Back to Surahsم ِّنَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحِي مِ٢ف ُصِّلَتۡل ِّقَوۡمٍ ي َعۡلَمُو نَ٣و َنَذِيرًا ف َأَعۡرَضَم ِّمّ َاو َمِنۢ ب َيۡنِنَاف َٱ عۡمَلۡم ِّثۡلُكُمۡو ٰ دٌ ف َٱ سۡتَقِيمُوٓ اۡ ل ِّلۡمُشۡرِكِي نَ٦ٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضَذ ٰ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٩ف َوۡقِهَاس َوَا ٓءً ل ِّلسَّا ٓئِلِي نَ١٠ٱ سۡتَوَىٰٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َقَالَٱ ئۡتِيَاق َالَتَآ ف ِىٱ ل سَّمَا ٓءَٱ ل دُّنۡيَاذ ٰ ٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ١٢م ِّثۡلَو َثَمُو د َ١٣ٱ ل رُّسُلُب َيۡنِٱ للَّهَۖف َإِنّ َاب ِهِۦ ف َٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ للَّهَٱ لَّذِىو َكَانُواۡ ص َرۡصَرًا ف ِىٓ ن َّحِسَاتٍ ل ِّنُذِيقَهُمۡٱ لۡخِزۡىِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡعَمَىٰٱ لۡهُدَىٰٱ لۡعَذَابِٱ لۡهُونِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل نّ َارِب ِمَاٱ للَّهُٱ لَّذِىٓ و َهُوَو َإِلَيۡهِي َشۡهَدَظ َنَنت ُمۡٱ للَّهَم ِّمّ َاٱ لَّذِىب ِرَبِّكُمۡم ِّنَٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٢٣ي َصۡبِرُواۡ ل َّهُمۡۖي َسۡتَعۡتِبُواۡ م ِّنَٱ لۡمُعۡتَبِي نَ٢٤م َّاٱ لۡقَوۡلُق َدۡ ق َبۡ لِهِم م ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ لَّذِينَٱ لۡقُرۡءَانِٱ لَّذِينَش َدِيدًا و َلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡٱ لَّذِىٱ للَّهِٱ ل نّ َارُۖٱ لۡخُلۡدِۖب ِمَاٱ لَّذِينَٱ لَّذَيۡنِٱ لۡجِنّ ِٱ لۡأَسۡفَلِي نَ٢٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ سۡتَقَـٰ مُواۡ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لَّتِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۖم ِّنۡر َّحِي مٍ٣٢م ِّمّ َن د َعَآ ٱ للَّهِو َقَالَٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٣٣ٱ لۡحَسَنَةُٱ ل سَّيِّئَةُۚٱ دۡ فَعۡٱ لَّذِىك َأَنّ َهُۥ ٱ لَّذِينَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِف َٱ سۡتَعِذۡٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٣٦ٱ لَّيۡلُٱ لَّذِىك ُنت ُمۡٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لۡأَرۡضَف َإِذَآ ٱ لۡمَا ٓءَٱ هۡتَزَّتۡٱ لَّذِىٓ ٱ لۡمَوۡتَىٰٓۚ ق َدِي رٌ٣٩ٱ لَّذِينَي ُلۡقَىٰٱ ل نّ َارِم َّن ي َأۡتِىٓ ي َوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ عۡمَلُواۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡبَـٰ طِلُب َيۡنِم ِّنۡق َبۡ لِكَۚو َذُول َّقَالُواۡ و َعَرَبِىٌّۗ ق ُلۡو َشِفَا ٓءٌۖ و َٱ لَّذِينَو َهُوَم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٤٤ٱ لۡكِتَـٰ بَس َبَقَتۡر َّبِّكَم ِّنۡهُف َلِنَفۡسِهِۦ ۖل ِّلۡعَبِي د ِ٤٦ٱ ل سَّاعَةِۚث َمَرٰ تٍ م ِّنۡش َهِي د ٍ٤٧م َّاق َبۡ لُۖم ِّن م َّحِي صٍ٤٨ٱ لۡإِنس َـٰ نُد ُعَا ٓءِٱ لۡخَيۡرِم َّسَّهُٱ ل شَّرُّق َنُو ط ٌ٤٩م ِّنّ َاب َعۡدِٱ ل سَّاعَةَو َلَئِن ر ُّجِعۡتُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡإِنس َـٰ نِٱ ل شَّرُّك َانَٱ للَّهِب ِهِۦ ب َعِي د ٍ٥٢ٱ لۡأَفَاقِٱ لۡحَقُّۗش َهِي د ٌ٥٣م ِّن ل ِّقَا ٓءِم ُّحِي ط ُۢ٥٤Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
فصلت
Fussilat
مفصل54 Verses4 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
41:1
حمٓ
١حم
حٰ مٓ
41:2
تَنز ِيلٌ
نازل کردہ ہے۔ اتاری ہوئی ہے
سے
رحمن
رحیم کی طرف سے
(اس کتاب کا) اتارا جانا ہے اس ہستی کی طرف سے جو بیحد مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
41:3
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
کھول کر بیان کی گئی ہیں
ءَايَـٰ تُهُۥ
اس کی آیات
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
عربی
ایک قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہے
یہ ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیات خوب کھول کھول کر بیان کردی گئی ہیں قرآن عربی کی صورت میں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہوں (یا علم رکھنا چاہیں)
41:4
بَشِيرًا
خوشخبری دینے والا
اور ڈرانے والا۔ خبردار کرنے والا
تو روگردانی کی
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر نے
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يَسۡمَعُو نَ
٤سنتے ہیں
بشارت دینے والی اور آگاہ کردینے والی تو ان کی اکثریت نے اعراض کیا اور وہ سنتے ہی نہیں ہیں
41:5
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
قُلُوبُنَا
دل ہمارے
فِىٓ
میں
أَكِنّ َةٍ
پردے میں ہیں
اس سے
تَدۡ عُونَآ
جو تم پکارتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
وَفِىٓ
اور میں
ءَاذَانِنَا
ہمارے کانوں
وَقۡ رٌ
گرانی ہے
اور سے
اور ہمارے درمیان
وَبَيۡنِكَ
اور تمہارے درمیان
حِجَابٌ
ایک پردہ ہے۔ حجاب ہے
پس عمل کرو
إِنّ َنَا
بیشک ہم
عَـٰ مِلُو نَ
٥عمل کرنے والے ہیں
اور وہ کہتے ہیں کہ ہمارے دل پر دوں میں ہیں اس چیز سے جس کی طرف آپ ہمیں بلا رہے ہیں اور ہمارے کانوں میں بوجھ ہے اور ہمارے اور آپ ﷺ کے درمیان تو ایک پردہ حائل ہے تو آپ اپنا کام کریں ہم اپنا کام کر رہے ہیں
41:6
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک میں
أَنَاۡ
میں
بَشَرٌ
ایک انسان ہوں
تمہاری مانند
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
أَنّ َمَآ
بیشک
إِلَـٰ هُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
الہ
ایک ہی ہے
تو سیدھے چلو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
وَٱ سۡتَغۡفِرُوهُۗ
اور بخشش مانگو اس سے
وَوَيۡلٌ
اور ہلاکت ہے
مشرکوں کے لیے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ میں تو بس ایک انسان ہوں تمہاری طرح کا میری طرف وحی کی جا رہی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے تو اسی کی طرف سیدھا رکھو اپنے رخ کو اور اس سے استغفار کرو اور بڑی تباہی اور ہلاکت ہوگی مشرکین کے لیے
41:7
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
لَا
جو نہیں
يُؤۡتُونَ
ادا کرتے
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
آخرت کے ساتھ
هُمۡ
وہ
كَـٰ فِرُو نَ
٧انکاری ہیں
وہ لوگ جو خود کو پاک کرنے کی کوشش نہیں کرتے اور وہ آخرت کے منکر ہیں
41:8
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
غَيۡرُ
نہ
مَمۡنُو نٍ
٨ختم ہونے والا
بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی منقطع نہیں ہوگا
41:9
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
أَئِنّ َكُمۡ
کیا بیشک تم
لَتَكۡفُرُونَ
البتہ تم کفر کرتے ہو
بِٱ لَّذِى
ساتھ اس ہستی کے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
زمین کو
فِى
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں میں
وَتَجۡ عَلُونَ
اور تم بناتے ہو
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَند َادًاۚ
شریک
یہ
رَبُّ
(ہے) رب
تمام جہانوں کا
(اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے کہ کیا تم لوگ کفر کر رہے ہو اس ہستی کا جس نے زمین کو بنایا دو دنوں میں ؟ اور تم اس کے لیے مدمقابل ٹھہرا رہے ہو ! وہ ہے تمام جہانوں کا رب
41:10
وَجَعَلَ
اور اس نے بنائے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
مِن
سے
اس کے اوپر (سے)
وَبَـٰ رَكَ
اور برکت ڈالی
فِيهَا
اس میں
وَقَدَّرَ
اور مقدر کی۔ اندازے سے رکھیں
فِيهَآ
اس میں
أَقۡ وٰ
اس کی پیداوار۔ اس کی خوراک
فِىٓ
میں
أَرۡبَعَةِ
چار
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
برابر ہے
سوال کرنے والوں کے لیے۔ ضرورت مندوں کے لیے
اور اس میں اس نے بنائے پہاڑوں کے لنگر اس کے اوپر سے اور اس میں برکات پیدا کیں اور اس میں اندازے مقررکیے اس کی غذائوں کے چار دنوں میں تمام سائلین کے لیے برابر
41:11
ثُمّ َ
پھر
متوجہ ہوا
إِلَى
طرف
آسمان کی
وَهِىَ
اور وہ
دُخَانٌ
دھواں تھا
تو اس نے کہا
لَهَا
اس سے
وَلِلۡأَرۡضِ
اور زمین سے
دونوں آجاؤ
طَوۡعًا
خوشی سے
أَوۡ
یا
كَرۡهًا
ناخوشی سے۔ مجبوری سے
دونوں نے کہا
أَتَيۡنَا
ہم آگئے
طَا ٓئِعِي نَ
١١فرمانبرداروں کی طرح
پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور ابھی وہ ایک دھواں سا تھا تو اس نے آسمان اور زمین سے کہا کہ تم دونوں چلے آئو خوشی سے یا جبراً ! ان دونوں نے کہا کہ ہم حاضر ہیں پوری آمادگی کے ساتھ۔
41:12
فَقَضَـٰ هُنّ َ
تو اس نے مقرر کیا ان کو
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وَاتٍ
آسمان
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں (میں)
وَأَوۡحَىٰ
اور وحی کردیا
فِى
میں
كُلِّ
ہر
سَمَا ٓءٍ
آسمان (میں)
أَمۡرَهَاۚ
کام اس کا
وَزَيَّنّ َا
اور خوبصورت بنایا ہم نے
آسمان
دنیا کو
بِمَصَـٰ بِيحَ
ساتھ چراغوں کے
وَحِفۡظًاۚ
اور حفاظت کے لیے
یہ
تَقۡ دِيرُ
اندازہ ہے
غالب
علم والے کا
پھر اس نے ان کو سات آسمانوں کی شکل دے دی دو دنوں میں۔ اور اس نے وحی کردیا ہر آسمان پر اس کا حکم ور اس نے وحی کردیا ہر آسمان پر اس کا حکم اور ہم نے آسمانِ دنیا کو چراغوں سے ّمزین کردیا اور اس کی خوب حفاظت کی یہ اس ہستی کا بنایا ہوا اندازہ ہے جو زبردست ہے اور ُ کل علم رکھنے والا ہے۔
41:13
فَإِنۡ
پھر اگر
أَعۡرَضُواۡ
وہ منہ موڑتے ہیں
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
أَنذ َرۡتُكُمۡ
میں ڈراتا ہوں تم کو
صَـٰ عِقَةً
عذاب سے
مانند
صَـٰ عِقَةِ
عذاب کے
عَادٍ
قوم عاد کے
اور ثمود کے
تو (اے نبی ﷺ !) اگر یہ لوگ اعراض کریں تو آپ کہہ دیجیے کہ میں نے تو تمہیں خبردار کردیا ہے ایک ایسی خوفناک کڑک سے جیسی کہ قوم عاد اور قوم ثمود کی کڑک تھی۔
41:14
إِذۡ
جب
جَا ٓءَتۡهُمُ
آئے ان کے پاس
کئی رسول
مِنۢ
سے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے آگے سے
وَمِنۡ
اور سے
خَلۡفِهِمۡ
ان کے پیچھے (سے)
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّا
مگر
اللہ کی
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّنَا
رب ہمارا
لَأَنز َلَ
البتہ اتار دیتا
مَلَـٰٓ ئِكَةً
فرشتے
تو بیشک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے ہو تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
١٤انکاری ہیں
جبکہ ان کے پاس رسول ؑ آئے ان کے سامنے سے بھی اور ان کے پیچھے سے بھی (اس دعوت کے ساتھ) کہ اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی نہ کرو (جواب میں ہر قوم کے) لوگوں نے یہی کہا کہ اگر ہمارا رب چاہتا تو فرشتوں کو نازل کردیتا پس جو چیز دے کر آپ بھیجے گئے ہیں ہم تو اس کا انکار کرتے ہیں۔
41:15
فَأَمّ َا
تو رہے
عَادٌ
عاد
پس انہوں نے تکبر کیا
فِى
میں
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
بغیر
حق کے۔ (نا)حق
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَنۡ
کون
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہوسکتا ہے
مِنّ َا
ہم سے
قُوَّةًۖ
قوت میں
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
وہ ذات ہے
خَلَقَهُمۡ
جس نے پیدا کیا ان کو
هُوَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہے
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةًۖ
قوت میں
اور تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کا
يَجۡ حَدُو نَ
١٥وہ انکار کرتے
عاد کا معاملہ یہ تھا کہ انہوں نے زمین میں بہت تکبر کیا بالکل ناحق اور انہوں نے کہا کہ کون ہے ہم سے بڑھ کر قوت میں ؟ کیا انہوں نے غور نہیں کیا تھا کہ وہ اللہ جس نے انہیں پیدا کیا وہ ان سے بہت بڑھ کر ہے قوت میں اور وہ ہماری آیات کا انکار کرتے رہے
41:16
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک ہوا کو
تند۔ تیز
میں
أَيَّامٍ
دنوں
منحوس
تاکہ ہم چکھائیں ان کو
عَذَابَ
عذاب
رسوائی کا
فِى
میں
زندگی (میں)
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَخۡزَىٰۖ
زیادہ رسوا کن ہے
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُنص َرُو نَ
١٦مدد دیئے جائیں گے
تو ہم نے ان پر چھوڑ دی بہت زور کی ہوا نحوست کے دنوں میں تاکہ ہم انہیں مزہ چکھائیں رسوا کن عذاب کا اس دنیا کی زندگی میں۔ اور آخرت کا عذاب تو کہیں زیادہ رسوا کن ہوگا اور وہاں کوئی ان کی مدد کرنے والا نہیں ہوگا
41:17
وَأَمّ َا
اور رہے
ثَمُودُ
ثمود
فَهَدَيۡنَـٰ هُمۡ
تو ہم نے ہدایت دی ان کو
فَٱ سۡتَحَبُّواۡ
تو انہوں نے ترجیح دی
اندھے پن کو
عَلَى
پر
ہدایت (پر)
فَأَخَذَتۡهُمۡ
تو پکڑ لیا ان کو
صَـٰ عِقَةُ
چنگھاڑ نے
عذاب کی
رسوا کن۔ ذلت کے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٧وہ کمائی کرتے
اور جو قوم ثمود تھی ان کو ہم نے ہدایت کی راہ دکھائی لیکن انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھے پن کو ہی پسند کیا توا نہیں بھی آپکڑا ذلت کے عذاب کی ہولناک کڑک نے ان کے کرتوتوں کی پاداش میں
41:18
وَنَجَّيۡنَا
اور نجات دی ہم نے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يَتَّقُو نَ
١٨وہ تقوی اختیار کرتے
اور ہم نے نجات دے دی ان کو جو (ان میں سے) ایمان لائے تھے اور جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی
41:19
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُحۡشَرُ
اکٹھے کیے جائیں گے
أَعۡدَا ٓءُ
دشمن
اللہ کے
إِلَى
طرف
آگ کی
فَهُمۡ
تو وہ
يُوزَعُو نَ
١٩جمع کیے جائیں گے
اور جس دن اللہ کے یہ دشمن جمع کیے جائیں گے آگ کی طرف تو ان کی درجہ بندی کی جائے گی۔
41:20
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب وہ
مَا
جب وہ
جَا ٓءُوهَا
اس کے پاس آجائیں گے
شَهِدَ
گواہی دیں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
سَمۡعُهُمۡ
ان کے کان
وَأَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
اور ان کی نگاہیں
وَجُلُودُهُم
اور ان کی کھالیں
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٢٠وہ عمل کرتے
یہاں تک کہ جب یہ وہاں پہنچیں گے تو ان کے خلاف گواہی دیں گے ان کے کان ان کی آنکھیں اور ان کی کھالیں اس بارے میں جو کچھ کہ وہ کرتے رہے تھے۔
41:21
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
لِجُلُودِهِمۡ
اپنی کھالوں کو
لِمَ
کیوں
شَهِد تُّمۡ
تم نے گواہی دی
عَلَيۡنَاۖ
ہمارے خلاف
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
أَنط َقَنَا
بلوایا ہم کو
اللہ نے
وہ ذات
أَنط َقَ
جس نے بلوایا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
اور وہی ہے
خَلَقَكُمۡ
اس نے پیدا کیا تم کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٢١تم لوٹائے جاؤ گے
اور وہ کہیں گے اپنی کھالوں سے کہ تم نے کیوں ہمارے خلاف گواہی دی ؟ وہ کہیں گی کہ ہمیں بھی اس اللہ نے بولنے کی صلاحیت عطا کردی ہے جس نے ہر شے کو قوت گویائی عطا کی ہے اور اسی نے تمہیں پیدا کیا پہلی مرتبہ اور اسی کی طرف تم لوٹا دیے جائوگے
41:22
وَمَا
اور نہ
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَسۡتَتِرُونَ
چھپ سکتے
أَن
(اس بات سے) کہ
گواہی دیتے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر۔ تمہارے خلاف
سَمۡعُكُمۡ
کان تمہارے
وَلَآ
اور نہ
أَبۡ صَـٰ رُكُمۡ
تمہاری نگاہیں
وَلَا
اور نہ
جُلُودُكُمۡ
تمہاری کھالیں
وَلَـٰ كِن
لیکن
گمان کیا تم نے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُ
جانتا
كَثِيرًا
بہت کچھ
اس میں سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٢٢تم عمل کرتے ہو
اور تم (اس خیال سے) پردہ داری نہیں کرتے تھے کہ تمہارے خلاف گواہی دیں گے تمہارے اپنے کان تمہاری اپنی آنکھیں اور تمہاری اپنی کھالیں بلکہ تمہیں تو یہ گمان ہوگیا تھا کہ بہت سی باتیں تو اللہ کے علم میں ہی نہیں ہیں جو تم کر رہے ہو
41:23
وَذٰ
اور یہ
ظَنّ ُكُمُ
گمان ہے تمہارا
وہ جو
ظَنَنت ُم
گمان کیا تم نے
اپنے رب کے ساتھ
أَرۡدَٮٰ كُمۡ
اس نے ہلاک کیا تم کو
فَأَصۡبَحۡتُم
تو ہوگئے تم
سے
خسارہ پانے والوں میں (سے)
اور تمہارا یہی وہ گمان ہے جو تم نے اپنے رب کے بارے میں کیا تھا جس نے تمہیں غارت کیا ہے تو آج تم ہوگئے خسارہ پانے والوں میں
41:24
فَإِن
پھر اگر
وہ صبر کریں
فَٱ ل نّ َارُ
تو آگ
مَثۡوًى
ٹھکانہ ہے
ان کے لیے
وَإِن
اور اگر
وہ توبہ کریں گے۔ عذر پیش کریں گے
فَمَا
تو نہیں
هُم
وہ
سے
وہ عذر قبول کیے جانے والوں میں س(ے)
تو اب اگر یہ لوگ صبر کریں (یا نہ کریں) پس ان کا ٹھکانہ آگ ہی ہے۔ اور اگر وہ معافی مانگیں تو اب انہیں معاف نہیں کیا جائے گا۔
41:25
۞وَقَيَّضۡنَا
اور مقرر کیے ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
قُرَنَا ٓءَ
ساتھی
فَزَيَّنُواۡ
تو انہوں نے خوش نما بنا دیئے
لَهُم
ان کے لیے
جو کچھ
بَيۡنَ
سامنے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے سامنے تھے
وَمَا
اور جو کچھ
خَلۡفَهُمۡ
ان کے پیچھے تھے
وَحَقَّ
اور حق ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
بات
فِىٓ
میں
أُمَمٍ
گروہوں (میں)
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکے
مِن
سے
ان سے پہلے
سے
جنوں میں (سے)
وَٱ لۡإِنس ِۖ
اور انسانوں میں سے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
خَـٰ سِرِي نَ
٢٥خسارہ پانے والے
اور ہم نے ان کے لیے ایسے ساتھی مقرر کردیے جنہوں نے ان کو مزین ّکر کے دکھلائی ہر وہ چیز جو ان کے سامنے تھی اور جوان کے پیچھے تھی یقینا وہ خسارہ پانے والے لوگ تھے
41:26
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَا
نہ
تَسۡمَعُواۡ
تم سنو
لِهَـٰ ذَا
اس
قرآن کو
وَٱ لۡغَوۡاۡ
اور بےہودہ گوئی کرو
فِيهِ
اس میں
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَغۡلِبُو نَ
٢٦تم غالب آجاؤ
اور کہا ان لوگوں نے جنہوں نے کفر کیا کہ مت سنو اس قرآن کو اور اس (کی تلاوت کے دوران) میں شور مچایا کرو تاکہ تم غالب رہو۔
41:27
فَلَنُذِيقَنّ َ
پس البتہ ہم ضرور چکھائیں گے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
عَذَابًا
عذاب
شدید
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَسۡوَأَ
بد ترین
اس چیز کی
كَانُواۡ
جو تھے
يَعۡمَلُو نَ
٢٧وہ عمل کرتے
تو ہم لازماً مزہ چکھائیں گے ان کافروں کو بہت سخت عذاب کا اور ہم انہیں سزادیں گے ان کے بدترین اعمال کے حساب سے
41:28
ذٰ
یہ
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
أَعۡدَا ٓءِ
دشمنوں کا
اللہ کے
آگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
دَارُ
گھر ہے
ہمیشگی کا
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
يَجۡ حَدُو نَ
٢٨وہ انکار کرتے
یہ ہے بدلہ اللہ کے دشمنوں کا (یعنی) آگ ! ان کے لیے اسی میں ہمیشگی کا ٹھکانہ ہوگا ان کے لیے اسی میں ہمیشگی کا ٹھکانہ ہوگا یہ بدلہ ہوگا اس کا کہ وہ ہماری آیات کا انکار کرتے رہے تھے
41:29
وَقَالَ
اور کہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَرِنَا
دکھا ہم کو
وہ لوگ
أَضَلَّانَا
جن دو نے بھٹکایا ہم کو
مِنَ
سے
جنوں میں (سے)
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں میں (سے)
نَجۡ عَلۡهُمَا
ہم کردیں ان دونوں کو
تَحۡتَ
نیچے
أَقۡ دَامِنَا
اپنے قدموں کے
لِيَكُونَا
تاکہ وہ دونوں ہوجائیں
مِنَ
سے
سب سے نچلوں میں (سے)
اور جو کافر ہیں وہ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ! ذرا ہمیں دکھا دے ِجنوں اور انسانوں میں سے وہ لوگ جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا تھا ہم انہیں اپنے قدموں کے نیچے روندیں تاکہ وہ ہوجائیں سب سے نیچے والے
41:30
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
قَالُواۡ
جنہوں نے کہا
رَبُّنَا
رب ہمارا
اللہ ہے
ثُمّ َ
پھر
وہ جم گئے۔ انہوں نے استقامت اختیار کی
تَتَنَزَّلُ
اترتے ہیں
عَلَيۡهِمُ
ان پر
فرشتے
أَلَّا
کہ نہ
تَخَافُواۡ
تم ڈرو
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنُواۡ
تم غم کرو
وَأَبۡ شِرُواۡ
اور خوشخبری پاؤ
بِٱ لۡجَنّ َةِ
جنت کی
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُوعَدُو نَ
٣٠تم وعدہ دیئے جاتے
بیشک وہ لوگ جنہوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر وہ اس پر ثابت قدم رہے ان پر فرشتوں کا نزول ہوتا ہے کہ آپ لوگ ڈرو نہیں اور غمگین نہ ہو اور خوشیاں منائو اس جنت کی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا رہا ہے
41:31
نَحۡنُ
ہم
أَوۡلِيَا ٓؤُكُمۡ
تمہارے دوست ہیں
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَفِى
اور میں
آخرت (میں)
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں وہ ہے
مَا
جو
تَشۡتَهِىٓ
چاہیں گے
أَنف ُسُكُمۡ
تمہارے نفس
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں وہ ہے
مَا
جو
تَدَّعُو نَ
٣١تم مانگو گے
ہم ہیں تمہارے رفیق دنیوی زندگی میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اور تمہارے لیے اس (جنت) میں وہ سب کچھ ہوگا جو تمہارے جی چاہیں گے
اور تمہارے لیے اس میں وہ سب کچھ بھی ہوگا جو تم مانگو گے
41:32
نُزُلاً
مہمانی ہے
سے
غَفُورٍ
غفور
رحیم (کی طرف سے)
یہ ابتدائی مہمان نوازی ہوگی اس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے۔
41:33
وَمَنۡ
اور کون
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
قَوۡلاً
بات میں
اس سے جو
بلائے
إِلَى
طرف
اللہ کے
وَعَمِلَ
اور عمل کرے
صَـٰ لِحًا
اچھے
اور کہے
إِنّ َنِى
بیشک میں
مِنَ
سے
مسلمانوں میں سے ہوں
اور اس شخص سے بہتر بات اور کس کی ہوگی جو بلائے اللہ کی طرف اور وہ نیک عمل کرے اور کہے کہ میں مسلمانوں میں سے ہوں
41:34
وَلَا
اور نہیں
تَسۡتَوِى
برابر ہوسکتی
بھلائی۔ نیکی
وَلَا
اور نہ
برائی
دور کرو
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
فَإِذَا
تو دفعتا
وہ شخص
بَيۡنَكَ
تیرے درمیان
وَبَيۡنَهُۥ
اور اس کے درمیان
عَدٰ ةٌ
عداوت ہے
گویا کہ وہ
وَلِىٌّ
دوست ہے
حَمِي مٌ
٣٤جانثار۔ جگری۔ گہرا
اور (دیکھو !) اچھائی اور برائی برابر نہیں ہوتے تم مدافعت کرو بہترین طریقے سے تو (تم دیکھو گے کہ) وہی شخص جس کے اور تمہارے درمیان دشمنی ہے وہ گویا گرم جوش دوست بن جائے گا
41:35
وَمَا
اور نہیں
يُلَقَّـٰ هَآ
ڈالا جاتا اس کو۔ حاصل کرپاتے اس کو
إِلَّا
مگر
ان لوگوں پر۔ وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
وَمَا
اور نہیں
يُلَقَّـٰ هَآ
ڈالا جاتا اس کو۔ حاصل کر پاتے اس کو
إِلَّا
مگر
ذُو
والوں پر
حَظٍّ
قسمت (والوں پر)۔ قسمت (والے)
عَظِي مٍ
٣٥بڑی
اور یہ مقام نہیں حاصل ہوسکتا مگر ان ہی لوگوں کو جو بہت صبر کرتے ہوں اور یہ نہیں دیا جاتا مگر ان ہی کو جو بڑے نصیب والے ہوں۔
41:36
وَإِمّ َا
اور اگر
يَنز َغَنّ َكَ
وسوسہ آئے تجھ کو
مِنَ
سے
شیطان کی طرف سے
نَزۡغٌ
کوئی وسوسہ
پس پناہ مانگ لو
بِٱ للَّهِۖ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے
جاننے والا ہے
اور اگر کبھی تمہیں شیطان کی طرف سے کوئی چوک لگنے لگے تو اللہ کی پناہ طلب کرلیا کرویقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا۔
41:37
وَمِنۡ
اور سے
ءَايَـٰ تِهِ
اس کی نشانیوں میں (سے)
رات
وَٱ ل نّ َهَارُ
اور دن ہے
وَٱ ل شَّمۡسُ
اور سورج
وَٱ لۡقَمَرُۚ
اور چاند ہے
لَا
نہ
تَسۡجُدُواۡ
تم سجدہ کرو
لِلشَّمۡسِ
سورج کے لیے
وَلَا
اور نہ
لِلۡقَمَرِ
چاند کے لیے
وَٱ سۡجُدُواۡ
اور سجدہ کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وہ ذات
خَلَقَهُنّ َ
جس نے پیدا کیا ان کو
إِن
اگر
ہو تم
إِيَّاهُ
صرف اسی کی
تَعۡبُدُو نَ
٣٧تم عبادت کرتے
اور اسی کی نشانیوں میں سے ہیں رات دن سورج اور چاندتم سورج کو سجدہ مت کرو اور نہ چاند کو بلکہ اس اللہ کو سجدہ کرو جس نے ان سب کو پیدا کیا اگر تم واقعتا اسی کی بندگی کرتے ہو۔
41:38
فَإِنِ
پھر اگر
وہ تکبر کریں
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ ہستیاں
عِند َ
جو پاس ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کرتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
بِٱ لَّيۡلِ
رات
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يَسۡــَٔمُو نَ
۩تھکتے۔ اکتائے
پس (اے نبی ﷺ !) اگر وہ استکبار کریں تو (پروا نہیں) وہ جو آپ کے رب کے پاس ہیں وہ دن رات اس کی تسبیح میں لگے ہوئے ہیں اور وہ (اس سے) تھکتے نہیں۔
41:39
وَمِنۡ
اور سے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اس کی نشانیوں میں (سے)
أَنّ َكَ
بیشک تم
تَرَى
تم دیکھتے ہو
زمین کو
خَـٰ شِعَةً
دبی ہوئی
پھر جب
أَنز َلۡنَا
اتارتے ہیں ہم
عَلَيۡهَا
اس پر
پانی
وہ ہلتی ہے
وَرَبَتۡۚ
اور پھولتی ہے
إِنّ َ
بیشک
وہ ذات
أَحۡيَاهَا
جس نے زندہ کیا اس کو
لَمُحۡىِ
البتہ زندہ کرنے والا ہے
مردوں کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قادر ہے
اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ تم زمین کو دیکھتے ہو کہ وہ دبی پڑی ہے پھر جب ہم اس پر پانی برسادیتے ہیں تو اس میں حرکت پیدا ہوتی ہے اور وہ ابھر آتی ہے۔ یقینا وہ (اللہ) جس نے اس کو زندہ کیا ہے وہی ُ مردوں کو بھی زندہ کرے گا۔ یقینا وہ ہرچیز پر قادر ہے
41:40
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُلۡحِدُونَ
جو کمی کرتے ہیں۔ الحاد کرتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات (میں)
لَا
نہیں
يَخۡفَوۡنَ
چھپ سکتے
عَلَيۡنَآۗ
ہم پر
أَفَمَن
کیا پھر وہ جو
ڈالا جائے گا
فِى
میں
آگ (میں)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
أَم
یا
جو
آئے گا
ءَامِنًا
امن میں
دن
قیامت کے
عمل کرو
مَا
جو
شِئۡتُمۡۖ
چاہتے ہو تم
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
٤٠دیکھنے والا ہے
جو لوگ ہماری آیات کے بارے میں کج روی اختیار کرتے ہیں وہ ہم سے چھپے ہوئے نہیں ہیں تو کیا وہ شخص جو آگ میں جھونک دیا جائے گا وہ بہتر ہوگا یا وہ کہ جو قیامت کے دن امن کی حالت میں آئے گا تم کیے جائو جو بھی کرنا چاہتے ہو وہ خوب دیکھ رہا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو۔
41:41
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِٱ ل ذِّكۡرِ
نصیحت کے ساتھ
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَهُمۡۖ
وہ آئی ان کے پاس
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَكِتَـٰ بٌ
البتہ ایک کتاب ہے
عَزِي زٌ
٤١زبردست
یقینا وہ لوگ جنہوں نے اس یاد دہانی کا انکار کیا جبکہ یہ ان کے پاس آگئی۔ (انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ) بلاشبہ یہ ایک زبردست کتاب ہے
41:42
لَّا
نہیں
يَأۡتِيهِ
آسکتا اس پر۔ اس کو
باطل
مِنۢ
سے
سامنے
يَدَيۡهِ
اس کے سامنے سے
وَلَا
اور نہ
مِنۡ
سے
خَلۡفِهِۦ ۖ
اس کے پیچھے سے
تَنز ِيلٌ
نازل کردہ ہے
سے
حَكِيمٍ
حکمت والے
حَمِي د ٍ
٤٢تعریف والے کی طرف سے
باطل اس پر حملہ آور ہو ہی نہیں سکتا نہ اس کے سامنے سے اور نہ ہی اس کے پیچھے سے۔ اس کا اتارا جانا ہے ایک حکیم اور حمید ہستی کی طرف سے
41:43
مَّا
نہیں
يُقَالُ
کہا جارہا
لَكَ
آپ کو
إِلَّا
مگر
مَا
وہ جو
قَدۡ
تحقیق
قِيلَ
کہا گیا
لِلرُّسُلِ
رسولوں سے
مِن
سے
آپ سے پہلے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَذُو
البتہ والا
مَغۡفِرَةٍ
بخشش (والا) ہے
اور والا
عِقَابٍ
سزا (والا) ہے
أَلِي مٍ
٤٣دردناک
(اے نبی ﷺ !) نہیں کہا جاتا آپ سے مگر وہی کچھ جو آپ سے پہلے رسولوں سے کہا گیا تھا یقینا آپ کا رب مغفرت والا بھی ہے اور دردناک سزا دینے والا بھی
41:44
وَلَوۡ
اور اگر
جَعَلۡنَـٰ هُ
بناتے ہم اس کو
قُرۡءَانًا
قرآن
أَعۡجَمِيًّا
عجمی
البتہ وہ کہتے
لَوۡلَا
کیوں نہ
فُصِّلَتۡ
کھول کر بیان کی گئیں
ءَايَـٰ تُهُۥٓۖ
آیات اس کی
ءَا۠عۡجَمِىٌّ۬
کیا عجمی
اور عربی
کہہ دیجیے
هُوَ
وہ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
هُدًى
ہدایت
اور شفا ہے
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
فِىٓ
میں
ءَاذَانِهِمۡ
ان کے کانوں میں
وَقۡ رٌ
بوجھ ہے
اور وہ
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
عَمًىۚ
اندھا پن ہے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُنَادَوۡنَ
وہ پکارے جاتے ہیں
مِن
سے
جگہ (سے)
دور کی
اور اگر ہم نے اسے عجمی قرآن بنایا ہوتا تو یہ کہتے کہ اس کی آیات واضح کیوں نہیں کی گئیں کیا کتاب عجمی اور مخاطب عربی ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ یہ ہدایت اور شفا ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائیں اور جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں بوجھ ہے اور یہ (قرآن) ان کے حق میں اندھا پن ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو پکارے جاتے ہیں بہت دور کی جگہ سے۔
41:45
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
فَٱ خۡتُلِفَ
پس اختلاف کیا گیا
فِيهِۗ
اس میں
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہوتی
جو پہلے ہوچکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک (میں)
اس کی طرف سے
مُرِي ب ٍ
٤٥بےچین کرنے والے
اور ہم نے موسیٰ ؑ ٰ کو بھی کتاب دی تھی تو اس میں بھی اختلاف کیا گیا اور اگر آپ کے رب کی طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہوچکی ہوتی تو ان کے مابین فیصلہ کردیا جاتا اور یقینا وہ اس کے بارے میں خلجان انگیز شک میں مبتلا ہیں
41:46
مَّنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو اپنی ہی ذات کے لیے
وَمَنۡ
اور جس نے
أَسَا ٓءَ
برا کیا
فَعَلَيۡهَاۗ
تو اس پر ذمہ داری ہے
وَمَا
اور نہیں
رَبُّكَ
رب تیرا
بِظَلَّـٰ مٍ
بہت ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
جو کوئی نیک عمل کرتا ہے تو اپنے ہی لیے کرتا ہے اور جو کوئی برا کام کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آئے گا اور آپ کا رب کچھ بھی ظلم کرنے والا نہیں ہے اپنے بندوں کے حق میں
41:47
۞إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُرَدُّ
لوٹایا جاتا ہے
عِلۡمُ
علم
قیامت کا
وَمَا
اور نہیں
تَخۡرُجُ
نکلتا
مِن
میں سے
پھلوں
میں سے
أَكۡمَامِهَا
اس کے غلافوں
وَمَا
اور نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھاتی
مِنۡ
کوئی
أُنث َىٰ
مادہ
وَلَا
اور نہ
تَضَعُ
جنتی ہے
إِلَّا
مگر
بِعِلۡمِهِۦ ۚ
اس کے علم کے ساتھ
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو (پکار کر کہے گا)
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِى
میرے شریک
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
ءَاذَنّ َـٰ كَ
ہم عرض کرچکے ہیں آپ کو
مَا
نہیں
مِنّ َا
ہم میں سے
مِن
کوئی
گواہ
اسی کی طرف لوٹتا ہے قیامت کا علم۔ اور نہیں نکلتے کوئی پھل اپنے غلافوں سے اور نہ کسی مادہ کو حمل ہوتا ہے اور نہ ہی وہ اس کو جنتی ہے مگر اسی کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک ؟ وہ کہیں گے : ہم نے تو آپ سے عرض کردیا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی اس کی گواہی دینے والا نہیں
41:48
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَدۡ عُونَ
پکارتے
مِن
اس سے
پہلے
وَظَنّ ُواۡ
اور وہ سمجھ لیں گے
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
چھٹکارہ ۔ جائے پناہ
اور وہ سب گم ہوجائیں گے ان سے جنہیں وہ پکارا کرتے تھے اس سے پہلے اور وہ یقین کرلیں گے کہ اب ان کے لیے کوئی جائے فرار نہیں
41:49
لَّا
نہیں
يَسۡــَٔمُ
تھکتا۔ اکتاتا
انسان
مِن
سے
دعا
بھلائی کی
وَإِن
اور اگر
چھوجاتا اس کو
شر
فَيَــُٔوسٌ
تو مایوس ہوجاتا
بہت ناامید
انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر کہیں اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو بالکل مایوس و دل شکستہ ہوجاتا ہے
41:50
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَذَقۡ نَـٰ هُ
چکھاتے ہیں ہم اس کو
رَحۡمَةً
کوئی رحمت
اپنی طرف سے
مِنۢ
بعد
ضَرَّا ٓءَ
تکلیف کے
مَسَّتۡهُ
جو پہنچی تھی اس کو
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہنا ہے
هَـٰ ذَا
یہ
لِى
میرے لیے
وَمَآ
اور نہیں
أَظُنّ ُ
میں گمان کرتا
قیامت کو
قَا ٓئِمَةً
قائم ہونے والی
اور البتہ اگر
میں لوٹایا گیا
إِلَىٰ
طرف
رَبِّىٓ
اپنے رب کے
إِنّ َ
یقینا
لِى
میرے لیے
عِند َهُۥ
اس کے پاس
لَلۡحُسۡنَىٰۚ
البتہ بہتری ہے۔ بھلائی ہے
فَلَنُنَبِّئَنّ َ
پس البتہ ہم ضرور آگاہ کریں گے۔ خبردیں گے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِمَا
ساتھ اس کے
عَمِلُواۡ
جو انہوں نے کام کیے
وَلَنُذِيقَنّ َهُم
اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کو
میں سے
عَذَابٍ
عذاب
غَلِي ظٍ
٥٠سخت
اور اگر اسے ہم اپنی رحمت کا مزہ چکھا دیں اس کے بعد کہ اسے کوئی تکلیف پہنچی تھی تو وہ ضرور کہے گا کہ ہاں یہ تو میرا حق ہے اور میں نہیں سمجھتا کہ یہ قیامت وغیرہ کوئی قائم ہونے والی شے ہے اور اگر مجھے لوٹا ہی دیا گیا میرے رب کی طرف یقینا میرے لیے اس کے پاس بہتری ہی ہوگی تب ہم پوری طرح سے جتلادیں گے ان کافروں کو جو کچھ بھی اعمال انہوں نے کیے ہوں گے اور انہیں ہم لازماً مزا چکھائیں گے بہت ہی گاڑھے عذاب کا
41:51
وَإِذَآ
اور جب
أَنۡعَمۡنَا
انعام کرتے ہیں ہم
عَلَى
پر
انسان
أَعۡرَضَ
وہ اعراض برتتا ہے۔ بےرخی کرتا ہے
وَنَـَٔـا
اور موڑ لیتا ہے
بِجَانِبِهِۦ
اپنے پہلو کو
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
تکلیف۔ ناگوار چیز
فَذُو
تو کرنے والا ہوتا ہے
دُعَا ٓءٍ
دعا
عَرِي ضٍ
٥١لمبی چوڑی
اور جب ہم انسان پر نعمتوں کی بارش کردیتے ہیں تو وہ رخ پھیر لیتا ہے اور اپنا پہلو بدل لیتا ہے اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو بڑی لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
41:52
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
ہوا ہے
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف
اللہ کی
ثُمّ َ
پھر
كَفَرۡتُم
کفر کیا تم نے
اس کا
مَنۡ
کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہے
مِمّ َنۡ
اس سے بڑھ کر جو
هُوَ
وہ
فِى
میں ہیں
شِقَاقِۭ
ضد
دور کی
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے : کیا تم نے غور کیا کہ اگر یہ (قرآن) واقعی اللہ ہی کی طرف سے ہو پھر تم نے اس کا کفر کیا تو کون ہوگا اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا جو دور کی مخالفت میں پڑا ہو !
41:53
سَنُرِيهِمۡ
عنقریب ہم دکھائیں گے ان کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیاں
فِى
میں
مشرق ومغرب
وَفِىٓ
اور ان کے میں
أَنف ُسِهِمۡ
نفسوں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَتَبَيَّنَ
واضح ہوجائے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَنّ َهُ
کہ وہ
حق ہے
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَكۡفِ
کافی
بِرَبِّكَ
آپ کے رب کے لئیے
أَنّ َهُۥ
کہ وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
شے
شاہد
عنقریب ہم انہیں دکھائیں گے اپنی نشانیاں آفاق میں بھی اور ان کی اپنی جانوں کے اندر بھی یہاں تک کہ ان پر واضح ہوجائے گا کہ یہ (قرآن) حق ہے کیا یہ بات کافی نہیں ہے کہ آپ کا ربّ ہرچیز پر گواہ ہے !
41:54
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں ہیں
مِرۡيَةٍ
شک
سے
ملاقات
رَبِّهِمۡۗ
اپنے رب کی
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
احاطہ کرنے والا ہے
آگاہ ہو جائو ! یہ لوگ اپنے رب کے ساتھ ملاقات سے متعلق شک میں پڑے ہوئے ہیں آگاہ ہو جائو ! بیشک وہ ہرچیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Fussilat
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Fussilat.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Fussilat
How many verses are in Surah Fussilat?
Surah Fussilat is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Fussilat?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.