Back to Surahs

الطارق

At-Tariq

رات کو آنے والا17 Versesmakkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

✦
86:1
وَٱلسَّمَآءِ
قسم ہے آسمان کی
وَٱلطَّارِقِ
اور رات کو آنے والے کی
١
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی۔
86:2
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡرَٮٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
ٱلطَّارِقُ
وہ رات کو آنے والا
٢
اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے ؟
86:3
ٱلنَّجۡمُ
تارہ
ٱلثَّاقِبُ
چکمتا ہوا
٣
وہ ستارہ ہے چمکدار۔
86:4
إِن
نہیں
كُلُّ
کوئی
نَفۡسٍ
شخص
لَّمَّا
مگر
عَلَيۡهَا
اس پر
حَافِظٌ
حفاظت کرنے والا ہے/ نگرانی کرنے والا ہے
٤
کوئی جان ایسی نہیں جس پر کوئی نگہبان نہ ہو۔
86:5
فَلۡيَنظُرِ
پس چاہیے کہ دیکھے
ٱلۡإِنسَـٰنُ
انسان
مِمَّ
کس چیز سے
خُلِقَ
وہ پیدا کیا گیا
٥
تو انسان کو غور کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔
86:6
خُلِقَ
پیدا کیا گیا
مِن
سے
مَّآءٍ
پانی (سے)
دَافِقٍ
جو ٹپکنے والا ہے
٦
وہ پیدا کیا گیا ہے اچھلتے ہوئے پانی سے۔
86:7
يَخۡرُجُ
نکلتا ہے
مِنۢ
سے
بَيۡنِ
درمیان سے
ٱلصُّلۡبِ
پیٹھ کی ہڈی کے
وَٱلتَّرَآئِبِ
اور سینے کی ہڈیوں ( کے درمیان سے)
٧
جو نکلتا ہے پیٹھ اور پسلیوں کے درمیان سے۔
86:8
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
عَلَىٰ
اوپر
رَجۡعِهِۦ
اس کے واپس لانے کے
لَقَادِرٌ
البتہ قادر ہے
٨
یقینا وہ اسے لوٹانے پر بھی قادر ہے۔
86:9
يَوۡمَ
جس دن
تُبۡلَى
جانچ پڑتال ہوگی
ٱلسَّرَآئِرُ
پوشیدہ رازوں کی
٩
جس دن تمام چھپے ہوئے رازوں کی جانچ پڑتال ہوگی۔
86:10
فَمَا
تو نہیں ہوگی
لَهُۥ
اس کے لئے
مِن
کوئی
قُوَّةٍ
قوت
وَلَا
اور نہ
نَاصِرٍ
کوئی مددگار
١٠
تو نہیں ہوگی کسی انسان کے لیے کوئی طاقت اور نہ ہوگا اس کا کوئی مددگار۔
86:11
وَٱلسَّمَآءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے کی
ٱلرَّجۡعِ
پلٹنے (والے کی)
١١
قسم ہے اس آسمان کی جو بارش برساتا ہے وقفے وقفے سے۔
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی
ذَاتِ
والی ہے
ٱلصَّدۡعِ
جو پھٹنے (والی ہے)
١٢
اور قسم ہے اس زمین کی جو پھوٹ پڑتی ہے۔
86:13
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
لَقَوۡلٌ
البتہ ایک بات ہے
فَصۡلٌ
فیصلہ کن
١٣
یہ (قرآن) قولِ فیصل ہے۔
86:14
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِٱلۡهَزۡلِ
کوئی ہنسی مذاق
١٤
اور یہ کوئی ہنسی مذاق نہیں ہے۔
86:15
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
يَكِيدُونَ
چال چل رہے ہیں
كَيۡدًا
ایک چال
١٥
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ اپنی سی چالیں چل رہے ہیں
86:16
وَأَكِيدُ
اور میں تدبیر کر رہا ہوں
كَيۡدًا
ایک تدبیر
١٦
اور میں بھی اپنی چال چل رہا ہوں۔
86:17
فَمَهِّلِ
پس ڈھیل دے دو
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کو
أَمۡهِلۡهُمۡ
ڈھیل دو ان کو
رُوَيۡدَۢا
مہلت تھوڑی سی
١٧
تو آپ ان کافروں کو ذرا مہلت دے دیجیے تھوڑی دیر انہیں (ان کے حال پر) چھوڑ دیجیے !
Virtues & Hadith

Benefits of Surah At-Tariq

Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah At-Tariq.

Reward for Every Recited Letter

The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).

Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910

Reflecting Upon the Divine Guidance

Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.

FAQ

Frequently Asked Questions About Surah At-Tariq

How many verses are in Surah At-Tariq?

Surah At-Tariq is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.

Can I listen to audio recitation of Surah At-Tariq?

Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.

Supplications

110+ Masnoon & Quranic Duas

Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.

Salah

Daily Namaz Timings Today

Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.

Foundations

The Six Kalimas of Islam

Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.