Back to Surahsٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ١ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ للَّهَل َّهُٱ ل دِّي نَ٢ٱ ل دِّينُٱ لۡخَالِصُۚٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ٱ للَّهِٱ للَّهَٱ للَّهَك َفَّا رٌ٣ٱ للَّهُي َتَّخِذَل َّٱ صۡطَفَىٰٱ للَّهُٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رُ٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِۖٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمّ ًىۗٱ لۡعَزِيزُٱ لۡغَفَّـٰ رُ٥م ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ ث ُمّ َم ِّنَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِي َخۡلُقُكُمۡم ِّنۢ ب َعۡدِف ِىث َلَـٰ ثٍۚ ذ ٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكُۖت َكۡفُرُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡكُفۡرَۖت َشۡكُرُواۡ و ِزۡرَم َّرۡجِعُكُمۡب ِمَاب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٧ٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَام ِّنۡهُق َبۡ لُل ِّيُضِلَّس َبِيلِهِۦ ۚٱ ل نّ َا رِ٨ٱ لَّيۡلِو َقَا ٓئِمًا ي َحۡذَرُٱ لۡأَخِرَةَٱ لَّذِينَٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٩ٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ ل دُّنۡيَاو َأَرۡضُٱ للَّهِٱ ل صَّـٰ بِرُونَب ِغَيۡرِٱ للَّهَل َّهُٱ ل دِّي نَ١١ٱ لۡمُسۡلِمِي نَ١٢ٱ للَّهَل َّهُۥ م ِّن د ُونِهِۦ ۗٱ لۡخَـٰ سِرِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ لۡخُسۡرَانُٱ لۡمُبِي نُ١٥م ِّن ف َوۡقِهِمۡم ِّنَٱ ل نّ َارِت َحۡتِهِمۡذ ٰ ٱ للَّهُٱ جۡ تَنَبُواۡ ٱ ل طَّـٰ غُوتَي َعۡبُدُوهَاٱ للَّهِٱ لۡبُشۡرَىٰۚٱ لۡقَوۡلَٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٨ٱ لۡعَذَابِف ِىٱ ل نّ َا رِ١٩ٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ م ِّن ف َوۡقِهَام َّبۡ نِيَّةٌ ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ لۡمِيعَا د َ٢٠ٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِف َسَلَكَهُۥ ٱ لۡأَرۡضِم ُّخۡتَلِفًاث ُمّ َٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢١ش َرَحَٱ للَّهُم ِّن ر َّبِّهِۦ ۚل ِّلۡقَـٰ سِيَةِم ِّن ذ ِكۡرِٱ للَّهِۚم ُّبِي نٍ٢٢ٱ لۡحَدِيثِم ُّتَشَـٰ بِهًا م َّثَانِىَٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚي ُضۡلِلِٱ للَّهُي َتَّقِىٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهُٱ لۡخِزۡىَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّل َّعَلَّهُمۡل َّعَلَّهُمۡٱ للَّهُر َّجُلاً ف ِيهِس َلَمًا ل ِّرَجُلٍٱ لۡحَمۡدُو َإِنّ َهُم م َّيِّتُو نَ٣٠ٱ لۡقِيَـٰ مَةِك َذَبَٱ للَّهِل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٣٢ٱ لۡمُتَّقُو نَ٣٣م َّاٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٤ٱ للَّهُٱ لَّذِىب ِأَحۡسَنِٱ لَّذِىٱ للَّهُد ُونِهِۦ ۚي ُضۡلِلِٱ للَّهُي َهۡدِٱ للَّهُم ُّضِلٍّۗٱ للَّهُذ ِىٱ نت ِقَا مٍ٣٧س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُۚم َّاد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهُٱ للَّهُۖٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ٣٨ٱ عۡمَلُواۡ ف َسَوۡفَي َأۡتِيهِي ُخۡزِيهِم ُّقِي مٌ٤٠ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ هۡتَدَىٰض َلَّب ِوَكِي لٍ٤١ٱ لۡأَنف ُسَٱ لَّتِىٱ لۡمَوۡتَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ م ُّسَمّ ًىۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٤٢ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َلَاٱ ل شَّفَـٰ عَةُل َّهُۥ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ شۡمَأَزَّتۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِهِۦٓ ٱ ل لَّهُمّ َٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبِٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ س ُو ٓءِٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚم ِّنَٱ للَّهِم َّاٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَانَام ِّنّ َاب َلۡو َلَـٰ كِنّ َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡم َّاب ِمُعۡجِزِي نَ٥١ٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢ٱ لَّذِينَر َّحۡمَةِٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ ل ذُّنُوبَٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٥٣ق َبۡ لِي َأۡتِيَكُمُٱ لۡعَذَابُم ِّن ر َّبِّكُم م ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِيَكُمُٱ لۡعَذَابُو َأَنت ُمۡت َقُولَي َـٰ حَسۡرَتَىٰٱ للَّهِك ُنت ُٱ ل سَّـٰ خِرِي نَ٥٦ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٥٧ٱ لۡعَذَابَف َأَكُونَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٥٨ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٩ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ للَّهِم ُّسۡوَدَّةٌۚل ِّلۡمُتَكَبِّرِي نَ٦٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ ل سُّو ٓءُو َهُوَو َكِي لٌ٦٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٦٣ٱ للَّهِٱ لۡجَـٰ هِلُو نَ٦٤ٱ لَّذِينَق َبۡ لِكَٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٦٥ٱ للَّهَم ِّنَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ٦٦ٱ للَّهَق َبۡ ضَتُهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِب ِيَمِينِهِۦ ۚٱ ل صُّورِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِىٱ لۡأَرۡضِش َا ٓءَٱ للَّهُۖي َنظ ُرُو نَ٦٨ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡكِتَـٰ بُب ِٱ لۡحَقِّم َّاٱ لَّذِينَم ِّنك ُمۡٱ لۡعَذَابِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧١ٱ دۡ خُلُوٓ اۡ ٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٢ٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٧٤ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡعَرۡشِب ِٱ لۡحَقِّٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٥Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
الزمر
Az-Zumar
گروہ75 Verses6 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
39:1
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
مِنَ
سے
اللہ کی طرف
جو غالب ہے،
حکمت والا ہے
اس کتاب کا نازل کیا جانا ہے اس اللہ کی طرف سے جو زبردست کمال حکمت والا ہے
39:2
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
فَٱ عۡبُدِ
پس عبادت کیجئے
اللہ کی
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دین کو
(اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ پر یہ کتاب اتاری ہے حق کے ساتھ پس بندگی کرو اللہ کی اپنی اطاعت کو اس کے لیے خالص کرتے ہوئے
39:3
أَلَا
خبردار
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
دین
خالص
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے بنا رکھا ہے
مِن
سے
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَ
سرپرستوں کو (وہ کہتے ہیں)
مَا
نہیں
نَعۡبُدُهُمۡ
ہم عبادت کرتے ان کی
إِلَّا
مگر
لِيُقَرِّبُونَآ
تاکہ وہ قریب کریں ہم کو
إِلَى
طرف
اللہ کے
زُلۡفَىٰٓ
قریب کرنا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَحۡكُمُ
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
فِى
اس معاملے میں
مَا
جو
هُمۡ
وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُونَۗ
اختلاف کرتے ہیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
مَنۡ
اسے
هُوَ
کوئی ہو وہ جو
كَـٰ ذِبٌ
جھوٹا
ناشکرا/ سخت منکر حق
آگاہ ہو جائو کہ اطاعت ِخالص اللہ ہی کا حق ہے۔ اور جن لوگوں نے اللہ کے سوا کچھ اور کو اولیاء بنا یا ہوا ہے (وہ کہتے ہیں کہ) ہم تو ان کو صرف اس لیے پوجتے ہیں کہ یہ ہمیں اللہ سے قریب کردیں یقینا اللہ فیصلہ کر دے گا ان کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں یہ اختلاف کر رہے ہیں اللہ ہرگز ہدایت نہیں دیتا جھوٹے اور نا شکرے لوگوں کو۔
39:4
لَّوۡ
اگر
أَرَادَ
ارادہ کرتا/ چاہتا
اللہ
أَن
کہ
بنالے
وَلَدًا
اولاد
البتہ چن لیتا
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۖ
پاک ہے وہ
هُوَ
وہ
اللہ
ایک ہے،
زبردست ہے/سب پر غالب ہے
اگر اللہ کا واقعی ارادہ ہوتا کہ کسی کو اولاد بنائے تو وہ چن لیتا اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا وہ پاک ہے۔ وہ اللہ ہے اکیلا اور (کل کائنات پر) چھایا ہوا
39:5
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
يُكَوِّرُ
ڈھانپتا ہے
رات کو
عَلَى
پر
دن
وَيُكَوِّرُ
اور ڈھانپتا ہے
دن کو
عَلَى
پر
رات
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کر رکھا ہے
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب کے سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
مدت تک کے لئے
ایک مقرر
أَلَا
خبردار
هُوَ
وہی
زبردست ہے،
بہت بخشش فرمانے والا
اس نے پیدا کیا ہے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ وہ رات کو لپیٹ دیتا ہے دن پر اور دن کو لپیٹ دیتا ہے رات پر اور اس نے مسخر کردیا سورج اور چاند کو۔ یہ سب کے سب چل رہے ہیں ایک وقت معین تک کے لیے۔ آگاہ ہو جائو ! وہ زبردست ہے بہت بخشنے والا
39:6
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
جان
ایک
پھر
جَعَلَ
بنایا اس سے
مِنۡهَا
اس کا
زَوۡجَهَا
جوڑا
وَأَنز َلَ
اور اس نے اتارے
لَكُم
تمہارے لئے
میں سے
مویشیوں
ثَمَـٰ نِيَةَ
آٹھ
أَزۡوٰ جٍۚ
جوڑے
پیدا کرتا ہے تم کو
فِى
میں
بُطُونِ
پیٹوں
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
خَلۡقًا
ایک تخلیق کو
بعد
خَلۡقٍ
ایک تخلیق کے
میں
ظُلُمَـٰ تٍ
اندھیروں
تین
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
لَهُ
اسی کے لئے ہے
بادشاہت
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے/ کیونکر
تُصۡرَفُو نَ
٦تم پھیرائے جاتے ہو
اس نے پیدا کیا تمہیں ایک جان سے پھر اسی جان سے اس کا جوڑا بنایا اور تمہارے لیے مویشیوں میں سے آٹھ جوڑے اتار دیے اور تمہارے لیے مویشیوں میں سے آٹھ جوڑے اتار دیے وہ پیدا کرتا ہے تمہیں تمہارے مائوں کے پیٹوں میں ایک خلق کے بعد دوسری خلق (یہ تخلیق ہوتی ہے) تین اندھیروں کے اندر وہ ہے اللہ تمہارا رب اسی کی بادشاہی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو تم لوگ کہاں سے پھرائے جا رہے ہو !
39:7
إِن
اگر
تم کفر کروگے/ ناشکری کرو گے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
عَنك ُمۡۖ
تم سے
وَلَا
اور نہیں
يَرۡضَىٰ
وہ پسند کرتا
لِعِبَادِهِ
اپنے بندوں کے لئے
کفر کو
وَإِن
اور اگر
تم شکر کرو گے
يَرۡضَهُ
پسند کرتا ہے اس کو
لَكُمۡۗ
تمہارے لئے
وَلَا
اور نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰۗ
دوسرے کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُم
اپنے رب کی
لوٹنا ہے تمہارا
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُونَۚ
تم عمل کرتے
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
اگر تم کفر کرتے ہو تو یقینا اللہ تم سے بےنیاز ہے لیکن وہ اپنے بندوں کے لیے کفر پر راضی نہیں ہے لیکن وہ اپنے بندوں کے لیے کفر پر راضی نہیں ہے اور اگر تم شکر کرو تو وہ تم سے راضی ہوگا اور نہیں اٹھائے گی بوجھ اٹھانے والی کوئی جان کسی دوسرے کے بوجھ کو پھر تمہارا لوٹنا ہے تمہارے رب ہی کی طرف پھر وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ کہ تم کرتے رہے تھے یقینا وہ جاننے والا ہے سینوں کے اندر چھپی ہوئی باتوں کا۔
39:8
۞وَإِذَا
اور جب
مَسَّ
چھو جاتی ہے
انسان کو
ضُرٌّ
کوئی تکلیف
پکارتا ہے
رَبَّهُۥ
اپنے رب کو
مُنِيبًا
رجوع کرتے ہوئے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
خَوَّلَهُۥ
وہ عطا کردیتا ہے اس کو
نِعۡمَةً
کوئی نعمت
اپنی طرف سے
نَسِىَ
بھول جاتا ہے
مَا
جو
كَانَ
تھا اس نے
يَدۡ عُوٓ اۡ
پکارا
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
مِن
اس سے
پہلے
وَجَعَلَ
اور اس نے بنا ڈالے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
أَند َادًا
کچھ شریک
تاکہ بھٹکادیں
عَن
سے
اس کے راستے
قُلۡ
کہہ دیجئے
تَمَتَّعۡ
فائدہ اٹھالو
بِكُفۡرِكَ
اپنے کفر کے ساتھ
قَلِيلاًۖ
تھوڑا سا
إِنّ َكَ
بیشک تو
مِنۡ
میں سے ہے
أَصۡحَـٰ بِ
والوں
آگ
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو پکارتا ہے اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے پھر جب وہ عطا کردیتا ہے اسے کوئی نعمت اپنی طرف سے تو وہ جس چیز کے لیے پہلے اس کے حضور دعائیں کر رہا تھا سب بھول جاتا ہے اور وہ اللہ کے ّمد ِمقابل ٹھہرا لیتا ہے تاکہ بہکائے لوگوں کو اس کے راستے سے اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ مزے اڑا لو اپنے کفر کے ساتھ تھوڑی دیر یقینا تم آگ والوں میں سے ہو
39:9
أَمّ َنۡ
کیا بھلا
هُوَ
وہ جو
قَـٰ نِتٌ
بندگی کرنے والا ہے
ءَانَا ٓءَ
گھڑیوں میں
رات کی
سَاجِدًا
سجدہ کرنے والا ہے
اور قیام کرنے والا ہے
ڈرتا ہے
آخرت سے
وَيَرۡجُواۡ
اور امید رکھتا ہے
رَحۡمَةَ
رحمت کی
رَبِّهِۦ ۗ
اپنے رب کی
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے ہیں
وہ لو گ
يَعۡلَمُونَ
جو علم رکھتے ہیں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَۗ
جو علم رکھتے
إِنّ َمَا
بیشک
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتے ہیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
بھلا وہ شخص جو بندگی کرنے والا ہے رات کی گھڑیوں میں سجود و قیام کرتے ہوئے وہ آخرت سے ڈرتا رہتا ہے اور اپنے رب کی رحمت کا امیدوار بھی ہے (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ کیا برابر ہوسکتے ہیں وہ لوگ جو علم رکھتے ہیں اور وہ جو علم نہیں رکھتے ؟ حقیقی نصیحت اور سبق تو وہی لوگ حاصل کرتے ہیں جو عقل مند ہیں۔
39:10
قُلۡ
کہہ دیجئے
يَـٰ عِبَادِ
اے میرے بندو،
وہ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
ڈرو
رَبَّكُمۡۚ
اپنے رب سے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کیا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا
حَسَنَةٌۗ
بھلائی ہے
اور زمین
اللہ کی
وٰ
وسیع ہے
إِنّ َمَا
بیشک
يُوَفَّى
پورا کرکے دیئے جائیں گے
صبر کرنے والے
أَجۡ رَهُم
اجر اپنا
بغیر
حِسَا ب ٍ
١٠حساب کے/ بےحساب
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرو جو لوگ احسان کی روش اختیار کریں گے ان کے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی ہے اور اللہ کی زمین بہت وسیع ہے یقینا صبر کرنے والوں کو ان کا اجر پورا پورا دیا جائے گا بغیر حساب کے
39:11
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أُمِرۡتُ
میں حکم دیا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَعۡبُدَ
میں عبادت کروں
اللہ کی
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دین کو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے مجھے تو حکم ہوا ہے کہ میں بندگی کروں اللہ کی اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے
39:12
وَأُمِرۡتُ
اور میں حکم دیا گیا ہوں
لِأَنۡ
یہ کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
أَوَّلَ
سب سے پہلا
مسلمان
اور مجھے حکم ہوا ہے کہ سب سے پہلا فرماں بردار میں خود بنوں۔
39:13
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُ
میں نے نافرمانی کی
رَبِّى
اپنے رب کی
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِي مٍ
١٣بڑے (دن کے)
کہہ دیجیے کہ مجھے خود اندیشہ ہے ایک بڑے دن کے عذاب کا اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں
39:14
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
اللہ ہی کی
أَعۡبُدُ
میں عبادت کرتا ہوں
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
اس کے لئے
دِينِى
١٤اپنے دین کو
کہہ دیجیے کہ میں تو اللہ ہی کی بندگی کرتا ہوں اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے
39:15
فَٱ عۡبُدُواۡ
پس تم عبادت کرو
مَا
اس کی جو
شِئۡتُم
تم چاہتے ہو
سے
اس کے سوا
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
خسارا پانے والے
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَأَهۡلِيهِمۡ
اور اپنے گھر والوں کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
أَلَا
خبردار
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
خسارا ہے
کھلم کھلا
تو تم جس کو چاہو پوجو اس کے سوا ! آپ ﷺ کہہ دیجئے کہ اصل میں خسارے میں رہنے والے وہی لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو خسارے میں ڈالا قیامت کے دن آگاہ ہو جائو یہی تو کھلا خسارا ہے
39:16
لَهُم
ان کے لئے
سے
ان کے اوپر
ظُلَلٌ
چھتریاں ہیں
میں سے
آگ
وَمِن
اور ان کے
نیچے سے
ظُلَلٌۚ
چھتریاں ہیں
یہ
يُخَوِّفُ
ڈراتا ہے
اللہ
بِهِۦ
اس کے ساتھ
عِبَادَهُۥ ۚ
اپنے بندوں کو
يَـٰ عِبَادِ
اے میرے بندو،
فَٱ تَّقُو نِ
١٦پس ڈرو مجھ سے
ان کے لیے ان کے اوپر سے بھی آگ کے بادل ہوں گے تہہ بر تہہ اور نیچے سے بھی آگ کے بھب کے ہوں گے تہہ بر تہہ۔ اے میرے بندو ! پس تم مجھ سے ڈرو۔
39:17
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے اجتناب کیا
طاغوت سے
أَن
کہ
وہ عبادت کریں اس کی
وَأَنَابُوٓ اۡ
اور رجوع کیا
إِلَى
طرف
اللہ کے
لَهُمُ
ان کے لئے
خوش خبری ہے
فَبَشِّرۡ
پس بشارت دے دو
عِبَا د ِ
١٧میرے بندوں کو
اور وہ لوگ جنہوں نے طاغوت سے کنارہ کشی کرلی (اس طرح) کہ اس کی بندگی نہ کی اور انہوں نے رجوع کرلیا اللہ کی طرف ان کے لیے بشارت ہے تو (اے نبی ﷺ !) میرے ان بندوں کو بشارت دے دیجیے
39:18
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَسۡتَمِعُونَ
جو سنتے ہیں
بات کو
فَيَتَّبِعُونَ
پھر پیروی کرتے ہیں
أَحۡسَنَهُۥٓۚ
اس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
هَدَٮٰ هُمُ
جو کو ہدایت دی
اللہ نے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمۡ
وہ جو
أُوۡ لُواۡ
والے ہیں
عقل
جو بات کو توجہ سے سنتے ہیں پھر اس کے بہترین پہلو کی پیروی کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی ہے اور یہی وہ لوگ ہیں جو عقل مند ہیں۔
39:19
أَفَمَنۡ
کیا بھلا وہ جو
حَقَّ
ثابت ہوگیا/ چسپاں ہوگیا
عَلَيۡهِ
اس پر
كَلِمَةُ
فیصلہ
عذاب کا
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُنق ِذُ
تو بچائے گا
مَن
اسے جو
میں ہے
آگ
تو کیا وہ شخص جس پر ثابت ہوچکا ہے عذاب کا فیصلہ ! تو (اے نبی ﷺ !) کیا آپ اس کو بچا سکیں گے جو آگ میں ہے ؟
39:20
لَـٰ كِنِ
لیکن
وہ لوگ
جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا
رَبَّهُمۡ
اپنے رب کا
لَهُمۡ
ان کے لئے
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
سے
ان کے اوپر
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
بنائے ہوئے
بہتی ہیں
مِن
ان کے نیچے سے
نہریں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہ
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وعدے کو
لیکن وہ لوگ جو اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرتے ہیں ان کے لیے ہوں گے بالا خانوں پر بالا خانے (ایک دوسرے کے اوپر) ُ چنے ہوئے۔ ان کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی یہ اللہ کا وعدہ ہے اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
39:21
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
أَنز َلَ
نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر چلایا اس کو
يَنَـٰ بِيعَ
چشموں میں
فِى
میں
زمین
ثُمّ َ
پھر
يُخۡرِجُ
نکالتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
زَرۡعًا
کھیتیاں
مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥ
رنگ اس کے
ثُمّ َ
پھر
يَهِيجُ
وہ پھبک اٹھتی ہے
فَتَرَٮٰ هُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
زرد ہوتا ہوا
پھر
يَجۡ عَلُهُۥ
کردیتا ہے اس کو
حُطَـٰ مًاۚ
ریزہ ریزہ
إِنّ َ
یقیناً
فِى
ا س میں
ذٰ
البتہ
لَذِكۡرَىٰ
نصیحت ہے کے لئے
لِأُوۡ لِى
نصیحت ہے کے لئے
عقل والوں
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے اتارا آسمان سے پانی پھر اس کو چلا دیا چشموں کی شکل میں زمین میں پھر اس کے ذریعے سے وہ نکالتا ہے کھیتی جس کے مختلف رنگ ہیں پھر وہ پک کر تیار ہوجاتی ہے پھر تم اسے دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہوگئی ہے پھر وہ اسے چورا چورا کردیتا ہے۔ یقینا اس میں یاد دہانی (اور سبق) ہے ہوشمند لوگوں کے لیے۔
39:22
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جس کا
کھول دیا
اللہ نے
صَدۡ رَهُۥ
سینہ اس کا
لِلۡإِسۡلَـٰ مِ
اسلام کے لئے
فَهُوَ
پس وہ ہو
عَلَىٰ
اوپر
نُورٍ
ایک نور کے
سے
اپنے رب
فَوَيۡلٌ
تو بربادی ہے/ ہلاکت ہے
واسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیں
قُلُوبُهُم
دل ان کے
سے
ذکر
اللہ کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
بھلا وہ شخص کہ جس کے سینے کو اللہ نے کھول دیا ہے اسلام کے لیے اور وہ اپنے رب کی طرف سے نور پر ہے تو ہلاکت اور بربادی ہے ان لوگوں کے لیے جن کے دل سخت ہوگئے ہیں اللہ کے ذکر سے۔ ! یہ لوگ کھلی گمراہی میں ہیں۔
39:23
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ نے
نَزَّلَ
نازل کی
أَحۡسَنَ
بہترین
بات
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب ہے
جو آپس میں ملتی جلتی ہے
دہرائی جانے والی ہے
تَقۡ شَعِرُّ
رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیں
مِنۡهُ
اس سے
جُلُودُ
کھالیں
ان لوگوں کی
يَخۡشَوۡنَ
جو ڈرتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تَلِينُ
رم ہوجاتی ہیں
جُلُودُهُمۡ
ان کی کھالیں
وَقُلُوبُهُمۡ
اور ان کے دل
إِلَىٰ
طرف
ذِكۡرِ
ذکر کی
اللہ کے
ذٰ
یہ ہے
هُدَى
ہدایت
اللہ کی
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کی
چاہتا ہے
وَمَن
اور جس کو
گمراہ کردے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لئے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٢٣ہدایت دینے والا
اللہ نے بہترین کلام نازل کیا ہے کتاب کی صورت میں جس کے مضامین باہم مشابہ ہیں اور بار بار دہرائے گئے ہیں اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ اس (کی تلاوت) سے ان لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ پھر ان کی کھالیں اور ان کے دل اللہ کی یاد کے لیے نرم پڑجاتے ہیں یہ اللہ کی ہدایت ہے جس سے وہ ہدایت بخشتا ہے جس کو چاہتا ہے۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے پھر اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔
39:24
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
بچاتا ہے
بِوَجۡ هِهِۦ
اپنے چہرے کو
سُو ٓءَ
برے
عذاب سے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں سے
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٢٤، تم کمائی کرتے
بھلا وہ شخص جو اپنے چہرے پر روکے گا بدترین عذاب قیامت کے دن ! اور کہہ دیا جائے گا ان ظالموں سے کہ اب چکھو مزہ اس کا جو کچھ کمائی تم کرتے رہے تھے
39:25
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَأَتَـٰ هُمُ
تو آیا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٢٥وہ شعور رکھتے تھے
(اے نبی ﷺ !) جھٹلایا تھا انہوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے تو ان پر آن دھمکا عذاب وہاں سے جہاں سے انہیں گمان تک نہیں تھا۔
39:26
فَأَذَاقَهُمُ
تو چکھایا ان کو
اللہ نے
رسوائی کو
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَكۡبَرُۚ
زیادہ بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُو نَ
٢٦جانتے ہوتے
تو اللہ نے انہیں دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش کہ انہیں معلوم ہوتا !
39:27
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَرَبۡ نَا
بیان کی ہم نے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
مِن
ہر
مَثَلٍ
قسم کی مثالیں/ ہر قسم کی مثال میں سے
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٢٧نصیحت پکڑیں
اور ہم نے انسانوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثالیں بیان کردی ہیں
شاید کہ وہ سبق حاصل کریں۔
39:28
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
جو عربی زبان میں ہے
غَيۡرَ
نہیں ہے
ذِى
والا
عِوَجٍ
ٹیڑھ (والا)
شاید کہ وہ،
يَتَّقُو نَ
٢٨وہ بچیں
(ہم نے اسے بنا دیا ہے) قرآن عربی اس میں کوئی کجی نہیں ہے شاید کہ وہ تقویٰ کی روش اختیار کریں۔
39:29
ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ایک شخص کی
اس میں
شُرَكَا ٓءُ
کئی شریک ہیں
مُتَشَـٰ كِسُونَ
جھگڑالو
وَرَجُلاً
اور ایک شخص
سلامت ہے
ایک شخص کے لئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِيَانِ
وہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں
مَثَلاًۚ
مثال میں
الحمد
لِلَّهِۚ
للہ/ سب شکر اللہ کے لئے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٢٩علم رکھتے
اللہ نے مثال بیان فرمائی ہے ایک شخص کی جس میں بہت سے آپس میں ضد رکھنے والے آقا شریک ہیں اور ایک وہ شخص ہے جو پورے طور پر ایک ہی آقا کا غلام ہے کیا یہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں مثال میں ؟ کل ُ تعریف اللہ کے لیے ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
39:30
إِنّ َكَ
بیشک تم
مَيِّتٌ
مرنے والے ہو
اور بیشک وہ
مرنے والے ہیں
(اے نبی ﷺ !) یقینا موت آپ پر بھی وارد ہوگی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں
39:31
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم سب
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عِند َ
پاس
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے
تَخۡتَصِمُو نَ
٣١تم جھگڑا کرو گے
پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس آپس میں جھگڑو گے
39:32
۞فَمَنۡ
پھر کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
جھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وَكَذَّبَ
اور جھٹلائے
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچائی کو
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُۥٓۚ
وہ آجائے اس کے پاس
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
مَثۡوًى
ٹھکانہ
کافروں کے لیے
اس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ باندھے اور جھٹلائے سچی بات کو جبکہ اس کے پاس آگئی ہو ! تو کیا جہنم ہی میں ٹھکانہ نہیں ہے ایسے کافروں کا !
39:33
وَٱ لَّذِى
اور وہ شخص
جَا ٓءَ
جو لایا
بِٱ ل صِّدۡ قِ
سچ کو
وَصَدَّقَ
اور اس نے تصدیق کی
بِهِۦٓۙ
اس کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو متقی ہیں
اور وہ شخص جو سچائی لے کر آیا اور وہ جس نے اس کی تصدیق کی یہی لوگ ہیں کہ جو متقی ہیں۔
39:34
لَهُم
ان کے لے ہوگا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۚ
ان کے رب کے
ذٰ
یہ
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
محسنین کا
ان کے لیے اپنے رب کے پاس وہ سب کچھ ہے جو یہ چاہیں گے۔ یہی بدلہ ہے نیکوکاروں کا !
39:35
لِيُكَفِّرَ
تاکہ دور کردے
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
أَسۡوَأَ
بد ترین۔ سب سے برا
وہ جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَجۡ زِيَهُمۡ
اور جزا دے ان کو
أَجۡ رَهُم
ان کے اجر کی
احسن کے بدلے
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٣٥عمل کرتے
ا کہ اللہ ان سے دور کر دے ان کے ُ برے اعمال کو اور ان کو اجر عطا فرمائے ان کے بہترین اعمال کے حساب سے
39:36
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِكَافٍ
کافی
عَبۡ دَهُۥ ۖ
اپنے بندے کو
وَيُخَوِّفُونَكَ
اور وہ ڈراتے ہیں آپ کو
بِٱ لَّذِينَ
ان ہستیوں
مِن
سے
جو اس کے سوا ہیں
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
کوئی
هَا د ٍ
٣٦ہادی۔ ہدایت دینے والا
کیا اللہ کافی نہیں ہے اپنے بندے کے لیے ؟ اور (اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ کو ڈراتے ہیں ان سے جو اس کے علاوہ (ان کے معبود) ہیں۔ اور جس کو اللہ گمراہ کر دے تو اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔
39:37
وَمَن
اور جس کو
ہدایت دے
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اسکے لیے
مِن
کوئی
بھٹکانے والا
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
اللہ
بِعَزِيزٍ
غالب
والا
انتقام لینے (والا)
اور جس کو اللہ ہدایت دے دے توا سے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں تو کیا اللہ زبردست انتقام لینے والا نہیں ہے ؟
39:38
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
اللہ نے
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَرَءَيۡتُم
پھر دیکھا تم نے
جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
سے
سوا
اللہ کے
إِنۡ
اگر
أَرَادَنِىَ
ارادہ کرے میرے ساتھ
اللہ
بِضُرٍّ
کسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ (دیویاں)
كَـٰ شِفَـٰ تُ
دور کرنے والیاں ہیں
ضُرِّهِۦٓ
اس کی تکلیف کو
أَوۡ
یا
أَرَادَنِى
ارادہ کرے میرے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
رحمت کا
هَلۡ
کیا
هُنّ َ
وہ
مُمۡسِكَـٰ تُ
روکنے والیاں ہیں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اس کی رحمت کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
حَسۡبِىَ
کافی ہے مجھ کو
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر ہی
يَتَوَكَّلُ
توکل کرتے ہیں
توکل کرنے و الے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان سے پوچھیں کہ کس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو تو وہ یقینا یہی کہیں گے کہ اللہ نے ! تو ان سے کہیے کہ ذرا غور کرو ! جن کو تم پکارتے ہو اللہ کے سوا اگر اللہ نے میرے لیے کسی تکلیف کا فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ (تمہارے معبود) اس تکلیف کو دور کرسکیں گے ؟ یا اگر اس نے میرے لیے رحمت کا کوئی فیصلہ کرلیا ہے تو کیا وہ اس کی رحمت کو روک سکتے ہیں ؟ آپ کہہ دیجیے کہ میرے لیے تو اللہ ہی کافی ہے ! اور اسی پر توکل ّکرتے ہیں توکل کرنے والے
39:39
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ (پر)
إِنّ ِى
بیشک میں
عَـٰ مِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٣٩تم جان لو گے
آپ کہیے کہ اے میری قوم کے لوگو ! تم اپنی جگہ پر جو کرسکتے ہو کرلو میں بھی اپنی سی محنت کر رہا ہوں پس عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا
39:40
مَن
کون ہے
آتا ہے اس کے پاس
عَذَابٌ
ایک عذاب
جو رسوا کردے گا اس کو
وَيَحِلُّ
اور اترتا ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
عَذَابٌ
عذاب
قائم رہنے والا
کہ کس پر آتا ہے وہ عذاب جو اسے رسوا کر دے اور اس پر وہ عذاب نازل ہوجائے جو ہمیشہ رہنے والا ہو !
39:41
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَا
نازل کی ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
فَمَنِ
تو جو
ہدایت پاجائے
فَلِنَفۡسِهِۦ ۖ
تو اس کے اپنے نفس کے لیے ہے
وَمَن
اور جو کوئی
بھٹکے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
بھٹکتا ہے
عَلَيۡهَاۖ
اپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلاف
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡهِم
ان پر
کارساز۔ حوالہ دار
(اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ پر یہ کتاب نازل کردی ہے لوگوں کے لیے حق کے ساتھ تو جو کوئی ہدایت کا راستہ اختیار کرتا ہے وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے اور جو کوئی گمراہی اختیار کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آئے گا اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں
39:42
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَتَوَفَّى
فوت کرتا ہے
نفسوں کو
حِينَ
وقت
مَوۡتِهَا
ان کی موت کے
وَٱ لَّتِى
اور وہ جو
لَمۡ
نہیں
تَمُتۡ
مرتے
فِى
میں
مَنَامِهَاۖ
اپنی نیند میں
فَيُمۡسِكُ
پس روک لیتا ہے اس کو
جو
قَضَىٰ
فیصلہ کرتا ہے
عَلَيۡهَا
اس پر
موت کا
وَيُرۡسِلُ
اور بھیجتا ہے
دوسریوں کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک مقرر
وقت تک
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
اللہ قبض کرلیتا ہے جانوں کو ان کی موت کے وقت اور جن کی موت نہیں آئی ہوتی ان کو بھی ان کی نیند کی حالت میں تو جس کی موت کا وہ فیصلہ کرچکا ہو اس کو اپنے پاس روکے رکھتا ہے اور دوسروں کو واپس بھیج دیتا ہے ایک وقت ِمعین ّ تک کے لیے یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیتے ہیں
39:43
أَمِ
یا
انہوں نے بنا رکھے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
شُفَعَا ٓءَۚ
کچھ سفارشی
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَوَلَوۡ
بھلا اگر
كَانُواۡ
ہوں وہ
لَا
نہ
يَمۡلِكُونَ
ملکیت رکھتے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کی
اور نہ
يَعۡقِلُو نَ
٤٣وہ عقل رکھتے ہوں
کیا انہوں نے اللہ کے سوا کوئی سفارشی بنا رکھے ہیں ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے اگرچہ انہیں سرے سے کوئی اختیار ہی نہ ہو اور نہ ہی انہیں کچھ سمجھ ہو (پھر بھی وہ تمہاری شفاعت کریں گے) ؟
39:44
قُل
کہہ دیجیے
لِّلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
شفاعت
جَمِيعًاۖ
ساری کی ساری
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٤٤تم لوٹائے جاؤ گے
آپ ﷺ کہیے کہ شفاعت ُ کل کی کل اللہ کے اختیار میں ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کے لیے ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹا دیے جائو گے
39:45
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
وَحۡدَهُ
اکیلے اسی کا
نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں
قُلُوبُ
دل
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
آخرت پر
وَإِذَا
اور جب
ذُكِرَ
ذکر کیے جاتے ہیں
وہ جو
مِن
کے
اس کے علاوہ ہیں
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٥خوش ہوجاتے ہیں
اور جب ذکر کیا جاتا ہے اکیلے اللہ کا تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل ُ کڑھنے لگتے ہیں اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتا ہے تب وہ خوش ہوجاتے ہیں
39:46
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ اللہ
فَاطِرَ
پیدا کرنے والے
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
عَـٰ لِمَ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
أَنت َ
تو ہی
تَحۡكُمُ
تو فیصلہ کرے گا
بَيۡنَ
درمیان
عِبَادِكَ
اپنے بندوں کے
فِى
میں
مَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٤٦اختلاف کرتے
آپ ﷺ کہیے : اے اللہ ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے ! غائب اور حاضر کے جاننے والے ! یقینا تو ُ فیصلہ کرے گا اپنے بندوں کے مابین ان تمام چیزوں میں جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
39:47
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َ
بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مَا
جو
فِى
میں
زمین (میں) ہے
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اور اس کی مانند ہو
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱ فۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیے میں دے دیں
بِهِۦ
اس کو
مِن
سے
برے
عذاب سے (بچنے کے لیے)
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گا
لَهُم
ان کے لیے
سے
اللہ کی (طرف) سے
مَا
جو
لَمۡ
نہ
يَكُونُواۡ
تھے وہ
يَحۡتَسِبُو نَ
٤٧وہ حساب رکھتے۔ اندازہ رکھتے
اور اگر ان ظالموں کے پاس وہ سب کچھ ہوتا جو بھی زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا اور بھی ہوتا تو وہ قیامت کے دن ُ برے عذاب سے بچنے کے لیے وہ سب فدیہ میں دے دیتے۔ اور (اُس روز) ان کے سامنے اللہ کی طرف سے وہ کچھ آجائے گا جس کا انہیں گمان بھی نہیں تھا
39:48
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائے گی
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَيِّـَٔـاتُ
سزا۔ برے نتائج
مَا
اس کی جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٤٨مذاق کرتے
اور ان کے سامنے آجائیں گے ان کی کمائی کے سارے ُ برے نتائج اور ان کو گھیرے میں لے لے گی وہ چیز جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔
39:49
فَإِذَا
پھر جب
مَسَّ
چھو جاتا ہے
انسان کو
ضُرٌّ
کوئی نقصان۔ تکلیف
وہ پکارتا ہے ہم کو
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
خَوَّلۡنَـٰ هُ
ہم عطا کرتے ہیں اس کو
نِعۡمَةً
کوئی نعمت
اپنی جانب سے
قَالَ
کہتا ہے
إِنّ َمَآ
بیشک
أُوتِيتُهُۥ
میں دیا گیا ہوں اس کو
عَلَىٰ
پر
عِلۡمِۭۚ
علم کی بنا (پر)
بلکہ
هِىَ
وہ
فِتۡنَةٌ
فتنہ ہے۔ آزمائش ہے
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٩علم رکھتے
تو جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے پھر جب ہم اسے لپیٹ دیتے ہیں اپنی نعمت میں تو وہ کہتا ہے مجھے تو یہ ملا ہے اپنے علم کی بنیاد پر بلکہ یہ تو ایک آزمائش ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
39:50
قَدۡ
تحقیق
قَالَهَا
کہا تھا اس کو
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٥٠وہ کمائی کرتے
ان سے پہلوں نے بھی یہی بات کہی تھی تو جو کچھ بھی انہوں نے کمائی کی تھی وہ ان کے کسی کام نہ آسکی
39:51
فَأَصَابَهُمۡ
تو پہنچیں ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡۚ
انہوں نے کمائی کی
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡ
سے
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں میں (سے)
سَيُصِيبُهُمۡ
عنقریب پہنچیں گی ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
سزائیں۔ برائیاں
مَا
جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَمَا
اور نہیں
هُم
وہ
عاجز کرنے والے
پس انہیں اس کے بدنتائج پہنچ گئے جو وہ کماتے تھے۔ ور ان میں سے بھی جو لوگ ظلم (شرک) کی روش اختیار کریں گے ان کو پہنچ کر رہیں گے ان کے کرتوتوں کے برے نتائج اور وہ (اللہ کو) عاجز کردینے والے نہیں ہیں
39:52
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَمُوٓ اۡ
وہ جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
کشادہ کردیتا ہے
رزق
لِمَن
جس کے لیے
چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور تنگ کردیتا ہے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو ایمان رکھتے ہوں
کیا یہ جانتے نہیں کہ اللہ ہی ہے جو کشادہ کردیتا ہے رزق کو جس کے لیے چاہتا ہے اور تنگ کردیتا ہے (جس کے لیے چاہتا ہے)۔ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ماننے والے ہیں
39:53
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰ عِبَادِىَ
اے میرے بندوں
وہ لوگو
أَسۡرَفُواۡ
جنہوں نے زیادتی کی
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں (پر)
لَا
نہ
تَقۡ نَطُواۡ
مایوس ہو
مِن
کی
رحمت (سے)
اللہ کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَغۡفِرُ
بخش دیتا ہے
گناہوں کو
جَمِيعًاۚ
سارے کے سارے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
غفور
رحیم ہے
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے : اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا یقینا اللہ سارے گناہ معاف فرما دے گا یقینا وہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے
39:54
وَأَنِيبُوٓ اۡ
اور رجوع کرلو
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
وَأَسۡلِمُواۡ
اور مطیع ہوجاؤ
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
آجائے تمہارے پاس
عذاب
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تُنص َرُو نَ
٥٤تم مدد دیے جاؤ گے
اور اپنے رب کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار بن جائو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب ّمسلط ہوجائے پھر تمہاری کہیں سے مدد نہیں کی جائے گی
39:55
وَٱ تَّبِعُوٓ اۡ
اور پیروی کرو
أَحۡسَنَ
بہترین کی
مَآ
جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا۔ اتارا گیا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
سے
تمہارے رب کی طرف (سے)
سے
اس سے قبل
أَن
کہ
آئے تمہارے پاس
عذاب
بَغۡتَةً
اچانک
اور تم
لَا
نہ
تَشۡعُرُو نَ
٥٥تم شعور رکھتے ہو
اور پیروی کرو اس کے بہترین پہلو کی جو نازل کیا گیا ہے تمہاری طرف تمہارے رب کی طرف سے اس سے پہلے کہ تم پر عذاب اچانک آدھمکے اور تمہیں اس کا گمان تک نہ ہو
39:56
أَن
یا کہ (نہ)
کہے
نَفۡسٌ
کوئی نفس
اے میری حسرت۔ ہائے حسرت
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَرَّطتُ
میں نے کمی کی
فِى
میں
جَنۢب ِ
حق (میں)
اللہ کے
وَإِن
اور بیشک
میں تھا
لَمِنَ
البتہ سے
مذاق اڑانے والوں (میں سے)
مبادا کہ اس وقت کوئی جان یہ کہے کہ ہائے افسوس اس کوتاہی پر جو مجھ سے اللہ کی جناب میں ہوئی اور میں تو مذاق اڑانے والوں ہی میں شامل رہا۔
39:57
أَوۡ
یا
تَقُولَ
کہے
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
بیشک
اللہ
هَدَٮٰ نِى
ہدایت دیتا مجھ کو
لَكُنت ُ
البتہ میں ہوتا
مِنَ
سے
تقوی والوں میں (سے)
یا وہ یہ کہے کہ اگر اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی تو میں بھی متقین میں سے ہوجاتا !
39:58
أَوۡ
یا
تَقُولَ
وہ کہے
حِينَ
جس وقت
تَرَى
دیکھے
عذاب
لَوۡ
کاش
أَنّ َ
بیشک
لِى
میرے لیے
كَرَّةً
ایک بار پلٹنا ہوتا
تو میں ہوجاتا
مِنَ
سے
نیکو کاروں میں (سے)
یا جب وہ عذاب کو دیکھے تو یوں کہے کہ اگر مجھے ایک بار لوٹنا نصیب ہوجائے تو میں محسنین میں سے ہو جائوں
39:59
بَلَىٰ
ہاں ہاں کیوں نہیں
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡكَ
آئیں تیرے پاس
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
فَكَذَّبۡ تَ
تو تو نے جھٹلا دیا
بِهَا
ان کو
وَٱ سۡتَكۡبَرۡتَ
اور تکبر کیا تم نے
وَكُنت َ
اور تھا تو
مِنَ
سے
کافروں میں (سے)
کیوں نہیں ! تیرے پاس میری آیات آئی تھیں تو تو ُ نے ان کو جھٹلا دیا تھا اور تکبر کیا تھا اور تو کافروں میں سے تھا
39:60
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
تَرَى
تم دیکھو گے
ان لوگوں کو
كَذَبُواۡ
جنہوں نے جھوٹ بولا
عَلَى
پر
اللہ (پر)
وُجُوهُهُم
چہرے ان کے
سیاہ ہوں گے
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
مَثۡوًى
کوئی ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کے لیے
اور قیامت کے دن تم دیکھو گے ان لوگوں کو جنہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا تھا کہ ان کے چہرے سیاہ ہوں گے تو کیا جہنم ہی میں ٹھکانہ نہیں ہے ایسے متکبرین کا ؟
39:61
وَيُنَجِّى
اور بچا لے گا
اللہ
ان لوگوں کو
جنہوں نے تقوی کیا
بِمَفَازَتِهِمۡ
ساتھ ان کی کامیابی کے
لَا
نہیں
يَمَسُّهُمُ
چھوئے گی ان کو
کوئی برائی
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٦١غمگین ہوں گے
اور اللہ نجات دے گا ان لوگوں کو جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی (اور انہیں پہنچا دے گا) ان کی کامیابی کی جگہوں پر نہ ان کو کوئی تکلیف چھو سکے گی اور نہ ہی وہ غمگین ہوں گے
39:62
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
خَـٰ لِقُ
خالق ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍۖ
چیز کا
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
کارساز ہے۔ حافظ ہے
اللہ ہی ہر شے کا خالق ہے اور وہی ہرچیز پر نگہبان ہے
39:63
لَّهُۥ
اسی کے لیے ہیں
مَقَالِيدُ
خزانے۔ کنجیاں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
اللہ کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ دراصل
هُمُ
وہ
جو نقصان اٹھانے والے ہیں
اسی کے لیے ہیں تمام کنجیاں آسمانوں کی اور زمین کی۔ اور جن لوگوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیا وہی ہیں گھاٹے میں رہنے والے
39:64
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَفَغَيۡرَ
پھر سوائے
اللہ کے
تَأۡمُرُو ٓنّ ِىٓ
تم حکم دیتے ہو مجھ کو
أَعۡبُدُ
کہ میں عبادت کروں
أَيُّهَا
اے
جاہلو
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجئے کہ اے جاہلو ! کیا تم مجھے بھی یہ مشورہ دے رہے ہو کہ میں اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کروں ؟
39:65
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أُوحِىَ
وحی کی گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَإِلَى
اور طرف
ان لوگوں کے
مِن
جو
آپ سے پہلے تھے
لَئِنۡ
البتہ اگر
أَشۡرَكۡتَ
شرک کیا آپ نے
لَيَحۡبَطَنّ َ
البتہ ضرور ضائع ہوجائے گا
عَمَلُكَ
عمل آپ کا
وَلَتَكُونَنّ َ
اور البتہ ضرور ہوجائیں گے آپ
مِنَ
سے
نقصان اٹھانے والوں میں (سے)
اور (اے نبی ﷺ !) آپ کی طرف تو وحی کی جا چکی ہے اور جو (رسول) آپ سے پہلے تھے ان کی طرف بھی (وحی کردی گئی تھی) اگر آپ بھی (بالفرض) شرک کریں گے تو آپ کے سارے اعمال بھی ضائع ہوجائیں گے اور آپ بھی نہایت خسارہ پانے والوں میں سے ہوجائیں گے۔
39:66
بَلِ
بلکہ
اللہ ہی کی
فَٱ عۡبُدۡ
پس آپ عبادت کیجیے
وَكُن
اور ہوجایئے
سے
شکر گزاروں میں سے
بلکہ آپ ﷺ صرف اللہ ہی کی بندگی کیجیے اور بن جائیے شکر گزار بندوں میں سے !
39:67
وَمَا
اور نہیں
قَدَرُواۡ
انہوں نے قدر کی
اللہ کی
حَقَّ
جیسے حق تھا
قَدۡ رِهِۦ
اس کی قدر کا
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
جَمِيعًا
ساری کی ساری
اس کی مٹھی میں ہوگی
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَٱ ل سَّمَـٰ وٰ
اور آسمان
مَطۡ وِيَّـٰ تُۢ
لپیٹے ہوئے ہوں گے
اس کے دائیں ہاتھ میں
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٦٧وہ شرک کرتے ہیں۔ وہ شریک ٹھہراتے ہیں
اور انہوں نے اللہ کی قدر نہیں کی جیسے کہ اس کی قدر کا حق تھا اور زمین پوری کی پوری اس کی مٹھی میں ہوگی قیامت کے دن اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوئے ہوں گے وہ پاک ہے اور بہت بلند وبالا اس تمام شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں
39:68
وَنُفِخَ
اور پھونک ماری جائے گی
فِى
میں
صور (میں)
فَصَعِقَ
پس بےہوش ہوجائیں گے
مَن
جو
میں
آسمانوں (میں) ہوں گے
وَمَن
اور جو
میں
زمین (میں) ہوں گے
إِلَّا
مگر
مَن
جس کو
چاہے
اللہ
ثُمّ َ
پھر
نُفِخَ
پھونکا جائے گا
فِيهِ
اس میں
أُخۡرَىٰ
دوسری مرتبہ
فَإِذَا
تو دفعتا
هُمۡ
وہ
قِيَامٌ
کھڑے ہوں گے
دیکھ رہے ہوں گے
اور صور میں پھونکا جائے گا تو بےہوش ہوجائیں گے جو کوئی بھی ہیں آسمانوں میں اور زمین میں سوائے ان کے جنہیں اللہ چاہے گا پھر اس (صور) میں دوبارہ پھونکا جائے گا تو اچانک وہ سب کے سب کھڑے ہوجائیں گے دیکھتے ہوئے
39:69
وَأَشۡرَقَتِ
اور چمک اٹھے گی
زمین
بِنُورِ
نور سے
رَبِّهَا
اپنے رب کے
وَوُضِعَ
اور رکھ دی جائے گی
کتاب
وَجِاۡ ىٓ ءَ
اور لائے جائیں گے
بِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَ
انبیاء
وَٱ ل شُّهَدَا ٓءِ
اور گواہ
وَقُضِىَ
اور فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
٦٩ظلم کیے جائیں گے
اور زمین جگمگا اٹھے گی اپنے رب کے نور سے اور اعمال نامہ لا کر رکھ دیا جائے گا اور لائے جائیں گے انبیاء اور شہید اور ان کے مابین فیصلہ کردیا جائے گا حق کے ساتھ اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا
39:70
وَوُفِّيَتۡ
اور پورا پورا دیا جائے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص کو
جو
عَمِلَتۡ
اس نے عمل کیا
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَا
جو کچھ
يَفۡعَلُو نَ
٧٠وہ کرتے ہیں
اور پورا پورا دے دیا جائے گا ہر جان کو جو کچھ کہ اس نے عمل کیا ہوگا اور اللہ خوب جانتا ہے جو عمل یہ لوگ کر رہے ہیں
39:71
وَسِيقَ
اور ہانکے جائیں گے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے انکار کیا
إِلَىٰ
طرف
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
زُمَرًاۖ
گروہ در گروہ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءُوهَا
وہ آجائیں گے اس کے پاس
فُتِحَتۡ
کھول دیئے جائیں گے
أَبۡ وٰ
اس کے دروازے
وَقَالَ
اور کہیں گے
لَهُمۡ
ان کو
خَزَنَتُهَآ
اس کے کارندے
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئے تھے تمہارے پاس
رُسُلٌ
رسول
تم میں سے
يَتۡلُونَ
جو پڑھتے ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰ تِ
آیات
رَبِّكُمۡ
تمہارے رب کی
وَيُنذ ِرُونَكُمۡ
اور ڈراتے ہوں تم کو
لِقَا ٓءَ
ملاقات سے
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے دن کی
هَـٰ ذَاۚ
اس
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَلَـٰ كِنۡ
لیکن
حَقَّتۡ
حق ہوگئی
كَلِمَةُ
بات
عذاب کی
عَلَى
پر
کافروں (پر)
اور ہانک کرلے جائے جائیں گے کافر جہنم کی طرف گروہ در گروہ یہاں تک کہ جب وہ پہنچ جائیں گے جہنم پر تو اس کے دروازے کھولے جائیں گے اور اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے رسول ؑ نہیں آئے تھے جو تمہیں سناتے تھے تمہارے رب کی آیات اور تمہیں خبردار کرتے تھے تمہاری آج کے دن کی اس ملاقات سے وہ کہیں گے کیوں نہیں ! لیکن کافروں پر عذاب کا حکم ثابت ہو کررہا کہہ دیا جائے گا
39:72
قِيلَ
کہا جائے گا
داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
اس میں
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا
ان سے کہ داخل ہو جائو جہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے۔ تو بہت برا ہے یہ ٹھکانہ متکبرین کا
39:73
وَسِيقَ
اور چلائے جائیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے تقوی کیا
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
إِلَى
طرف
جنت کے
زُمَرًاۖ
گروہ در گروہ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءُوهَا
وہ آجائیں گے اس کے پاس
وَفُتِحَتۡ
اور کھول دیئے جائیں گے
أَبۡ وٰ
اس کے دروازے
وَقَالَ
اور کہیں گے
لَهُمۡ
ان کو
خَزَنَتُهَا
ان کے دربان
سَلَـٰ مٌ
سلامتی ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
طِبۡ تُمۡ
خوشحال ہوئے تم۔ مبارک ہو تمہیں
فَٱ دۡ خُلُوهَا
پس داخل ہوجاؤ ان میں
خَـٰ لِدِي نَ
٧٣ہمیشہ رہنے والے
اور لے جایا جائے گا ان لوگوں کو جنت کی طرف جو اپنے رب کا تقویٰ اختیار کیے رہے تھے گروہ در گروہ یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے اور اس کے دروازے (پہلے ہی) کھولے جا چکے ہوں گے اور اس کے داروغہ ان سے کہیں گے : آپ پر سلام ہو آپ لوگ کتنے پاکباز ہیں اب داخل ہوجائیے اس میں ہمیشہ ہمیش رہنے کے لیے
39:74
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جس نے
صَدَقَنَا
سچ کیا ہم سے
وَعۡدَهُۥ
وعدہ اپنا
وَأَوۡرَثَنَا
اور وارث بنادیا ہم کو
زمین کا
نَتَبَوَّأُ
ہم جگہ بنا سکتے ہیں
مِنَ
سے
جنت میں (سے)
حَيۡثُ
جہاں
نَشَا ٓءُۖ
ہم چاہیں
فَنِعۡمَ
تو کتنا اچھا ہے
أَجۡ رُ
اجر
عمل کرنے والوں کا
اور وہ کہیں گے کہ ُ کل حمد اور کل شکر اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہم سے اپنا وعدہ پورا کردیا اور ہمیں اس زمین کا وارث بنا دیا کہ اب ہم گھر بنا لیں جنت میں جہاں چاہیں و بہت ہی اچھا ہوگا اجر عمل کرنے والوں کا !
39:75
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
فرشتوں کو
حَا ٓفِّينَ
گھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئے
مِنۡ
سے
حَوۡلِ
آس پاس (سے)
عرش کے
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کر رہے ہوں گے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کی
وَقُضِىَ
اور فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
حق کے ساتھ
وَقِيلَ
اور کہہ دیا جائے گا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
سارے جہانوں کا
اور تم دیکھو گے فرشتوں کو کہ وہ عرش الٰہی کو گھیرے ہوئے ہوں گے اپنے ربّ کی تسبیح بیان کر رہے ہوں گے اس کی حمد کے ساتھ ور ان کے مابین حق کے ساتھ فیصلہ کردیا جائے گا اور پکارا جائے گا کہ ُ کل کی کل حمد اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Az-Zumar
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Az-Zumar.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Az-Zumar
How many verses are in Surah Az-Zumar?
Surah Az-Zumar is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Az-Zumar?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.