Back to Surahsٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡمُلۡكُٱ لۡحَمۡدُۖق َدِي رٌ١ٱ لَّذِىو َمِنك ُم م ُّؤۡمِنٌۚ و َٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمَصِي رُ٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٤ٱ لَّذِينَق َبۡ لُب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِي َهۡدُونَنَاٱ للَّهُۚٱ لَّذِينَل َّن ي ُبۡ عَثُواۡۚ ٱ للَّهِٱ لَّذِىٓ ٱ لۡجَمۡعِۖٱ ل تَّغَابُنِۗي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِي ُكَفِّرۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُذ ٰ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٩ٱ ل نّ َارِٱ لۡمَصِي رُ١٠م ُّصِيبَةٍٱ للَّهِۗي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۚت َوَلَّيۡتُمۡٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٢ٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٣ٱ لَّذِينَل َّكُمۡت َعۡفُواۡ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٤و َٱ للَّهُٱ للَّهَٱ سۡتَطَعۡتُمۡل ِّأَنف ُسِكُمۡۗي ُوقَٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٦ت ُقۡ رِضُواۡ ٱ للَّهَي ُضَـٰ عِفۡهُٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١٨Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
التغابن
At-Taghabun
ہار جیت18 Versesmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
64:1
يُسَبِّحُ
تسبیح کررہی ہے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں (میں) ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
زمین (میں) ہے
لَهُ
اسی کے لیے
بادشاہت
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
تعریف
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قدرت رکھنے والا ہے
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور ہر وہ شے جو زمین میں ہے۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے۔ اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
64:2
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُمۡ
جس نے پیدا کیا تم کو
فَمِنك ُمۡ
تو تم میں سے
كَافِرٌ
کوئی کافر
اور تم میں سے
کوئی مومن ہے
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
٢دیکھنے والا ہے
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر تم میں سے کوئی کافر ہے اور کوئی مومن۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔
64:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَصَوَّرَكُمۡ
اور صورت بنائی تمہاری
فَأَحۡسَنَ
تو اچھی بنائیں
صُوَرَكُمۡۖ
صورتیں تمہاری
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
لوٹنا ہے
اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا حق کے ساتھ اور اس نے تمہاری صورت گری کی تو بہت ہی عمدہ صورت گری کی۔ اور اسی کی طرف (سب کو) لوٹنا ہے۔
64:4
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں (میں) ہے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تُسِرُّونَ
تم چھپاتے ہو
وَمَا
اور جو
تُعۡلِنُونَۚ
تم ظاہر کرتے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
والے
سینوں کے بھید
وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور وہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو۔ اور اللہ اس سے بھی باخبر ہے جو تمہارے سینوں کے اندر ہے۔
64:5
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئی تمہارے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس سے پہلے
فَذَاقُواۡ
تو انہوں نے چکھا
وَبَالَ
وبال
أَمۡرِهِمۡ
اپنے کام کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
٥دردناک
کیا تمہارے پاس خبریں آ نہیں چکی ہیں ان لوگوں کی جنہوں نے کفر کیا تھا پہلے تو انہوں نے اپنے کیے کی سزا چکھ لی اور ان کے لیے دردناک عذاب بھی ہے۔
64:6
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُۥ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
كَانَت
تھے
تَّأۡتِيهِمۡ
آتے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ واضح آیات کے
فَقَالُوٓ اۡ
تو وہ کہتے
أَبَشَرٌ
کیا انسان
ہدایت دیں گے ہم کو
فَكَفَرُواۡ
تو انہوں نے کفر کیا
وَتَوَلَّواۡۚ
اورمنہ موڑ گئے
وَّٱ سۡتَغۡنَى
اور بےپرواہ ہوگیا
اللہ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
حَمِي د ٌ
٦تعریف والا ہے
یہ اس لیے ہوا کہ ان کے پاس ان کے رسول آتے رہے واضح نشانیاں لے کر تو انہوں نے کہا کہ کیا انسان ہمیں ہدایت دیں گے ؟ پس انہوں نے کفر کیا اور رُخ پھیرلیا اور اللہ نے بھی (ان سے) بےنیازی اختیار کی۔ اور اللہ تو ہے ہی بےنیاز ستودہ صفات۔
64:7
زَعَمَ
دعوی کیا
ان لوگوں نے
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَن
کہ
ہرگز نہ
اٹھائے جائیں گے
قُلۡ
کہہ دیجئے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَرَبِّى
میرے رب کی قسم
لَتُبۡ عَثُنّ َ
البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گے
ثُمّ َ
پھر
لَتُنَبَّؤُنّ َ
البتہ تم ضرور بتائے جاؤ گے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلۡتُمۡۚ
تم نے عمل کیے
وَذٰ
اور یہ بات
عَلَى
پر
اللہ (پر)
يَسِي رٌ
٧بہت آسان ہے
کافروں کو یہ زعم ہے کہ وہ (مرنے کے بعد) ہرگز اٹھائے نہیں جائیں گے۔ (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے : کیوں نہیں ! مجھے میرے رب کی قسم ہے تم لازماً اٹھائے جائو گے پھر تمہیں لازماً جتلایا جائے گا ان اعمال کے بارے میں جو تم نے کیے ہیں۔ اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
64:8
فَـَٔـامِنُواۡ
پس ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَٱ ل نّ ُورِ
اور اس نور پر
وہ جو
أَنز َلۡنَاۚ
اتارا ہم نے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
٨خبر رکھنے والا
پس ایمان لائو اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر اور اس نور پر جو ہم نے نازل کیا ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
64:9
يَوۡمَ
جس دن
يَجۡ مَعُكُمۡ
وہ جمع کرے گا تم کو
لِيَوۡمِ
دن
جمع کرنے کے
ذٰ
یہ
يَوۡمُ
دن ہے
ہار جیت کا
وَمَن
اور جو
ایمان لائے گا
اللہ پر
وَيَعۡمَلۡ
اور عمل کرے گا
صَـٰ لِحًا
اچھے
دور کردے گا
عَنۡهُ
اس سے
سَيِّـَٔـاتِهِۦ
اس کی برائیاں
وَيُدۡ خِلۡهُ
اور داخل کرے گا اس کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
جن کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
ان جنتوں میں
أَبَدًاۚ
ہمیشہ ہمیشہ
یہی لوگ
کامیابی ہے
بہت بڑی
جس دن کہ وہ تمہیں جمع کرے گا جمع ہونے کے دن کے لیے وہی ہے ہار اور جیت کے فیصلے کا دن۔ اور جو کوئی ایمان لائے اللہ پر اور نیک اعمال کرے وہ اس کی برائیوں کو اس سے دور کر دے گا اور اسے ان باغات میں داخل کرے گا جن کے دامن میں نہریں بہتی ہوں گی وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش یہ ہے بہت بڑی کامیابی۔
64:10
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے
آگ (والے ہیں)
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
اس میں
وَبِئۡسَ
اور کتنا برا
ٹھکانہ ہے
اور جنہوں نے انکار کیا اور تکذیب کی ہماری آیات کی وہی ہوں گے جہنمی وہ ہمیشہ رہیں گے اس میں۔ اور وہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔
64:11
مَآ
نہیں
أَصَابَ
پہنچتی
مِن
کوئی
مصیبت
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
وَمَن
اور جو کوئی
ایمان لاتا ہے
اللہ پر
يَهۡدِ
وہ رہنمائی کرتا ہے
قَلۡبَهُۥ ۚ
اس کے دل کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
١١جاننے والا ہے
نہیں آتی کوئی مصیبت مگر اللہ کے اذن سے۔ اور جو کوئی اللہ پر ایمان رکھتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دے دیتا ہے۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
64:12
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
فَإِن
پھر اگر
منہ موڑو تم
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَىٰ
پر
رَسُولِنَا
ہمارے رسول (پر)
پہنچانا ہے
کھلم کھلا
اور اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ﷺ کی۔ پھر اگر تم نے پیٹھ موڑ لی تو جان لو کہ ہمارے رسول ﷺ کے ذمے تو صرف صاف صاف پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے۔
64:13
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
لَآ
نہیں کوئی
إِلَـٰ هَ
الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۚ
وہی
وَعَلَى
اور پر
اللہ (پر) ہی
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
مومن
اللہ وہ ہے کہ اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔ پس اہل ایمان کو اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے۔
64:14
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِنّ َ
بیشک
مِنۡ
سے
أَزۡوٰ
تمہاری بیویوں میں سے
وَأَوۡلَـٰ دِكُمۡ
اور تمہارے بچوں میں سے
عَدُوًّا
دشمن ہیں
تمہارے لیے
فَٱ حۡذَرُوهُمۡۚ
پس بچو ان سے
وَإِن
اور اگر
تم معاف کردو گے
وَتَصۡفَحُواۡ
اور درگزر کرو گے
وَتَغۡفِرُواۡ
اور بخش دو گے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے ایمان کے دعوے دارو ! تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن ہیں سو ان سے بچ کر رہو۔ اور اگر تم معاف کردیا کرو اور چشم پوشی سے کام لو اور بخش دیا کرو تو اللہ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے۔
64:15
إِنّ َمَآ
بیشک
أَمۡوٰ
مال تمہارے
وَأَوۡلَـٰ دُكُمۡ
اور اولاد تمہاری
فِتۡنَةٌۚ
آزمائش ہیں
اور اللہ
عِند َهُۥٓ
اس کے پاس
أَجۡ رٌ
اجر
عَظِي مٌ
١٥عظیم ہے
تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہارے لیے امتحان ہیں۔ اور اللہ ہی کے پاس اجر عظیم ہے۔
64:16
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
مَا
جتنی
تم میں استطاعت ہے
وَٱ سۡمَعُواۡ
اور سنو
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
وَأَنف ِقُواۡ
اور خرچ کرو
خَيۡرًا
بہتر ہے
تمہارے نفسوں کے لیے
وَمَن
اور جو
بچالیا گیا
شُحَّ
بخیلی سے
نَفۡسِهِۦ
اپنے نفس کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
فلاح پانے والے ہیں
پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اپنی حد ِامکان تک اور سنو اور اطاعت کرو اور خرچ کرو (اللہ کی راہ میں) یہی تمہارے لیے بہتر ہے۔ اور جو کوئی اپنے جی کے لالچ سے بچالیا گیا تو ایسے ہی لوگ ہوں گے فلاح پانے والے۔
64:17
إِن
اگر
تم قرض دو گے
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
وہ دوگنا کردے گا اس کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَيَغۡفِرۡ
اور بخش دے گا
لَكُمۡۚ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
شَكُورٌ
قدردان ہے
حَلِي مٌ
١٧بردبار ہے
اگر تم اللہ کو قرض حسنہ دو گے تو وہ اسے تمہارے لیے کئی گنا بڑھا دے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور اللہ شکور (یعنی قدر دان) بھی ہے اور حلیم (یعنی بردبار) بھی۔
64:18
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غیب کو
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کو
زبردست ہے
حکمت والا
جاننے والا ہے چھپے اور کھلے سب کا وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah At-Taghabun
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah At-Taghabun.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah At-Taghabun
How many verses are in Surah At-Taghabun?
Surah At-Taghabun is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah At-Taghabun?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.