Back to Surahsٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِم َّثۡنَىٰٱ لۡخَلۡقِٱ للَّهَق َدِي رٌ١ٱ للَّهُر َّحۡمَةٍ ف َلَاب َعۡدِهِۚۦ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢ٱ ل نّ َاسُٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهِم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي ُكَذِّبُوكَم ِّن ق َبۡ لِكَۚٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٤ٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِف َلَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۖب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ٥ٱ ل شَّيۡطَـٰ نَف َٱ تَّخِذُوهُٱ ل سَّعِي رِ٦ش َدِيدٌۖ و َٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌ ك َبِي رٌ٧ز ُيِّنَف َإِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖٱ للَّهَب ِمَاٱ لَّذِىٓ ٱ ل رِّيَـٰ حَف َسُقۡ نَـٰ هُم َّيِّتٍ ف َأَحۡيَيۡنَاٱ لۡأَرۡضَٱ ل نّ ُشُو رُ٩ك َانَٱ لۡعِزَّةَٱ لۡعِزَّةُٱ لۡكَلِمُٱ ل طَّيِّبُٱ ل صَّـٰ لِحُٱ ل سَّيِّـَٔـاتِش َدِيدٌۖ و َمَكۡرُم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َو َمَام ُّعَمّ َرٍ و َلَاٱ للَّهِٱ لۡبَحۡرَانِف ُرَاتٌ س َا ٓئِغٌ ش َرَابُهُۥ و َمِن ك ُلٍّ ت َأۡكُلُونَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُونَت َلۡبَسُونَهَاۖٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ذ ٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكُۚد ُونِهِۦ ق ِطۡ مِي رٍ١٣ت َدۡ عُوهُمۡٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل نّ َاسُٱ لۡفُقَرَا ٓءُٱ للَّهِۖٱ لۡغَنِىُّٱ لۡحَمِي د ُ١٥ي َشَأۡج َدِي د ٍ١٦ٱ للَّهِو ِزۡرَت َدۡ عُو َلَوۡٱ لَّذِينَب ِٱ لۡغَيۡبِٱ ل صَّلَو ٰ ةَۚت َزَكَّىٰٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ١٨ٱ لۡأَعۡمَىٰٱ ل ظُّلُمَـٰ تُٱ ل نّ ُو رُ٢٠ٱ ل ظِّلُّٱ لۡحَرُو رُ٢١ٱ لۡأَحۡيَا ٓءُٱ لۡأَمۡوٰ ٱ للَّهَي َشَا ٓءُۖم َّن ف ِىٱ لۡقُبُو رِ٢٢و َنَذِيرًاۚ و َإِن م ِّنۡي ُكَذِّبُوكَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡمُنِي رِ٢٥ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجۡ نَام ُّخۡتَلِفًاٱ لۡجِبَالِب ِيضٌ و َحُمۡرٌ م ُّخۡتَلِفٌٱ ل نّ َاسِٱ للَّهَٱ لۡعُلَمَـٰٓ ؤُاۡ ۗٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً ي َرۡجُونَل َّن ت َبُو رَ٢٩م ِّن ف َضۡلِهِۚۦٓ ش َكُو رٌ٣٠ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَقُّل ِّمَاٱ للَّهَب َصِي رٌ٣١ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَٱ صۡطَفَيۡنَال ِّنَفۡسِهِۦ م ُّقۡ تَصِدٌ و َمِنۡهُمۡب ِٱ لۡخَيۡرٰ ٱ للَّهِۚٱ لۡفَضۡلُٱ لۡكَبِي رُ٣٢ي َدۡ خُلُونَهَاذ َهَبٍ و َلُؤۡلُؤًاۖ و َلِبَاسُهُمۡٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَزَنَۖش َكُو رٌ٣٤ٱ لۡمُقَامَةِف َضۡلِهِۦ و َلَام ِّنۡٱ لَّذِىم َّات َذَكَّرَٱ ل نّ َذِيرُۖن َّصِي رٍ٣٧ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٣٨ٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِۚك َفَرَٱ لۡكَـٰ فِرِينَو َلَاٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف َهُمۡم ِّنۡهُۚي َعِدُٱ ل ظَّـٰ لِمُونَب َعۡضًاٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َزُولَاۚز َالَتَآ م ِّنۢ ب َعۡدِهِۚۦٓ ج َا ٓءَهُمۡل َّيَكُونُنّ َٱ لۡأُمَمِۖم َّاف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّيِّىِٕۚٱ لۡمَكۡرُٱ ل سَّيِّئُٱ لۡأَوَّلِينَۚت َجِدَٱ للَّهِو َلَن ت َجِدَٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡو َمَاٱ للَّهُش َىۡءٍ ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚق َدِيرًا٤٤ٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَد َا ٓبَّةٍ و َلَـٰ كِن ي ُؤَخِّرُهُمۡم ُّسَمًّىۖ ف َإِذَاٱ للَّهَRef: Jami' at-Tirmidhi 2910
فاطر
Fatir
پیدا کرنے والا45 Verses2 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
35:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
فَاطِرِ
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
جَاعِلِ
بنانے والا ہے
فرشتوں کو
رُسُلاً
پیغام بر
أُوۡ لِىٓ
والے
أَجۡ نِحَةٍ
پروں والے
دو ، دو
وَثُلَـٰ ثَ
اور تین، تین
وَرُبَـٰ عَۚ
اور چار، چار
يَزِيدُ
اضافہ کرتا ہے
فِى
میں
پیدائش (میں)
مَا
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قادر ہے
کل حمد اور کل شکر اللہ کے لیے ہے جو پید ا کرنے والا ہے آسمانوں اور زمین کا فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا جو دو دو تین تین اور چار چار پروں والے ہیں } اللہ اضافہ کرتا رہتا ہے تخلیق میں جو چاہتا ہے۔ یقینا اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔
35:2
مَّا
جو
يَفۡتَحِ
کھولتا ہے
اللہ
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
مِن
کوئی
رحمت
تو نہیں
مُمۡسِكَ
روکنے والا
لَهَاۖ
اس کو
وَمَا
اور جو
يُمۡسِكۡ
وہ روکتا ہے
فَلَا
تو نہیں
مُرۡسِلَ
کوئی بھیجنے والا
لَهُۥ
اس کو
مِنۢ
کے
اس کے بعد
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
جو رحمت (کا دروازہ) بھی اللہ لوگوں کے لیے کھول دے تو اسے بند کرنے والا کوئی نہیں اور جسے وہ روک لے تو پھر اسے کوئی جاری کرنے والا نہیں ہے اس کے بعد } اور یقینا وہ زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔
35:3
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
یاد کرو
نِعۡمَتَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡۚ
جو تم پر ہے
هَلۡ
کیا
مِنۡ
کوئی
خَـٰ لِقٍ
پیدا کرنے والا ہے
غَيۡرُ
علاوہ
اللہ کے
يَرۡزُقُكُم
جو رزق دیتا ہو تم کو
سے
آسمان (سے)
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین سے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
تُؤۡفَكُو نَ
٣تم پھیرے جاتے ہو
اے لوگو ! اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو تم پر ہوئی ہے کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں رزق بہم پہنچاتا ہو آسمان سے اور زمین سے ؟ } نہیں ہے کوئی معبود سوائے اس کے تو تم کہاں سے الٹے پھرائے جا رہے ہو
35:4
وَإِن
اور اگر
وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كُذِّبَتۡ
جھٹلائے گئے
رُسُلٌ
کئی رسول
سے
تجھ سے پہلے
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب معاملات
اور (اے نبی ﷺ !) اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا رہے ہیں تو آپ سے پہلے بھی بہت سے رسولوں ؑ کو جھٹلایا گیا ہے } اور (بالآخر) تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے۔
35:5
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّۖ
سچا ہے
تو نہ
تَغُرَّنّ َكُمُ
دھوکے میں ڈالے تم کو
زندگی
دنیا کی
وَلَا
اور نہ
يَغُرَّنّ َكُم
دھوکے میں ڈالے تم کو
اللہ کے معاملے میں
دھوکے باز (شیطان)
اے لوگو ! اللہ کا وعدہ سچا ہے تو دیکھو دنیا کی زندگی تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ ہی تمہیں دھوکے میں ڈالے اللہ کے بارے میں وہ بڑا دھوکے باز۔
35:6
إِنّ َ
کیونکہ
شیطان
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
تو بناؤ اس کو
عَدُوًّاۚ
دشمن
إِنّ َمَا
بیشک
يَدۡ عُواۡ
وہ بلاتا ہے۔ بلا رہا ہے
حِزۡبَهُۥ
اپنے جتھے کو
لِيَكُونُواۡ
تاکہ وہ ہوجائیں
مِنۡ
سے
أَصۡحَـٰ بِ
ساتھیوں میں سے
بھڑکتی ہوئی آگ کے
یقینا شیطان تمہارا دشمن ہے چناچہ تم بھی اس کو دشمن ہی سمجھو } یہ تو بلاتا ہے اپنے ہی گروہ کے لوگوں کو تاکہ وہ جہنم والوں میں سے ہوجائیں۔
35:7
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
سخت
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اجر ہے
بہت بڑا
وہ لوگ جو کفر کی روش اختیار کریں گے ان کے لیے بہت سخت عذاب ہے } اور جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں ان کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اجر ہے۔
35:8
أَفَمَن
کیا بھلا جو
خوبصورت بنادیا گیا
لَهُۥ
اس کے لیے
سُو ٓءُ
برا
عَمَلِهِۦ
عمل اس کا
فَرَءَاهُ
تو وہ سمجھتا ہے اس کو۔ دیکھتا ہے اس کو
حَسَنًاۖ
اچھا
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
يُضِلُّ
گمراہ کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
فَلَا
پس نہ
تَذۡهَبۡ
جائے
نَفۡسُكَ
تیرا نفس
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَسَرٰ
حسرتیں کرتا ہوا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
جو کچھ
يَصۡنَعُو نَ
٨وہ کررہے ہیں
تو کیا وہ شخص جس کے لیے مزین ّکر دی گئی ہو اس کے عمل کی برائی اور وہ اسے اچھاسمجھ رہا ہو (ہدایت پاسکتا ہے تو اللہ گمراہ کردیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے تو (اے نبی ﷺ !) آپ کی جان نہ گھلے ان لوگوں پر رنج کی وجہ سے } یقینا اللہ خوب جاننے والا ہے جو کچھ کہ یہ لوگ کر رہے ہیں۔
35:9
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
ہواؤں کو
فَتُثِيرُ
تو وہ اٹھاتی ہیں
سَحَابًا
بادل
پھرجاتے ہیں ہم اس کو۔ چلاتے ہیں ہم اس کو
إِلَىٰ
طرف
بَلَدٍ
شہر
مردہ
پھر زندہ کرتے ہیں ہم
بِهِ
اس کے ساتھ
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کے مرنے کے
كَذٰ
اسی طرح
ہوگا دوبارہ اٹھنا
اور اللہ ہی ہے جو ہوائوں کو بھیجتا ہے پھر وہ اٹھا لیتی ہیں بادلوں کو پھر ہم ہانک دیتے ہیں اس (بادل) کو ایک ُ مردہ زمین کی طرف پھر ہم اس سے اس زمین کو زندہ کردیتے ہیں اس کے مردہ ہوجانے کے بعد } اسی طرح سے ہوگا (تمہارا) اٹھایا جانا بھی۔
35:10
مَن
جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
چاہتا
عزت
فَلِلَّهِ
تو اللہ کے لیے
عزت ہے
جَمِيعًاۚ
ساری کی ساری
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
يَصۡعَدُ
چڑھتے ہیں
کلمات
پاکیزہ
وَٱ لۡعَمَلُ
اور عمل
نیک
يَرۡفَعُهُۚۥ
اوپر چڑھاتا ہے اس کو
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَمۡكُرُونَ
جو چالبازیاں کرتے ہیں
بری۔ بےہودہ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب
سخت ہے
اور مکر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
ان لوگوں کا
هُوَ
وہ
يَبُو رُ
١٠غارت ہونے والا ہے۔ تباہ ہوجائے گا
جو کوئی عزت کا طالب ہے تو (وہ جان لے کہ) عزت سب کی سب اللہ کے پاس ہے اسی کی طرف اٹھتی ہیں اچھی باتیں اور عمل ِصالح اسے اوپر اٹھاتا ہے اور جو لوگ بری سازشیں کر رہے ہیں ان کے لیے سخت سزا ہوگی۔ } اور ان کی سازشیں ناکام ہو کر رہ جائیں گی۔
35:11
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
خَلَقَكُم
پیدا کیا تم کو
سے
مٹی (سے)
پھر
مِن
سے
نطفے (سے)
پھر
جَعَلَكُمۡ
بنایا تم کو
أَزۡوٰ جًاۚ
جوڑے
اور نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھاتی
مِنۡ
کوئی
أُنث َىٰ
مادہ
وَلَا
اور نہ
تَضَعُ
جنم دیتی ہے کچھ
إِلَّا
مگر
بِعِلۡمِهِۚۦ
اس کے علم میں ہوتا ہے
وَمَا
اور نہیں
يُعَمّ َرُ
عمر دیا جاتا
مِن
کوئی
عمر دیا جانے والا
اور نہیں
يُنق َصُ
کمی کی جاتی
مِنۡ
سے
عُمُرِهِۦٓ
اس کی عمر میں (سے) کچھ
إِلَّا
مگر
فِى
میں
كِتَـٰ بٍۚ
ایک کتاب (میں) ہے
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ (پر)
يَسِي رٌ
١١بہت آسان ہے
اور وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تمہیں جوڑے جوڑے بنا دیا اور نہ ہی کسی مادہ کو کوئی حمل ہوتا ہے اور نہ ہی وہ جنتی ہے مگر یہ اس کے علم میں ہوتا ہے اور کسی عمر والے کو عمر نہیں دی جاتی اور نہ ہی کسی کی عمر میں کمی کی جاتی ہے مگر یہ سب ایک کتاب میں (لکھا ہوا) ہے } یقینا یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
35:12
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
دو سمندر
هَـٰ ذَا
یہ
عَذۡبٌ
میٹھا ہے
پیاس بجھانے والا
خوش گوار۔ آسانی سے
پینا اس کا
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
مِلۡحٌ
کھاری ہے
أُجَاجٌۖ
نہایت تلخ
اورسے
ہر ایک سے
تم کھاتے ہو
لَحۡمًا
گوشت
تروتازہ
تم نکال لیتے ہو
حِلۡيَةً
زیورات
تم پہنتے ہو ان کو
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
کشتیوں کو
فِيهِ
اس میں
مَوَاخِرَ
پھاڑنے والی ہیں
لِتَبۡ تَغُواۡ
تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
اس کے فضل (سے)
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٢تم شکر ادا کرو
اور دو سمندر ایک جیسے نہیں ہیں یہ میٹھا ہے فرحت بخش اس کا پینا خوشگوار ہے اور یہ کھاری ہے سخت کڑوا اور ان سب سے تم کھاتے ہو تازہ گوشت اور (دونوں سے ہی) تم نکالتے ہو زیورات جنہیں تم پہنتے ہو اور تم دیکھتے ہوکشتیوں کو کہ چلتی ہیں (اس کے سینے کو) چیرتے ہوئے تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر اداکرو
35:13
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
رات کو
فِى
میں
دن (میں)
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
دن کو
فِى
میں
رات (میں)
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا ہے
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب کے سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
ایک وقت تک کے لیے
مقررہ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
لَهُ
اسی کے لیے ہے
بادشاہت
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ ہستیاں
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
کے
اس کے سوا
مَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
مالک ہوسکتیں
مِن
کی
کھجور کی گھٹلی کے دھاگے میں سے (کسی چیز کی)
وہ داخل کرتا ہے رات کو دن میں اور داخل کرتا ہے دن کو رات میں اور اس نے مسخر کیا ہے سورج اور چاند کو ہرچیز چل رہی ہے ایک معین ّوقت تکیہ اللہ ہے تمہارا ربّ ! ُ کل بادشاہی اسی کی ہے } اور جنہیں تم پکارتے ہو اس کے سوا وہ ایک ذرّہ بھر اختیار نہیں رکھتے
35:14
إِن
اگر
تم پکارتے ہو ان کو
لَا
نہیں
يَسۡمَعُواۡ
وہ سنتے
دُعَا ٓءَكُمۡ
تمہاری پکار کو
وَلَوۡ
اور اگر
سَمِعُواۡ
وہ سن لیں
مَا
نہیں
وہ جواب دے سکتے
لَكُمۡۖ
تم کو
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
يَكۡفُرُونَ
وہ انکار کردیں گے
بِشِرۡكِكُمۡۚ
تمہارے شرک کا
وَلَا
اور نہیں
يُنَبِّئُكَ
کوئی خبر دے سکتا تجھ کو
مِثۡلُ
مانند
خَبِي رٍ
١٤خبر رکھنے والے کے
اگر تم انہیں پکارو تو وہ تمہاری پکار کو نہیں سنتے اور اگر سن بھی لیں تو تمہاری دعا قبول نہیں کرسکتے اور قیامت کے دن وہ تمہارے شرک کا انکار کردیں گے اور نہیں آگاہ کرے گا کوئی بھی آپ کو اس (اللہ) کی طرح جو ہرچیز سے باخبر ہے
35:15
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
أَنت ُمُ
تم
محتاج ہو
إِلَى
طرف
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
بےنیاز ہے۔ بےپرواہ ہے
تعریف والا ہے
اے لوگو ! تم سب اللہ کے محتاج ہو اور اللہ تو الغنی اور الحمید ہے
35:16
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
لے جائے تم کو
وَيَأۡتِ
اور لے آئے
بِخَلۡقٍ
ایک مخلوق
نئی
اگر وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے (ختم کردے) اور ایک نئی مخلوق لے آئے
35:17
وَمَا
اور نہیں
ذٰ
یہ
عَلَى
پر
اللہ تعالیٰ (پر)
بِعَزِي زٍ
١٧دشوار
اور یہ اللہ پر ہرگز بھاری نہیں ہے
35:18
وَلَا
اور نہ
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
بوجھ اٹھانے والا
کوئی بوجھ
أُخۡرَىٰۚ
کسی دوسرے کا
وَإِن
اور اگر
پکارے گا
مُثۡقَلَةٌ
بوجھ سے لدا ہوا
إِلَىٰ
طرف
حِمۡلِهَا
اس کے اٹھانے کی
لَا
نہ
يُحۡمَلۡ
اٹھایاجائے گا
مِنۡهُ
اس سے
شَىۡءٌ
کچھ بھی
اور اگرچہ
كَانَ
ہو
ذَا
دار
قُرۡبَىٰٓۗ
قرابت (دار)
إِنّ َمَا
بیشک
تُنذ ِرُ
تم خبردار کرسکتے ہو
ان لوگوں کو
يَخۡشَوۡنَ
جو ڈرتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب سے
غائبانہ طور پر
وَأَقَامُواۡ
اور وہ قائم کرتے ہیں
نماز
وَمَن
اور جس نے
پاکیزگی اختیار کی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَتَزَكَّىٰ
وہ پاکیزگی اختیار کرتا ہے
لِنَفۡسِهِۚۦ
اپنی ذات کے لیے
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کے
لوٹنا ہے
اور کوئی جان نہیں اٹھائے گی کسی دوسری جان کا بوجھ اور اگر بوجھ تلے دبی کوئی جان کسی کو پکارے گی اپنے بوجھ (کے ہٹانے) کے لیے تو نہیں اٹھائے گا کوئی اس میں سے کچھ بھی اگرچہ وہ قرابت دار ہی ہو (اے نبی ﷺ !) آپ تو انہی لوگوں کو خبردار کرسکتے ہیں جو ڈرتے ہیں اپنے ربّ سے غیب میں رہتے ہوئے اور نماز قائم کرتے ہیں اور جو کوئی بھی پاکیزگی اختیار کرتا ہے تو وہ اپنے ہی بھلے کے لیے کرتا ہے اور اللہ ہی کی طرف (سب کو) پلٹنا ہے
35:19
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
اندھا
وَٱ لۡبَصِي رُ
١٩اور دیکھنے والا
اور برابر نہیں ہوسکتے اندھا اور دیکھنے والا
35:20
وَلَا
اور نہ
اندھیرے
وَلَا
اور نہ
روشنی
اور نہ اندھیرے اور روشنی (برابر ہوسکتے ہیں)
35:21
وَلَا
اور نہ
سایہ
وَلَا
اور نہ
دھوپ کی تپش
اور نہ سایہ اور دھوپ (برابر ہوسکتے ہیں
35:22
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر
ہوسکتے زندہ
وَلَا
اور نہ
مردے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُسۡمِعُ
سنواتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
بِمُسۡمِعٍ
سنوانے والا
ان کو
میں
جو قبروں میں ہیں
اور نہ برابر ہوسکتے ہیں زندہ اور مردہ لوگ } یقینا اللہ سناتا ہے جس کو چاہتا ہے اور (اے نبی ﷺ !) آپ نہیں سنا سکتے انہیں جو قبروں کے اندر ہیں
35:23
إِنۡ
نہیں ہے
أَنت َ
تو
إِلَّا
مگر خبردار کرنے والا
نَذِي رٌ
٢٣آپ ﷺ نہیں ہیں مگر صرف خبردار کرنے والے
35:24
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
بَشِيرًا
خوش خبری دینے والا
اور ڈرانے والا بنا کر
اور اگر
کوئی بھی
أُمّ َةٍ
امت
إِلَّا
مگر
خَلَا
گزرا ہے
فِيهَا
اس میں
نَذِي رٌ
٢٤خبردار کرنے والا۔ ڈرانے والا
یقینا ہم نے بھیجا ہے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ بشیر اور نذیر بنا کر } اور کوئی امت ایسی نہیں جس میں کوئی خبردار کرنے والا نہ گزرا ہو
35:25
وَإِن
اور اگر
وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبَ
جھٹلایا
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
وَبِٱ ل زُّبُرِ
اور ساتھ صحیفوں کے
وَبِٱ لۡكِتَـٰ بِ
اور ساتھ کتاب کے
روشن
اور اگر یہ لوگ آپ ﷺ کو جھٹلائیں تو جھٹلا چکے ہیں وہ لوگ بھی جو ان سے پہلے تھے ان کے پاس آئے تھے ان کے رسول ؑ واضح نشانیاں صحیفے اور روشن کتابیں لے کر
35:26
ثُمّ َ
پھر
أَخَذۡتُ
میں نے پکڑ لیا
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡۖ
جنہوں نے کفر کیا
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
ہوا
نَكِي رِ
٢٦میرا عذاب۔ میری سزا
پھر میں نے پکڑ لیا ان کو جنہوں نے کفر کیا تو (دیکھ لو) کیسی رہی میری سزا ؟
35:27
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ نے
أَنز َلَ
اتارا
مِنَ
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالے ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
ثَمَرٰ تٍ
پھل
مختلف ہیں
أَلۡوٰ
رنگ ان کے
وَمِنَ
اور سے
پہاڑوں میں (سے)
جُدَدُۢ
دھاریاں ہیں۔ نالیاں ہیں
سفید
اور سرخ
مختلف ہیں
أَلۡوٰ
رنگ ان کے
وَغَرَابِيبُ
اور کالی
سُو د ٌ
٢٧سیاہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے اتارا آسمان سے پانی ؟ پھر ہم نے نکالے اس سے پھل جن کے رنگ ایک دوسرے سے مختلف ہیں اور پہاڑوں میں بھی دھاریاں ہیں سفید اور سرخ ان کے مختلف رنگ ہیں اور کو وں جیسے سیاہ بھی
35:28
وَمِنَ
اور سے
لوگوں میں (سے)
وَٱ ل دَّوَا ٓبِّ
اور جانوروں میں سے
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
مُخۡتَلِفٌ
مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥ
رنگ ان کے
كَذٰ
اسی طرح
إِنّ َمَا
بیشک
يَخۡشَى
ڈرتے ہیں
اللہ سے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِ
اس کے بندوں میں (سے)
علماء۔ جاننے والے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
غَفُو رٌ
٢٨بخشنے والا ہے
اور اسی طرح انسانوں جانوروں اور چوپایوں کے بھی مختلف رنگ ہیں یقینا اللہ سے ڈرتے تو اس کے بندوں میں سے وہی ہیں جو اہل علم ہیں۔ یقینا اللہ بہت زبردست ہے نہایت بخشنے والا۔
35:29
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَتۡلُونَ
جو پڑھتے ہیں
كِتَـٰ بَ
کتاب
اللہ کی
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کرتے ہیں
نماز
وَأَنف َقُواۡ
اور خرچ کرتے ہیں
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
سِرًّا
پوشیدہ
اور ظاہری
امید رکھتے ہیں
تِجَـٰ رَةً
ایک تجارت کی
ہرگز نہ
جو خسارہ پائے گی
یقینا وہ لوگ جو تلاوت کرتے ہیں اللہ کی کتاب کی اور نماز قائم کرتے ہیں اور خرچ کرتے ہیں اس میں سے جو ہم نے انہیں دیا ہے خفیہ اور اعلانیہ وہ ایسی تجارت کے امیدوار ہیں جس میں کبھی خسارہ نہیں ہوگا
35:30
لِيُوَفِّيَهُمۡ
تاکہ وہ پورے پورے دے انہیں
أُجُورَهُمۡ
اجر ان کے
وَيَزِيدَهُم
اور زیادہ انہیں
سے
اپنے فضل (سے)
إِنّ َهُۥ
بے شک وہ
غَفُورٌ
بہت بخشنے والا
نہایت قدر دان ہے
تا کہ اللہ ان کو ان (کے اعمال) کے بھرپور اجر دے اور اپنے فضل سے انہیں مزید عطا کرے۔ یقینا وہ بہت بخشنے والا بہت قدر دان ہے
35:31
وَٱ لَّذِىٓ
اور جو چیز
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِنَ
سے
کتاب میں (سے)
هُوَ
وہی
حق ہے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والی
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
پہلے
يَدَيۡهِۗ
اس سے پہلے آئی ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے ساتھ
لَخَبِيرُۢ
البتہ پوری طرح باخبر ہے
دیکھنے والا ہے
اور (اے نبی ﷺ !) ہم نے جو وحی بھیجی ہے آپ کی طرف کتاب میں سے وہی حق ہے تصدیق کرتے ہوئے آئی ہے اس (کتاب) کی جو اس سے پہلے موجود ہے یقینا اللہ اپنے بندوں سے خوب باخبر انہیں دیکھنے والا ہے
35:32
ثُمّ َ
پھر
أَوۡرَثۡنَا
وارث بنایا ہم نے
کتاب کا
ان لوگوں کو
چن لیا ہم نے
مِنۡ
سے
عِبَادِنَاۖ
اپنے بندوں میں (سے)
فَمِنۡهُمۡ
تو ان میں سے
ظَالِمٌ
بعض ظالم ہیں
اپنی جان کے لیے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
درمیانہ رو ہیں۔ بیچ کے راستے پر ہیں
اور ان میں سے
سَابِقُۢ
سبقت لے جانے والے ہیں۔ آگے بڑھنے والے ہیں
نیکیوں میں
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
ذٰ
یہ
هُوَ
وہ
فضل ہے
بڑا
پھر ہم نے کتاب کا وارث بنایا ان لوگوں کو جنہیں ہم نے اپنے بندوں میں سے ُ چن لیا تو ان میں سے کچھ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں اور ان میں کچھ درمیانی راہ پر چلنے والے ہیں اور ان میں سے کچھ نیکیوں میں سبقت لے جانے والے ہیں اللہ کی توفیق سے } یہی بہت بڑی فضیلت ہے
35:33
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
وہ داخل ہوں گے ان میں
يُحَلَّوۡنَ
پہنائے جائیں گے
فِيهَا
ان میں
مِنۡ
سے
أَسَاوِرَ
کنگنوں میں (سے)
مِن
کے
سونے (کے)
اور موتیوں کے
اور ان کالباس
فِيهَا
اس میں
حَرِي رٌ
٣٣ریشم ہوگا
(ان کے لیے) باغات ہوں گے رہنے کے جن میں وہ داخل ہوں گے ان میں انہیں پہنائے جائیں گے سونے کے کنگن اور موتی اور ان میں ان کا لباس ریشم ہوگا
35:34
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
وہ ذات
أَذۡهَبَ
جو لے گیا
عَنّ َا
ہم سے
غم کو
إِنّ َ
بیشک
رَبَّنَا
رب ہمارا
لَغَفُورٌ
البتہ بخشش فرمانے والا
قدردان ہے
اور وہ (جب جنت میں داخل ہوں گے تو) کہیں گے کہ ُ کل حمد اور کل شکر اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہم سے غم کو دور کردیا یقینا ہمارا رب بہت بخشنے والا اور بہت قدر افزائی فرمانے والا ہے
35:35
ٱلَّذِىٓ
جس نے
أَحَلَّنَا
ٹھہرایا ہم کو
دَارَ
گھر (میں)
قیام کے
مِن
سے
اپنے فضل (سے)
لَا
نہیں
يَمَسُّنَا
چھوئے گی ہم کو
فِيهَا
اس میں
نَصَبٌ
کوئی مشقت
اور نہیں
يَمَسُّنَا
چھوئے گی ہم کو
فِيهَا
اس میں
لُغُو ب ٌ
٣٥کوئی تکان۔ سستی
جس نے ہمیں ہمیشہ آباد رہنے والے گھر میں لااتارا ہے اپنے خاص فضل سے اب ہمیں اس میں نہ تو کوئی مشقت جھیلنی پڑے گی اور نہ ہی اس میں ہمیں کوئی تکان لاحق ہوگی
35:36
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَارُ
آگ ہے
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
لَا
نہ
يُقۡ ضَىٰ
پورا کیا جائے گا۔ نہ فیصلہ کیا جائے گا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر۔ ان کا
فَيَمُوتُواۡ
کہ وہ مرجائیں
وَلَا
اور نہ
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُم
ان سے
سے
عَذَابِهَاۚ
اس کے عذاب میں
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
كُلَّ
ہر
كَفُو رٍ
٣٦ناشکرے کو
(اس کے برعکس) جن لوگوں نے کفر کیا ہے ان کے لیے جہنم کی آگ ہوگی نہ تو ان کا قصہ چکایا جائے گا کہ وہ مرجائیں اور نہ ہی ان کے لیے اس کے عذاب میں تخفیف کی جائے گی اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں ہر ناشکرے انسان کو
35:37
وَهُمۡ
اور وہ
يَصۡطَرِخُونَ
فریاد کریں گے
فِيهَا
اس میں (کہیں گے)
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخۡرِجۡ نَا
نکال ہم کو
نَعۡمَلۡ
ہم عمل کریں
صَـٰ لِحًا
اچھے
غَيۡرَ
علاوہ
اس کے جو
كُنّ َا
تھے ہم
نَعۡمَلُۚ
ہم عمل کرتے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
نُعَمّ ِرۡكُم
ہم نے عمر دی تم کو
کہ
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتا
فِيهِ
اس میں
مَن
جو
نصیحت لینا چاہتا تھا
وَجَا ٓءَكُمُ
اور آگیا تمہارے پاس
خبردار کرنے والا
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
فَمَا
پس نہیں
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِن
کوئی
مددگار
اور وہ اس میں چیخ و پکار کریں گے : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں (یہاں سے) نکال لے ! اب ہم نیک اعمال کریں گے ان اعمال سے مختلف جو ہم (پہلے) کیا کرتے تھے کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی کہ اس میں سبق حاصل کرلیا جس نے سبق حاصل کرنا چاہا اور تمہارے پاس خبردار کرنے والا بھی تو آیا تھا تو اب چکھو (مزہ اس عذاب کا اور یاد رکھو کہ) ظالموں کے لیے کوئی مدد گار نہیں ہے
35:38
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَـٰ لِمُ
جاننے والا ہے
غَيۡبِ
غیب کو
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
یقینا اللہ خوب جاننے والا ہے آسمانوں اور زمین کی چھپی ہوئی چیزوں کا یقینا وہ واقف ہے سینوں میں چھپے رازوں سے
35:39
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَكُمۡ
اس نے بنایا تم کو
خَلَـٰٓ ئِفَ
جانشین
فِى
میں
زمین (میں)
فَمَن
تو جو کوئی
کفر کرے
فَعَلَيۡهِ
تو اسی پر ہی ہے
كُفۡرُهُۖۥ
اس کا کفر
وَلَا
اور نہیں
يَزِيدُ
زیادہ کرے گا
کافروں کو
كُفۡرُهُمۡ
ان کا کفر
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
إِلَّا
مگر
مَقۡ تًاۖ
غضب میں۔ شدید بغض میں
اور نہیں
يَزِيدُ
اضافہ کرے گا
کافروں کو
كُفۡرُهُمۡ
ان کا کفر
إِلَّا
مگر
خَسَارًا
٣٩خسارے میں
وہی تو ہے جس نے تمہیں جانشین بنایا زمین میں تو جس کسی نے کفر کیا تو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور کافروں کے لیے ان کا کفر ان کے رب کے نزدیک سوائے غضب کے کسی چیز میں اضافہ نہیں کرے گا اور کافروں کے لیے ان کا کفر سوائے خسارے کے اور کچھ نہیں بڑھائے گا
35:40
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
شُرَكَا ٓءَكُمُ
اپنے شریکوں کو
وہ جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے تھے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
أَرُونِى
دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیا ہے
مِنَ
سے
زمین میں (سے)
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شِرۡكٌ
کوئی حصہ ہے
میں
آسمانوں (میں)
أَمۡ
یا
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
دی ہم نے ان کو
كِتَـٰ بًا
کوئی کتاب
تو وہ
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَتٍ
ایک دلیل کے ہیں
اس سے
بَلۡ
بلکہ
إِن
نہیں
وعدہ کرتے
ظالم
بَعۡضُهُم
ان میں سے بعض
بعض سے
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
٤٠دھوکے کا
آپ ﷺ کہیے کہ کیا تم نے اپنے ان شریکوں کے بارے میں کبھی غور کیا جن کو تم اللہ کے سوا پکارتے ہو ؟ ذرا مجھے دکھائو کہ انہوں نے زمین میں کونسی چیز پیدا کی ہے یا ان کی کوئی شراکت ہے آسمانوں میں یا ہم نے انہیں کوئی کتاب عطا کی تھی اور وہ اس کی کسی واضح دلیل پر ہیں بلکہ یہ ظالم آپس میں ایک دوسرے کو وعدے نہیں دے رہے مگر فریب کے
35:41
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُمۡسِكُ
تھامے ہوئے ہے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
أَن
کہ
ٹل جائیں گے
وَلَئِن
اور اگر
وہ دونوں ٹل جائیں
إِنۡ
نہیں
أَمۡسَكَهُمَا
ان دونوں کو تھامنے والا
مِنۡ
کوئی
أَحَدٍ
ایک
سے
اس کے بعد
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
حَلِيمًا
حلم والا
غَفُورًا
٤١بخشنے والا
یقینا اللہ ہی تھامے ہوئے ہے آسمانوں اور زمین کو کہ وہ (اپنے راستے سے) ہٹ نہ جائیں اور اگر وہ ہٹ جائیں تو کوئی نہیں جو ان کو تھام سکے اس کے بعد یقینا وہ بہت بردبار بہت بخشنے والا ہے
35:42
وَأَقۡ سَمُواۡ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
قسمیں اپنی
لَئِن
البتہ اگر
آیا ان کے پاس
نَذِيرٌ
کوئی ڈرانے والا
البتہ ضرور وہ ہوں گے
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ
مِنۡ
سے
إِحۡدَى
کسی ایک سے (بڑھ کر )
امتوں میں سے
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُمۡ
آگیا ان کے پاس
نَذِيرٌ
ڈرانے والا
نہ
زَادَهُمۡ
اضافہ ہوا ان میں
إِلَّا
مگر
نُفُورًا
٤٢نفرت کا
اور انہوں نے اللہ کی پختہ قسمیں کھائی تھیں کہ اگر ان کے پاس کوئی خبردار کرنے والاآیا تو وہ لازماً ہدایت یافتہ ہوجائیں گے کسی بھی امت سے بڑھ کر پھر جب آگئے ان کے پاس خبردار کرنے والے (محمد ﷺ تو اس چیز نے ان کے اندر (حق سے) فرار کے سوا کوئی اضافہ نہیں کیا
35:43
ٱسۡتِكۡبَارًا
تکبر کی وجہ سے
میں
زمین (میں)
وَمَكۡرَ
اور چال کی
بری
وَلَا
اور نہیں
يَحِيقُ
گھیرتی
چال
بری
إِلَّا
مگر
بِأَهۡلِهِۚۦ
اس کے اہل کو۔ اپنے اہل کو
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کرتے
إِلَّا
مگر
سُنّ َتَ
سنت کا۔ طریقوں کا
پہلوں کے
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تو پائے گا
لِسُنّ َتِ
طریقے کے لیے
اللہ کے
تَبۡ دِيلاًۖ
کوئی تبدیلی
اور ہرگز نہ
تو پائے گا
لِسُنّ َتِ
سنت کو۔ طریقے کو
اللہ کی
تَحۡوِيلاً
٤٣پھیرنے والا
زمین میں تکبر کرتے ہوئے اور ُ بری چالیں چلتے ہوئے اور ُ بری چال کا وبال نہیں پڑتا مگر اس کے چلنے والے پر ہی تو وہ کس چیز کے انتظار میں ہیں سوائے پہلے والوں کے انجام کے تو تم ہرگز نہیں پائو گے اللہ کے قانون میں کوئی تبدیلی اور تم ہرگز نہیں پائو گے اللہ کے قانون کو رخ پھیرتے ہوئے
35:44
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں )
فَيَنظ ُرُواۡ
تاکہ وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَكَانُوٓ اۡ
اور تھے وہ
أَشَدَّ
زیادہ سخت
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّۚةً
قوت میں
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيُعۡجِزَهُۥ
کہ عاجز کرے اس کو
مِن
کوئی
چیز
میں
آسمانوں (میں)
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
زمین (میں)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
جاننے والا
قدرت رکھنے والا
کیا یہ لوگ زمین میں گھومے پھرے نہیں ہیں پس یہ دیکھتے کہ کیسا ہوا انجام ان کا جو ان سے پہلے تھے حالانکہ وہ طاقت میں ان سے کہیں بڑھ کر تھے ! اور اللہ کی شان ایسی نہیں کہ اسے کوئی بھی چیز آسمانوں میں یا زمین میں عاجز کرسکے یقینا وہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہرچیز پر قادر ہے
35:45
وَلَوۡ
اور اگر
يُؤَاخِذُ
پکڑ لے
اللہ
لوگوں کو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
مَا
نہ
تَرَكَ
چھوڑے
عَلَىٰ
پر
ظَهۡرِهَا
اس کی پشت (پر) سے
مِن
کوئی
جاندار
لیکن وہ
مہلت دے رہا ہے ان کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک مدت (تک) کے لیے
مقررہ
پھر جب
جَا ٓءَ
آجاتی ہے
أَجَلُهُمۡ
ان کی مقررہ مدت
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے ساتھ
بَصِيرَۢا
٤٥دیکھنے والا
اور اگر اللہ (فوری) گرفت کرتا لوگوں کی ان کے اعمال کے سبب تو اس (زمین) کی پشت پر کوئی جاندار بھی باقی نہ چھوڑتا لیکن وہ موخر کرتا رہتا ہے ان کو ایک وقت مقرر تک پھر جب ان کا وقت ِمعین ّآ جائے گا تو اللہ یقینا اپنے بندوں کے حالات کو خود دیکھنے والا ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Fatir
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Fatir.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Fatir
How many verses are in Surah Fatir?
Surah Fatir is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Fatir?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.