۚٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٠ٱ نت َصَرَم ِّن س َبِي لٍ٤١ٱ ل سَّبِيلُٱ لَّذِينَٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّۚص َبَرَٱ لۡأُمُو رِ٤٣ي ُضۡلِلِٱ للَّهُو َلِىٍّ م ِّنۢ ب َعۡدِهِۦ ۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ لۡعَذَابَم ِّن س َبِي لٍ٤٤ٱ ل ذُّلِّط َرۡفٍو َقَالَٱ لَّذِينَٱ لۡخَـٰ سِرِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَم ُّقِي مٍ٤٥م ِّنۡم ِّن د ُونِٱ للَّهِۗي ُضۡلِلِٱ للَّهُس َبِي لٍ٤٦م ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِىَل َّاٱ للَّهِۚم ِّن م َّلۡجَإٍ ي َوۡمَئِذٍ و َمَام ِّن ن َّكِي رٍ٤٧ٱ لۡبَلَـٰ غُۗٱ لۡإِنس َـٰ نَف َرِحَت ُصِبۡ هُمۡب ِمَاٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َشَا ٓءُو َيَهَبُي َشَا ٓءُٱ ل ذُّكُو رَ٤٩و َإِنَـٰ ثًاۖ و َيَجۡ عَلُي َشَا ٓءُق َدِي رٌ٥٠ي ُكَلِّمَهُٱ للَّهُو َرَآىِٕف َيُوحِىَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بُٱ لۡإِيمَـٰ نُج َعَلۡنَـٰ هُن َّهۡدِىن َّشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٥٢ٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٥٣Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
الشورى
Ash-Shuraa
شورٰی53 Verses4 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
42:1
حمٓ
١حم
ح م۔
42:2
عسق
ع س ق۔
42:3
كَذٰ
اسی طرح
يُوحِىٓ
وحی کرتا رہا ہے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَإِلَى
اور طرف
ان لوگوں کے
مِن
آپ سے
قبل
اللہ تعالیٰ
غالب،
حکمت والا
(اے نبی ﷺ !) اسی طرح وحی کرتا ہے آپ کی طرف اور ان کی طرف بھی کرتا رہا ہے جو آپ سے پہلے تھے وہ اللہ جو بہت زبردست بہت حکمت والا ہے۔
42:4
لَهُۥ
اس کے لیے ہی ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
وَهُوَ
اور وہ
بلند ہے
بہت بڑا ہے
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور وہ بہت بلند وبالا بہت عظمت والا ہے۔
42:5
تَكَادُ
قریب ہے
آسمان
يَتَفَطَّرۡنَ
کہ پھٹ پڑیں
مِن
سے
اپنے اوپر (سے)
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
يُسَبِّحُونَ
وہ تسبیح کررہے ہیں
بِحَمۡدِ
ساتھ حمد کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
اور وہ بخشش مانگتے ہیں
لِمَن
واسطے ان کے جو
میں ہیں
زمین
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
غفور
رحیم ہے
قریب ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے تسبیح کرتے ہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ اور زمین میں جو (اہل ایمان) ہیں ان کے لیے استغفار کرتے ہیں۔ آگاہ ہو جائو ! یقینا اللہ ہی بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔
42:6
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
بنالیے
مِن
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَ
کچھ دوست۔ سرپرست
اللہ تعالیٰ
حَفِيظٌ
نگہبان
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
آپ
عَلَيۡهِم
ان پر
حوالہ دار
اور جن لوگوں نے اس کے سوا دوسرے مددگار بنا رکھے ہیں اللہ ان پر نگران ہے اور (اے نبی ﷺ !) آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
42:7
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
قُرۡءَانًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی کی
تاکہ تم خبردار کرو
أُمّ َ
مکہ والوں کو
مکہ والوں کو
وَمَنۡ
اور جو اس کے
حَوۡلَهَا
آس پاس ہیں
وَتُنذ ِرَ
اور تم خبردار کرو
يَوۡمَ
دن سے
جمع ہونے کے
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِۚ
اس میں
فَرِيقٌ
ایک گروہ ہوگا
میں
جنت
وَفَرِيقٌ
اور ایک گروہ ہوگا
میں
دوزخ
اور اسی طرح ہم نے وحی کیا ہے آپ کی طرف یہ قرآن عربی تاکہ آپ خبردار کردیں بستیوں کے مرکز اور اس کے ارد گرد رہنے والوں کو اور آپ ﷺ خبردار کردیں اس جمع ہونے والے دن سے جس میں کوئی شک نہیں۔ } (اُس دن) ایک گروہ جنت میں جائے گا اور ایک گروہ جہنم میں۔
42:8
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَجَعَلَهُمۡ
البتہ بنادیتا ان کو
أُمّ َةً
امت
ایک ہی
لیکن
وہ داخل کرے گا۔ وہ داخل کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہے گا۔ چاہتا ہے
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت
وَٱ ل ظَّـٰ لِمُونَ
اور ظالم
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
دوست
او ر نہ
نَصِي رٍ
٨کوئی مددگار
اور اگر اللہ چاہتا تو انہیں ایک ہی امت بنا دیتا لیکن اللہ داخل کرتا ہے اپنی رحمت میں جس کو چاہتا ہے۔ اور جو ظالم (کافر و مشرک) ہوں گے ان کے لیے نہ کوئی حمایتی ہوگا اور نہ کوئی مددگار۔
42:9
أَمِ
یا
انہوں نے بنا رکھا ہے
مِن
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَۖ
کچھ سرپرست
فَٱ للَّهُ
پس اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
سرپرست ہے
وَهُوَ
اور وہ
يُحۡىِ
زندہ کرے گا
مردوں کو
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت والا ہے
کیا انہوں نے اللہ کے سوا کوئی اور حمایتی بنا لیے ہیں ؟ سو حمایتی تو صرف اللہ ہی ہے اور وہی ہے جو زندہ کرے گا ُ مردوں کو اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
42:10
وَمَا
اور جو بھی
اختلاف کیا تم نے
فِيهِ
اس میں
مِن
میں سے
کسی چیز
تو اس کا فیصلہ کرنا
إِلَى
طرف
اللہ کے ہے
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبِّى
رب میرا
عَلَيۡهِ
اسی پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے بھروسہ کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
أُنِي ب ُ
١٠میں رجوع کرتا ہوں
اور جس بات میں بھی تم اختلاف کرو تو اس کا فیصلہ اللہ ہی کی طرف ہے۔ } وہ ہے اللہ میرا رب اسی پر میں نے ّتوکل کیا ہے اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں۔
42:11
فَاطِرُ
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
جَعَلَ
اس نے بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں میں (سے)
أَزۡوٰ جًا
جوڑے
میں سے
اور مویشی جانوروں
أَزۡوٰ جًاۖ
جوڑے
پھیلاتا جارہا ہے تم کو
فِيهِۚ
اس میں
لَيۡسَ
نہیں ہے
كَمِثۡلِهِۦ
اس کی مانند۔ اس کی مثال
شَىۡءٌۖ
کوئی چیز
اور وہ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
وہ آسمانوں اور زمین کا پیدا فرمانے والا ہے اس نے تمہاری ہی نوع سے تمہارے جوڑے بنادیے اور چوپایوں سے بھی جوڑے (بنائے) اسی میں وہ تمہاری افزائش کرتا ہے۔ اس کی مثال کی سی بھی کوئی شے نہیں۔ اور وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
42:12
لَهُۥ
اس کے لیے ہیں
مَقَالِيدُ
کنجیاں ہیں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے۔ فراخ کرتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور نپا تلا دیتا ہے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے ساتھ
عَلِي مٌ
١٢جاننے والا ہے
اسی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی تمام کنجیاں۔ وہ کشادہ کردیتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) ناپ تول کردیتا ہے۔ یقینا وہ ہرچیز کا جاننے والا ہے۔
42:13
۞شَرَعَ
اس نے مقرر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
دین
مَا
جس کی
وَصَّىٰ
وصیت کی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
نُوحًا
نوح کو
اور وہ چیز جو
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَمَا
اور جو
وَصَّيۡنَا
وصیت کی ہم نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِبۡ رٰ
ابراہیم کو
وَمُوسَىٰ
اور موسیٰ کو
وَعِيسَىٰٓۖ
اور عیسیٰ کو
أَنۡ
کہ
أَقِيمُواۡ
قائم کرو
دین کو
وَلَا
اور نہ
تَتَفَرَّقُواۡ
تم اختلاف کرو
فِيهِۚ
اس میں
كَبُرَ
بڑا ہے۔ بھاری ہے
عَلَى
پر
مشرکوں
مَا
جو
تَدۡ عُوهُمۡ
تم بلاتے ہو ان کو
إِلَيۡهِۚ
طرف اس کے
اللہ
يَجۡ تَبِىٓ
کھینچ لیتا ہے
إِلَيۡهِ
اپنی طرف
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِىٓ
اور ہدایت دیتا ہے۔ رہنمائی کرتا ہے
إِلَيۡهِ
، اپنی طرف
مَن
جو
رجوع کرتا ہے
(اے مسلمانو !) اللہ نے تمہارے لیے دین میں وہی کچھ مقرر کیا ہے جس کی وصیت اس نے نوح ؑ کو کی تھی اور جس کی وحی ہم نے (اے محمد ﷺ آپ کی طرف کی ہے اور جس کی وصیت ہم نے کی تھی ابراہیم کو اور موسیٰ کو اور عیسیٰ کو کہ قائم کرو دین کو۔ اور اس میں تفرقہ نہ ڈالو۔ (اے نبی ﷺ بہت بھاری ہے مشرکین پر یہ بات جس کی طرف آپ ان کو بلا رہے ہیں اللہ جس کو چاہتا ہے اپنی طرف (آنے کے لیے) ُ چن لیتا ہے اور وہ اپنی طرف ہدایت اسے دیتا ہے جو خود رجوع کرتا ہے۔
42:14
وَمَا
اور نہیں
تَفَرَّقُوٓ اۡ
اختلاف کیا
إِلَّا
مگر
مِنۢ
بھلا اس کے
مَا
جو
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
علم
بَغۡيَۢا
سرکشی کی وجہ سے،
ان کے اپنے درمیان
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةٌ
ایک بات
جو پہلے گزرچکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
أُورِثُواۡ
جو وارث بنائے گئے
کتاب کے
مِنۢ
ان کے بعد
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک
اس کی طرف سے
مُرِي ب ٍ
١٤بےچین کردینے والے
اور انہوں نے تفرقہ نہیں کیا مگر اس کے بعد کہ ان کے پاس علم آچکا تھا آپس میں ضدم ّضدا کے باعث۔ اور اگر ایک بات آپ کے رب کی طرف سے پہلے سے ایک وقت معین کے لیے طے نہ پا چکی ہوتی تو ان کے مابین (اختلافات کا) فیصلہ چکا دیا جاتا۔ } اور جو لوگ کتاب کے وارث بنائے گئے ان کے بعد وہ اس کے متعلق ایک خلجان آمیز شک میں مبتلا ہیں۔
42:15
فَلِذٰ
پس اس لیے
فَٱ دۡ عُۖ
پس بلاؤ۔ دعوت دو
وَٱ سۡتَقِمۡ
اور قائم رہو
كَمَآ
جیسا کہ
أُمِرۡتَۖ
آپ کو حکم دیا گیا
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَهُمۡۖ
ان کی خواہشات کی
وَقُلۡ
اور کہہ دیجئے
ءَامَنت ُ
میں ایمان لایا
بِمَآ
ساتھ اس کے
أَنز َلَ
جو نازل کیا
اللہ نے
مِن
میں سے
کتاب
اور مجھے حکم دیا گیا ہے
لِأَعۡدِلَ
کہ میں عدل کروں
بَيۡنَكُمُۖ
تمہارے درمیان
اللہ تعالیٰ
رَبُّنَا
ہمارا رب ہے
وَرَبُّكُمۡۖ
اور تمہارا رب
لَنَآ
ہمارے لیے
أَعۡمَـٰ لُنَا
ہمارے اعمال
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
أَعۡمَـٰ لُكُمۡۖ
تمہارے اعمال
لَا
نہیں
حُجَّةَ
کوئی جھگڑا
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَكُمُۖ
اور تمہارے درمیان
اللہ تعالیٰ
يَجۡ مَعُ
جمع کردے گا
بَيۡنَنَاۖ
ہمارے درمیان
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
لوٹنا ہے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ اسی کی دعوت دیتے رہیے اور جمے رہیے جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کیجیے۔ اور آپ کہہ دیجیے کہ میں تو اس کتاب پر ایمان لایا ہوں جو اللہ نے نازل کی ہے۔ اور (آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ) مجھے حکم ہوا کہ میں تمہارے درمیان عدل قائم کروں۔ اللہ ہمارا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال ہیں۔ ہمارے درمیان کسی حجت بازی کی ضرورت نہیں اللہ ہمیں جمع کر دے گا۔ اور اسی کی طرف سب کو لوٹنا ہے۔
42:16
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُحَا ٓجُّونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِى
میں
اللہ کے بارے
مِنۢ
بعداس کے
مَا
جو
لبیک کہہ دی گئی
لَهُۥ
اس کے لیے
حُجَّتُهُمۡ
ان کی حجت باز ی
دَاحِضَةٌ
زائل ہونے والی ہے۔ کمزور ہے۔ باطل ہے
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
وَعَلَيۡهِمۡ
اور ان پر
غَضَبٌ
غضب ہے
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
سخت
اور وہ لوگ جو اللہ کے بارے میں حجت بازی میں لگے رہے اس کے بعد کہ اس کی دعوت پر لبیک کہہ دی گئی ہے ان کی حجت بازی ان کے رب کے نزدیک بالکل پسپا ہے اور ان پر اللہ کا غضب ہے اور ان کے لیے بہت سخت عذاب بھی ہے۔
42:17
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کی
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَٱ لۡمِيزَانَۗ
اور میزان کو
وَمَا
اور کیا
يُدۡ رِيكَ
چیز بتائے تجھ کو
لَعَلَّ
شاید کہ
قیامت
قَرِي ب ٌ
١٧قریب ہی ہو
اللہ ہی ہے جس نے اتاری ہے کتاب بھی اور میزان بھی حق کے ساتھ۔ اور تمہیں کیا معلوم کہ قیامت قریب ہی ہو !
42:18
يَسۡتَعۡجِلُ
جلدی مانگتے ہیں
بِهَا
اس کو
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِهَاۖ
اس پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مُشۡفِقُونَ
ڈرنے والے ہیں
مِنۡهَا
اس سے
وَيَعۡلَمُونَ
اور وہ علم رکھتے ہیں
أَنّ َهَا
کہ بیشک وہ
حق ہے
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُمَارُونَ
جو بحثین کرتے ہیں۔ جھگڑتے ہیں
فِى
میں
قیامت کے بارے
لَفِى
البتہ میں ہیں
ضَلَـٰ لِۭ
گمراہی
کھلی
اس (قیامت) کے لیے جلدی تو وہی مچا رہے ہیں جو اس پر ایمان نہیں رکھتے۔ اور جو لوگ ایمان رکھتے ہیں وہ تو اس سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں اور وہ جانتے ہیں کہ وہ حق ہے۔ آگاہ ہو جائو جو لوگ قیامت کے بارے میں جھگڑتے ہیں وہ بڑی دور کی گمراہی میں پڑچکے ہیں۔
42:19
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
لَطِيفُۢ
مہربان ہے
اپنے بندوں پر
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
قوت والا ہے
غلبے والا ہے
اللہ اپنے بندوں کے حق میں بہت مہربان ہے وہ رزق دیتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ } اور وہ تو بہت قوی ہے بہت زبردست ہے۔
42:20
مَن
جو کوئی ہے
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا۔ چاہتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
آخرت کی
نَزِدۡ
ہم زیادہ کردیتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
حَرۡثِهِۦ ۖ
اس کی کھیتی
وَمَن
اور جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
دنیا کی
نُؤۡتِهِۦ
ہم دیتے ہیں اس کو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
آخرت (میں)
مِن
کوئی
حصہ
جو شخص آخرت کی کھیتی کا طالب ہوتا ہے تو ہم اس کے لیے اس کی کھیتی میں اضافہ کردیتے ہیں۔ } اور جو کوئی دنیا کی کھیتی کا طالب بن جاتا ہے تو ہم اس کو اس میں سے کچھ دے دیتے ہیں اور آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے
42:21
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شُرَكَـٰٓ ؤُاۡ
کچھ شریک ہیں
شَرَعُواۡ
جنہوں نے مقرر کر رکھے ہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
دین
مَا
جس کی
لَمۡ
نہیں
يَأۡذَنۢ
اجازت دی
ساتھ اس کے
اللہ نے
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةُ
بات
فیصلے کی
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۗ
ان کے درمیان
وَإِنّ َ
اور بیشک
ظالم لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٢١دردناک
کیا ان کے کچھ ایسے شریک ہیں جنہوں نے ان کے لیے دین کا کوئی ایسا راستہ طے کردیا ہو جس کا اذن اللہ نے نہیں دیا ؟ } اور اگر ایک قطعی حکم پہلے سے طے نہ ہوچکا ہوتا تو ان کے درمیان فیصلہ کردیا جاتا۔ اور ظالموں کے لیے تو بہت دردناک عذاب ہے۔
42:22
تَرَى
تم دیکھو گے
ظالموں کو
مُشۡفِقِينَ
ڈر رہے ہو گے
مِمّ َا
اس سے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَهُوَ
اور وہ
وَاقِعُۢ
واقع ہونے والا ہے
ان پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
فِى
میں
رَوۡضَاتِ
باغوں ہوں گے
جنتوں کے
لَهُم
ان کے لیے
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
عِند َ
پاس ہوگا
رَبِّهِمۡۚ
ان کے رب کے
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
فضل ہے
بڑا
تم دیکھو گے ان ظالموں کو کہ وہ اپنے کرتوتوں کے سبب ڈر رہے ہوں گے اور وہ ان کے اوپر پڑنے والا ہوگا اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور اعمالِ صالحہ پر کاربند رہے وہ جنتوں کے باغات میں ہوں گے۔ } ان کے لیے ان کے رب کے پاس وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے۔ یہی (ان کے لیے) بہت بڑی فضیلت ہوگی۔
42:23
ذٰ
یہ
وہ چیز ہے
يُبَشِّرُ
خوش خبری دیتا ہے
اللہ
عِبَادَهُ
اپنے ان بندوں کو
وہ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
قُل
کہہ دیجئے
لَّآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَجۡ رًا
کوئی اجر
إِلَّا
سوائے
محبت کے
فِى
میں
قرابت داری
وَمَن
اور جو کوئی
کمائے گا
حَسَنَةً
کوئی نیکی
ہم اضافہ کردیں گے
لَهُۥ
اس کے لیے
فِيهَا
اس میں
حُسۡنًاۚ
خوبی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشش فرمانے والا ہے،
قدردان ہے
یہ ہے وہ (انجامِ نیک) جس کی بشارت دے رہا ہے اللہ اپنے ان بندوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے۔ (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت داری کے لحاظ کے } اور جو کوئی بھلائی کمائے گا تو ہم اس کے لیے اس میں بھلائی کا اضافہ کرتے رہیں گے۔ یقینا اللہ بہت بخشنے والا بہت قدردان ہے۔
42:24
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًاۖ
جھوٹ
پھر اگر
چاہتا
اللہ
يَخۡتِمۡ
مہر لگا دیتا
عَلَىٰ
پر
قَلۡبِكَۗ
تیرے دل
وَيَمۡحُ
اور مٹا دیتا ہے
اللہ
باطل کو
وَيُحِقُّ
اور حق کردکھاتا ہے
حق کو
بِكَلِمَـٰ تِهِۦٓۚ
اپنے کلمات کے ساتھ
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
کیا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اللہ کے اوپر جھوٹ گھڑلیا ہے ؟ تو اگر اللہ چاہے تو آپ کے قلب پر مہر لگا دے۔ اور اللہ باطل کو مٹا دیتا ہے اور حق کا حق ہونا ثابت کردیتا ہے اپنے کلمات سے۔ } یقینا وہ واقف ہے اس سے بھی جو کچھ سینوں کے اندر پوشیدہ ہے۔
42:25
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
يَقۡ بَلُ
جو قبول کرتا ہے
توبہ کو
عَنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندو ں
وَيَعۡفُواۡ
اور درگزر کرتا ہے
عَنِ
سے
برائیوں
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَفۡعَلُو نَ
٢٥تم کرتے ہو
اور وہی ہے کہ جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور ان کی بہت سی برائیوں سے درگزر کرتا ہے اور وہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔
42:26
وَيَسۡتَجِيبُ
اور جواب دیتا ہے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَيَزِيدُهُم
اور زیادہ دیتا ہے ان کو
سے
اپنے فضل
وَٱ لۡكَـٰ فِرُونَ
اور کافر لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
شدید
اور وہ دعائیں قبول کرتا ہے ان لوگوں کی جو ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں اور اپنے فضل سے انہیں (ایمان واعمالِ صالحہ میں) ترقی بھی دیتا ہے۔ اور کافروں کے لیے بہت سخت عذاب ہے۔
42:27
۞وَلَوۡ
اور اگر
بَسَطَ
کھول دے
اللہ
رزق کو
لِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے لیے
لَبَغَوۡاۡ
البتہ وہ بغاوت کردیں
فِى
میں
زمین
وَلَـٰ كِن
لیکن
اتارتا ہے ساتھ
بِقَدَرٍ
اندازے کے
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے ساتھ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
دیکھنے والا ہے
اور اگر اللہ کشادہ کردیتا رزق اپنے سب بندوں کے لیے تو وہ زمین میں سرکشی کرتے } لیکن اللہ نازل کرتا ہے ایک اندازے کے مطابق جو چاہتا ہے۔ یقینا وہ اپنے بندوں (کے حالات) سے باخبر ان کو دیکھنے والا ہے۔
42:28
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُنَزِّلُ
جو اتارتا ہے
بارش کو
مِنۢ
اس کے بعد
مَا
کہ
قَنَطُواۡ
وہ مایوس ہوگئے
وَيَنش ُرُ
اور پھیلا دیتا ہے
رَحۡمَتَهُۥ ۚ
اپنی رحمت کو
وَهُوَ
اور وہ
کارساز ہے۔ دوست ہے
، تعریف والا ہے
اور وہی ہے جو بارش برساتا ہے اس کے بعد کہ لوگ مایوس ہوچکے ہوتے ہیں اور اپنی رحمت پھیلا دیتا ہے۔ اور وہی ہے جو (اپنے بندوں کا) مددگار ہے اور وہ اپنی ذات میں آپ ستودہ صفات ہے۔
42:29
وَمِنۡ
اور میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اس کی نشانیوں
خَلۡقُ
پیدائش
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو بھی
بَثَّ
اس نے پھیلا دیے
فِيهِمَا
ان دونوں میں
مِن
میں سے
جانوروں
اور وہ
عَلَىٰ
پر
جَمۡعِهِمۡ
ان کے جمع کرنے (پر)
إِذَا
جب بھی
يَشَا ٓءُ
وہ چاہے ۔ چاہتا ہے
قَدِي رٌ
٢٩قدرت رکھنے والا ہے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور ان دونوں میں اس نے جو جان دار پھیلادیے ہیں۔ اور وہ جب چاہے ان سب کو جمع کرنے پر قادر ہے۔
42:30
وَمَآ
اور جو بھی
أَصَـٰ بَكُم
پہنچتی ہے تم کو
کوئی
مصیبت
پس بوجہ اس کے جو
كَسَبَتۡ
کمائی کی
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھوں نے
وَيَعۡفُواۡ
اور وہ درگزر کرتا ہے
عَن
سے
بہت سی چیزوں
اور تم پر جو بھی مصیبت آتی ہے وہ درحقیقت تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی (اعمال) کے سبب آتی ہے اور (تمہاری خطائوں میں سے) اکثر کو تو وہ معاف بھی کرتا رہتا ہے۔
42:31
وَمَآ
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
فِى
میں
زمین
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
سے
سوا
اللہ کے
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
نَصِي رٍ
٣١کوئی مددگار
اور تم زمین میں (اللہ کو) عاجز کرنے والے نہیں ہو۔ اور تمہارے لیے اللہ کے سوا نہ کوئی کارساز ہے اور نہ مددگار۔
42:32
وَمِنۡ
اور میں سے ہیں
ءَايَـٰ تِهِ
اس کی نشانیوں
کشتیاں
فِى
میں
سمندر
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٣٢پہاڑوں کی طرح
اور اس کی نشانیوں میں سے سمندروں میں (چلنے والے) پہاڑوں کے مانند جہا زبھی ہیں۔
42:33
إِن
اگر
وہ چاہے
يُسۡكِنِ
تھما دے
ہوا کو
فَيَظۡلَلۡنَ
تو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیں
رَوَاكِدَ
تھمی ہوئی
عَلَىٰ
پر
ظَهۡرِهِۦٓۚ
اس کی پشت
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
واسطے ہر
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
بہت شکرگزار کے لیے
اگر وہ چاہے تو ہوا کو ساکن کردے سو وہ کھڑے کے کھڑے رہ جائیں سمندر کی سطح پر۔ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ہر ایک صبر کرنے والے اور شکر کرنے والے کے لیے۔
42:34
أَوۡ
یا
يُوبِقۡ هُنّ َ
ہلاک کردے ان کو
بِمَا
بوجہ اس کے
كَسَبُواۡ
جو انہوں نے کمائی کی
وَيَعۡفُ
اور وہ معاف کردیتا ہے۔ درگزر کرتا ہے
عَن
سے
بہت سی چیزوں
یا وہ (چاہے تو) تباہ کر دے ان (جہازوں) کو لوگوں کے گناہوں کی پاداش میں لیکن وہ بہت سی خطائوں سے درگزر فرماتا رہتا ہے۔
42:35
وَيَعۡلَمَ
اور جان لیں گے
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
بچنے کی جگہ۔ جائے پناہ
اور تاکہ جان لیں وہ لوگ جو ہماری آیات میں کٹ حجتی کر رہے ہیں کہ ان کے لیے بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
42:36
فَمَآ
پس جو بھی
أُوتِيتُم
دیے گئے تم
کوئی
چیز
تو سامان ہے
زندگی کا
دنیا کی
وَمَا
اور جو
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَلَىٰ
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٣٦وہ توکل کرتے ہیں
پس جو کچھ بھی تمہیں دیا گیا ہے وہ دنیا ہی کی زندگی کا سازو سامان ہے۔ } اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔
42:37
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَجۡ تَنِبُونَ
جو بچتے ہیں۔ اجتناب کرتے ہیں
كَبَـٰٓ ئِرَ
بڑے
گناہوں سے
وَٱ لۡفَوٰ
اور بےحیائی کی باتوں سے
وَإِذَا
اور جب
مَا
غَضِبُواۡ
وہ غضب ناک ہوتے ہیں
هُمۡ
تو وہ
يَغۡفِرُو نَ
٣٧درگزر کرجاتے ہیں۔ معاف کرجاتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جو اجتناب کرتے ہیں بڑے بڑے گناہوں سے اور بےحیائی کے کاموں سے اور جب انہیں غصہ آتا ہے تو معاف کردیتے ہیں۔
42:38
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
حکم مانتے ہیں
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کا
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کرتے ہیں
نماز
وَأَمۡرُهُمۡ
اور ان کے معاملات
شُورَىٰ
مشورے سے ہوتے ہیں
بَيۡنَهُمۡ
آپس کے
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٣٨وہ خرچ کرتے ہیں
اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے رب کی پکار پر لبیک کہا اور نماز قائم کی۔ اور ان کا کام آپس میں مشورے سے ہوتا ہے۔ اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں۔
42:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَآ
جب
أَصَابَهُمُ
پہنچتی ہے ان کو
کوئی زیادتی
هُمۡ
وہ
يَنت َصِرُو نَ
٣٩بدلہ لیتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جب ان پر زیادتی ہو تو وہ بدلہ لیتے ہیں۔
42:40
وَجَزٰ اۡ
اور بدلہ
سَيِّئَةٍ
برائی کا
برائی ہے
اس جیسی
فَمَنۡ
پس جو کوئی
عَفَا
درگزر کرجائے
وَأَصۡلَحَ
اور اصلاح کرے
فَأَجۡ رُهُۥ
تو اجر اس کا
عَلَى
زمہ ہے
اللہ کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت کرتا
ظالموں سے
اور کسی برائی کا بدلہ ویسی ہی برائی ہے پس جو کوئی معاف کر دے اور اصلاح کرے تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے۔ یقینا اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔
42:41
وَلَمَنِ
اور جو کوئی
بدلہ لے
بَعۡدَ
بعد
ظُلۡمِهِۦ
اس کے ظلم کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
مَا
نہیں ہے
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی
راستہ
اور جو کوئی بدلہ لے اس کے بعد کہ اس پر ظلم کیا گیا ہو تو ان لوگوں پر کوئی الزام نہیں ہے۔
42:42
إِنّ َمَا
بیشک
راستہ
عَلَى
پر ہے
ان لوگوں
يَظۡلِمُونَ
جو ظلم کرتے ہیں
لوگوں پر
وَيَبۡ غُونَ
اور بغاوت کرتے ہیں۔ زیادتی کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
بِغَيۡرِ
نا
حق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٤٢دردناک
اصل میں الزام تو ان پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین کے اندر سرکشی کرتے ہیں بغیر کسی حق کے۔ یہی لوگ ہیں جن کے لیے دردناک عذاب ہے۔
42:43
وَلَمَن
اور البتہ جس نے
صبر کیا
وَغَفَرَ
اور معاف کردیا
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ
لَمِنۡ
البتہ میں سے ہے
عَزۡمِ
ہمت کے
کاموں
اور ہاں جو کوئی صبر کرے اور معاف کر دے تو یہ واقعتابڑے ہمت کے کاموں میں سے ہے۔
42:44
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے۔ گمراہ کردے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
دوست
اس کے
بعد
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
ظالموں کو
لَمّ َا
جب
رَأَوُاۡ
وہ دیکھ لیں گے
عذاب
يَقُولُونَ
وہ کہیں گے
هَلۡ
کیا
إِلَىٰ
طرف
مَرَدٍّ
لوٹنے کی
کوئی
راستہ ہے
اور جس کو اللہ نے ہی گمراہ کردیا ہو تو اس کے بعد اس کے لیے کوئی مدد گار نہیں۔ اور تم دیکھو گے ظالموں کو کہ جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو کہیں گے : کیا واپس لوٹ جانے کا بھی کوئی راستہ ہے ؟
42:45
وَتَرَٮٰ هُمۡ
اور تم دیکھو گے ان کو
يُعۡرَضُونَ
وہ پیش کیے جائیں گے
عَلَيۡهَا
اس پر (یعنی جہنم پر)
خَـٰ شِعِينَ
جھکنے والے۔ دبنے والے
مِنَ
وجہ سے
ذلت کی
يَنظ ُرُونَ
وہ دیکھیں گے
مِن
سے
نظر
خَفِىٍّۗ
چھپی ہوئی
اور کہیں گے
وہ لوگ جو
ءَامَنُوٓ اۡ
ایمان لائے
إِنّ َ
بیشک
خسارہ پانے والے
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَأَهۡلِيهِمۡ
اور اپنے گھروالوں کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
ظالم لوگ
فِى
میں
عَذَابٍ
عذاب (میں) ہوں گے
دائمی
اور تم دیکھو گے انہیں کہ وہ پیش کیے جائیں گے اس (جہنم) پر نگاہیں زمین میں گاڑے ہوں گے ذلت کی وجہ سے دیکھ رہے ہوں گے کن انکھیوں سے۔ اور (اُس وقت) اہل ایمان کہیں گے کہ واقعتا تباہ و برباد ہونے والے تو وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو قیامت کے دن خسارے میں مبتلا کیا۔ } آگاہ ہو جائو ! یہ ظالم تو ہمیشہ قائم رہنے والے عذاب میں رہیں گے۔
42:46
وَمَا
ور نہ
كَانَ
ہوں گے
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
أَوۡلِيَا ٓءَ
اولیاء۔ مددگار
يَنص ُرُونَهُم
جو مدد کریں ان کی
سوا
اللہ کے
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
راستہ
اور ان کے لیے کوئی مدد گار نہیں ہوں گے جو ان کی مدد کرسکیں اللہ کے مقابلے میں اور جسے اللہ نے ہی گمراہ کردیا ہو پھر اس کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے
42:47
ٱسۡتَجِيبُواۡ
مان لو۔ قبول کرلو
لِرَبِّكُم
اپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو)
سے
اس (سے) پہلے
أَن
کہ
آجائے
يَوۡمٌ
ایک دن
نہیں
مَرَدَّ
پھرنا -ٹلنا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنَ
طرف سے
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
جائے پناہ
اس دن
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
انکار کرنا
(اے اہل ِایمان !) اپنے رب کی پکار پر لبیک کہو اس سے پہلے کہ اللہ کے حکم سے وہ دن آجائے جسے لوٹایا نہ جاسکے گا نہیں ہوگی تمہارے لیے اس دن کوئی جائے پناہ اور نہیں ہوگا تمہارے لیے کوئی موقع انکار
42:48
فَإِنۡ
پھر اگر
أَعۡرَضُواۡ
وہ اعراض برتیں
فَمَآ
تو نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَفِيظًاۖ
نگہبان بنا کر
إِنۡ
نہیں
عَلَيۡكَ
آپ کے ذمہ
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
وَإِنّ َآ
اور بیشک ہم
إِذَآ
جب
أَذَقۡ نَا
چکھاتے ہیں ہم
انسان کو
مِنّ َا
اپنی طرف سے
رَحۡمَةً
کوئی رحمت
خوش ہوجاتا ہے وہ
بِهَاۖ
اس پر
وَإِن
اور اگر
پہنچتی ہے ان کو
سَيِّئَةُۢ
کوئی تکلیف
بوجہ اس کے جو
قَدَّمَتۡ
آگے بھیجا
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھوں نے
فَإِنّ َ
تو بیشک
انسان
كَفُو رٌ
٤٨سخت، ناشکرا
پھر اگر یہ لوگ اعراض کریں تو (اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ کو ان پر کوئی داروغہ بنا کر نہیں بھیجا نہیں ہے آپ پر کوئی ذمہ داری مگر صاف صاف پہنچا دینے کی اور جب ہم انسان کو اپنی رحمت کا کوئی مزہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر اتراتا ہے اور اگر ان پر آپڑے کوئی برائی ان کے اپنے ہاتھوں کے کرتوتوں کی بدولت تو انسان بالکل نا شکرا بن جاتا ہے
42:49
لِّلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
يَهَبُ
عطا کرتا ہے
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
إِنَـٰ ثًا
لڑکیاں
اور عطا کرتا ہے
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
لڑکے
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے۔ جس کو چاہتا ہے بیٹیاں دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے بیٹے دیتا ہے
42:50
أَوۡ
یا
يُزَوِّجُهُمۡ
ملا جلا کردیتا ہے ان کو
ذُكۡرَانًا
لڑکے
اور لڑکیوں (کی شکل میں)
اور بنا دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
عَقِيمًاۚ
بانجھ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے،
قدرت والا ہے
یا وہ انہیں ملا کردیتا ہے بیٹے اور بیٹیاں اور جس کو چاہتا ہے بانجھ کردیتا ہے۔ یقینا وہ سب کچھ جاننے والا ہرچیز پر قدرت رکھنے والا ہے
42:51
۞وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِبَشَرٍ
کسی بشر کے لیے
أَن
کہ
کلام کرے اس سے
اللہ
إِلَّا
مگر
وَحۡيًا
وحی کے طور پر
أَوۡ
یا
مِن
سے
پیچھے سے
حِجَابٍ
پردے کے
أَوۡ
یا
يُرۡسِلَ
وہ بھیجتے
رَسُولاً
کوئی پہنچانے والا
تو وہ وحی کرے
بِإِذۡنِهِۦ
ساتھ اس کے اذن کے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہے
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
عَلِىٌّ
بلند ہے،
حَكِي مٌ
٥١حکمت والا ہے
اور کسی بشر کا یہ مقام نہیں کہ اللہ اس سے کلام کرے سوائے وحی کے یا (پھر وہ بات کرتا ہے) پردے کی اوٹ سے یا وہ بھیجتا ہے کسی پیغام بر َ (فرشتے) کو پھر وہ وحی کرتا ہے اللہ کے حکم سے جو وہ چاہتا ہے وہ بہت بلند وبالا ہے کمال حکمت والا ہے
42:52
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
رُوحًا
ایک وحی کو
سے
أَمۡرِنَاۚ
اپنے حکم
مَا
نہ
كُنت َ
تھا تو
تَدۡ رِى
جانتا
مَا
کیا ہے
کتاب
وَلَا
اور نہ
ایمان
وَلَـٰ كِن
لیکن
بنایا ہم نے اس کو
نُورًا
نور
راہ دکھاتے ہیں ہم
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کو
ہم چاہتے ہیں
مِنۡ
میں سے
عِبَادِنَاۚ
اپنے بندوں
وَإِنّ َكَ
اور بیشک آپ
لَتَهۡدِىٓ
رہنمائی کرتے ہیں ۔ البتہ آپ ہدایت ہیں
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
صراط
مستقیم کی
اور (اے نبی ﷺ !) اسی طرح ہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے ایک روح اپنے امر میں سے (اے نبی ﷺ !) آپ نہیں جانتے تھے کہ کتاب کیا ہوتی ہے اور ایمان کیا ہوتا ہے لیکن اس (قرآن) کو ہم نے ایسا نور بنایا ہے جس کے ذریعے سے ہم ہدایت دیتے ہیں اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں اور آپ ﷺ یقینا سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتے ہیں
42:53
صِرٰ
راستہ
اللہ کا
وہ ذات
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو،
فِى
میں
زمین (میں) ہے
أَلَآ
خبردار
إِلَى
طرف
اللہ کی
تَصِيرُ
رجوع کرتے ہیں، لوٹتے ہیں
تمام معاملات۔ سارے امور
اس اللہ کے راستے کی طرف جس کی ملکیت ہے ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور ہر وہ شے جو زمین میں ہے آگاہ ہو جائو ! تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹ جائیں گے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Ash-Shuraa
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Ash-Shuraa.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Ash-Shuraa
How many verses are in Surah Ash-Shuraa?
Surah Ash-Shuraa is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Ash-Shuraa?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.