Back to Surahsٱ ل نّ َاسَٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَمِي د ِ١ٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗل ِّلۡكَـٰ فِرِينَش َدِي د ٍ٢ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِس َبِيلِٱ للَّهِب َعِي د ٍ٣ر َّسُولٍٱ للَّهُي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٤ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِب ِأَيَّـٰ مِٱ للَّهِۚل ِّكُلِّش َكُو رٍ٥ٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِم ِّنۡٱ لۡعَذَابِب َلَا ٓءٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡش َكَرۡتُمۡك َفَرۡتُمۡت َكۡفُرُوٓ اۡ ف ِىٱ لۡأَرۡضِف َإِنّ َٱ للَّهَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡو َعَادٍ و َثَمُودَۛب َعۡدِهِمۡۛٱ للَّهُۚب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِب ِهِۦ م ِّمّ َاٱ للَّهِف َاطِرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ُّسَمًّىۚ ق َالُوٓ اۡ م ِّثۡلُنَات َصُدُّونَام ُّبِي نٍ١٠ن َّحۡنُم ِّثۡلُكُمۡٱ للَّهَي َشَا ٓءُن َّأۡتِيَكُم ب ِسُلۡطَـٰ نٍٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١١ٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ١٢ٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٣ٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِهِمۡۚو َرَا ٓئِهِۦ م َّا ٓءٍ ص َدِي د ٍ١٦ٱ لۡمَوۡتُك ُلِّو َمَاو َمِن و َرَا ٓئِهِۦ ٱ لَّذِينَٱ شۡتَدَّتۡٱ ل رِّيحُل َّاذ ٰ ٱ ل ضَّلَـٰ لُٱ لۡبَعِي د ُ١٨ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َشَأۡج َدِي د ٍ١٩ٱ للَّهِف َقَالَٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاۡ ٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ف َهَلۡم ُّغۡنُونَٱ للَّهِش َىۡءٍۚ ق َالُواۡ ٱ للَّهُم َّحِي صٍ٢١ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَٱ لۡحَقِّم ِّن س ُلۡطَـٰ نٍد َعَوۡتُكُمۡم َّآ ب ِمُصۡرِخِىَّۖق َبۡ لُۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُك َلِمَةً ط َيِّبَةً ك َشَجَرَةٍ ط َيِّبَةٍو َفَرۡعُهَاٱ ل سَّمَا ٓءِ٢٤ب ِإِذۡنِٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَالَك َشَجَرَةٍٱ جۡ تُثَّتۡف َوۡقِٱ لۡأَرۡضِق َرَا رٍ٢٦ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل ثَّابِتِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۖٱ للَّهُٱ ل ظَّـٰ لِمِينَۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َأَحَلُّواۡ ٱ لۡبَوَا رِ٢٨ٱ لۡقَرَا رُ٢٩ل ِّيُضِلُّواۡ س َبِيلِهِۦ ۗٱ ل نّ َا رِ٣٠ٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً م ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِىَل َّاف ِيهِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجَٱ ل ثَّمَرٰ ل َّكُمۡۖٱ لۡفُلۡكَٱ لۡبَحۡرِٱ لۡأَنۡهَـٰ رَ٣٢ٱ ل شَّمۡسَٱ لَّيۡلَم ِّن ك ُلِّت َعُدُّواۡ ٱ للَّهِٱ لۡإِنس َـٰ نَك َفَّا رٌ٣٤ٱ جۡ عَلۡٱ لۡبَلَدَو َٱ جۡ نُبۡ نِىن َّعۡبُدَٱ لۡأَصۡنَا مَ٣٥م ِّنَٱ ل نّ َاسِۖت َبِعَنِىر َّحِي مٌ٣٦ذ ُرِّيَّتِىٱ لۡمُحَرَّمِٱ ل صَّلَو ٰ ةَم ِّنَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ ل ثَّمَرٰ ٱ للَّهِش َىۡءٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِ٣٨ٱ لَّذِىٱ لۡكِبَرِٱ ل دُّعَا ٓءِ٣٩ٱ جۡ عَلۡنِىٱ ل صَّلَو ٰ ةِذ ُرِّيَّتِىۚٱ غۡفِرۡٱ لۡحِسَا ب ُ٤١ٱ للَّهَٱ ل ظَّـٰ لِمُونَۚت َشۡخَصُٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ٤٢ٱ ل نّ َاسَٱ لۡعَذَابُٱ لَّذِينَق َرِيبٍ ن ُّجِبۡ ٱ ل رُّسُلَۗم ِّن ق َبۡ لُم ِّن ز َوَا لٍ٤٤ٱ لَّذِينَٱ لۡأَمۡثَا لَ٤٥ٱ للَّهِك َانَٱ لۡجِبَا لُ٤٦ٱ للَّهَٱ للَّهَذ ُوٱ نت ِقَا مٍ٤٧ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡأَرۡضِٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رِ٤٨ٱ لۡمُجۡ رِمِينَم ُّقَرَّنِينَٱ لۡأَصۡفَا د ِ٤٩م ِّن ق َطِرَانٍ و َتَغۡشَىٰٱ ل نّ َا رُ٥٠ٱ للَّهُم َّاٱ للَّهَٱ لۡحِسَا ب ِ٥١ل ِّلنّ َاسِو ٰ دٌ و َلِيَذَّكَّرَٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٥٢Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
ابراهيم
Ibrahim
ابراہیم52 Verses9 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
14:1
الٓ رۚ
ا ل ر
كِتَـٰ بٌ
یہ ایک کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
إِلَيۡكَ
تیری طرف
لِتُخۡرِجَ
تاکہ تو نکالے
لوگوں کو
مِنَ
سے
اندھیروں
إِلَى
طرف
روشنی کی
بِإِذۡنِ
اذن سے
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ
راستے کے
زبردست
تعریف والے (رب کے)
الۗرٰ (اے نبی !) یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے آپ کی طرف تاکہ آپ نکالیں لوگوں کو اندھیروں سے روشنی کی طرف ان کے رب کے اذن سے اس ہستی کے راستے کی طرف جو سب پر غالب اور اپنی ذات میں خود محمود ہے
14:2
ٱللَّهِ
اللہ تعالیٰ
وہ ذات
لَهُۥ
اسی کے لئے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو
فِى
میں ہے
زمین
وَوَيۡلٌ
اور ہلاکت ہے
کافروں کے لئے
مِنۡ
سے
عَذَابٍ
عذاب
سخت
وہ اللہ جس کی ملکیت ہے ہر وہ شے جو آسمانوں اور زمین میں ہے اور بربادی ہے کافروں کے لیے ایک سخت عذاب سے
14:3
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَسۡتَحِبُّونَ
جو ترجیح دیتے ہیں
زندگی کو
دنیا کی
عَلَى
پر
آخرت
وَيَصُدُّونَ
اور وہ روکتے ہیں
عَن
سے
راستے
اللہ کے
وَيَبۡ غُونَهَا
اور تلاش کرتے ہیں اس میں
عِوَجًاۚ
ٹیڑھا پن
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لِۭ
گمراہی
دور کی
وہ لوگ جو پسند کرتے ہیں دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں اور وہ روکتے ہیں اللہ کے رستے سے اور اس کے اندر کجی تلاش کرتے ہیں۔ یقیناً یہ لوگ بہت دور کی گمراہی میں مبتلا ہوچکے ہیں
14:4
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
کوئی
رسول
إِلَّا
مگر
بِلِسَانِ
اس کی زبان میں
قَوۡمِهِۦ
قوم کی
لِيُبَيِّنَ
تاکہ وہ بیان کرے
لَهُمۡۖ
ان کے لئے
فَيُضِلُّ
پس بھٹکا دیتا ہے
اللہ
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے ،
حکمت والا ہے
اور ہم نے نہیں بھیجا کسی رسول کو مگر اس کی قوم کی زبان ہی میں تاکہ وہ ان کے لیے (اللہ کے احکام) اچھی طرح واضح کر دے پھر اللہ گمراہ کرتا ہے جس کو چاہتا ہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور وہ زبردست ہے کمال حکمت والا
14:5
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
اپنی آیات کے ساتھ
أَنۡ
یہ کہ
أَخۡرِجۡ
نکال
قَوۡمَكَ
اپنی قوم کو
مِنَ
سے
اندھیروں
إِلَى
طرف
روشنی کی
وَذَكِّرۡهُم
اور نصیحت کرو ان کو
دنوں کے
ساتھ اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
واسطے ہر
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
بہت شکر کرنے والے کے لئے
اور (اسی طرح) ہم نے بھیجا تھا موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ کہ نکالو اپنی قوم کو اندھیروں سے اجالے کی طرف اور انہیں خبردار کرو اللہ کے دنوں کے حوالے سے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ہر اس انسان کے لیے جو بہت صبر کرنے والا اور بہت شکر کرنے والا ہے
14:6
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِقَوۡمِهِ
اپنی قوم سے
یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡ
جو تم پر ہے
إِذۡ
جب
أَنج َـٰ كُم
اس نے نجات دی تم کو
سے
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون (سے)
يَسُومُونَكُمۡ
وہ چکھاتے تھے تم کو
سُو ٓءَ
برا
عذاب
وَيُذَبِّحُونَ
اور وہ ذبح کرتے تھے
أَبۡ نَا ٓءَكُمۡ
تمہارے بیٹوں کو
وَيَسۡتَحۡيُونَ
اور زندہ چھوڑ دیتے تھے
نِسَا ٓءَكُمۡۚ
تمہاری عورتوں کو
وَفِى
اور اس میں
ذٰ ُم
آزمائش تھی
سے
تمہارے رب کی طرف سے
عَظِي مٌ
٦بہت بڑی
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اپنے اوپر اللہ کی اس نعمت کو یاد رکھو جب اس نے تمہیں نجات دی آل فرعون سے وہ تمہیں مبتلا کیے ہوئے تھے بدترین عذاب میں اور وہ لوگ تمہارے بیٹوں کو ذبح کردیتے تھے اور تمہاری بیٹیوں کو زندہ رکھتے تھے اور اس میں یقیناً تمہارے لیے تمہارے رب کی طرف سے بہت بڑی آزمائش تھی
14:7
وَإِذۡ
اور جب
تَأَذَّنَ
خبردار کردیا
رَبُّكُمۡ
تمہارے رب نے
لَئِن
البتہ
اگر تم شکر کرو گے
لَأَزِيدَنّ َكُمۡۖ
البتہ میں ضرور زیادہ دوں گا تم کو
وَلَئِن
اور البتہ
اگر ناشکری کی تم نے
إِنّ َ
بیشک
عَذَابِى
میرا عذاب
لَشَدِي د ٌ
٧البتہ سخت ہے
اور یاد کرو جب تمہارے رب نے اعلان کردیا تھا کہ اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں اور زیادہ دوں گا اور اگر تم کفر کرو گے تو یقیناً میرا عذاب بھی بہت سخت ہے
14:8
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰٓ
موسیٰ نے
إِن
اگر تم
کفر کرو
أَنت ُمۡ
تم
وَمَن
اور جو کوئی
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سارے کے سارے
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَنِىٌّ
البتہ بےنیاز،
حَمِي د ٌ
٨تعریف والا ہے
اور موسیٰ نے کہا کہ اگر تم کفر کرو اور جو بھی لوگ زمین میں ہیں وہ (سب کے سب کافر ہوجائیں) تو یقیناً اللہ غنی اور اپنی ذات میں خود محمود ہے
14:9
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئی تمہارے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
ان لوگوں کی
مِن
جو
تم سے پہلے تھے
قَوۡمِ
قوم
نُوحٍ
نوح کی
اور عاد کی
اور ثمود کی
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کی
مِنۢ
جو ان کے بعد تھے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُهُمۡ
جانتا ان کو
إِلَّا
مگر
اللہ
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَرَدُّوٓ اۡ
تو انہوں نے پھیر دیا
أَيۡدِيَهُمۡ
اپنے ہاتھوں کو
فِىٓ
میں
أَفۡوٰ
اپنے مونہوں میں
وَقَالُوٓ اۡ
اور کہا
إِنّ َا
بیشک
كَفَرۡنَا
ہم کفر کرتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے
أُرۡسِلۡتُم
جو بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک
اس چیز سے
تَدۡ عُونَنَآ
جو تم بلاتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مُرِي ب ٍ
٩بےچین ہیں
کیا تمہارے پاس آ نہیں چکی ہیں خبریں ان لوگوں کی جو تم سے پہلے تھے یعنی قوم نوح اور عاد اور ثمود کی اور ان کی جو ان کے بعد ہوئے انہیں اللہ کے علاوہ کوئی نہیں جانتا ان کے پاس آئے ان کے رسول واضح نشانیاں لے کر تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے مونہوں میں ٹھونس لیں اور کہا کہ ہم تو انکار کرتے ہیں اس کا جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو اور تم ہمیں جس چیز کی دعوت دے رہے ہو اس کے بارے میں ہم سخت الجھن میں ڈال دینے والے شک میں مبتلا ہیں
14:10
۞قَالَتۡ
کہا
رُسُلُهُمۡ
ان کے رسولوں نے
أَفِى
کیا بارے میں
اللہ کے
شَكٌّ
شک کرتے ہو
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کا
يَدۡ عُوكُمۡ
وہ بلاتا ہے تم کو
لِيَغۡفِرَ
تاکہ وہ بخش دے
لَكُم
تم کو
میں سے
تمہارے گناہوں
وَيُؤَخِّرَكُمۡ
اور مؤخر کردے وہ تم کو
إِلَىٰٓ
طرف
أَجَلٍ
وقت تک کے لئے
ایک مقررہ
انہوں نے کہا
إِنۡ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہو
ہم جیسے
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
أَن
کہ
تم روکو ہم کو
عَمّ َا
اس سے جو
كَانَ
کرتے
يَعۡبُدُ
عبادت
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے باپ دادا
فَأۡتُونَا
پس لے آؤ ہمارے پاس
بِسُلۡطَـٰ نٍ
دلیل
کوئی کھلی
ان کے رسولوں نے کہا کہ کیا تم لوگوں کو اللہ کی ذات کے بارے میں شک ہے جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے وہ (اللہ) تمہیں بلا رہا ہے تاکہ تمہارے گناہوں کو بخش دے اور ایک وقت معین تک تمہیں مہلت دے انہوں نے جواب دیا کہ نہیں ہیں آپ لوگ مگر ہماری ہی طرح کے انسان آپ چاہتے ہیں کہ روک دیں ہمیں ان (کی پرستش) سے جن کو پوجتے تھے ہمارے آباء تو لائیے آپ ہمارے سامنے کوئی کھلا معجزہ
14:11
قَالَتۡ
کہا
لَهُمۡ
ان کو
رُسُلُهُمۡ
ان کے رسولوں نے
إِن
نہیں
ہم
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان
تمہارے جیسے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَمُنّ ُ
احسان کرتا ہے
عَلَىٰ
پر
مَن
جس
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں
وَمَا
اور نہیں ہے
كَانَ
لَنَآ
ہمارے لئے
أَن
کہ
ہم آئیں تمہارے پاس
ساتھ ایک دلیل کے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن کے
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
ایمان لانے والے
ان کے رسولوں نے ان سے کہا کہ واقعی ہم کچھ نہیں ہیں مگر تمہاری ہی طرح کے انسان لیکن اللہ احسان فرماتا ہے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اور ہمارے لیے ممکن نہیں ہے کہ ہم لے آئیں تمہارے پاس کوئی معجزہ اللہ کے حکم کے بغیر۔ اور اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے اہل ایمان کو
14:12
وَمَا
اور کیا ہے
لَنَآ
ہم کو
أَلَّا
کہ نہ ہم
نَتَوَكَّلَ
توکل کریں
عَلَى
پر
اللہ ہی
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
هَدَٮٰ نَا
اس نے ہدایت دی ہم کو
سُبُلَنَاۚ
ہمارے راستوں کی
وَلَنَصۡبِرَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
اس کے جو
ءَاذَيۡتُمُونَاۚ
اذیت دے رہے ہو تم ہم کو
وَعَلَى
اورپر ہی
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ بھروسہ کریں
بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے
اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ پر توکل نہ کریں حالانکہ اس نے ہمیں ہمارے راستوں کی ہدایت بخشی ہے اور ہم صبر ہی کریں گے اس ایذا پر جو تم ہمیں پہنچا رہے ہو اور اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے تمام توکل کرنے والوں کو
14:13
وَقَالَ
اور کہا ان
لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِرُسُلِهِمۡ
اپنے رسولوں کو
لَنُخۡرِجَنّ َكُم
البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو
سے
أَرۡضِنَآ
اپنی زمین
أَوۡ
یا
لَتَعُودُنّ َ
البتہ تم ضرور لوٹو گے
فِى
میں
مِلَّتِنَاۖ
ہماری ملت
فَأَوۡحَىٰٓ
تو وحی کی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
لَنُهۡلِكَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے
ظالموں کو
اور کہا ان لوگوں نے جو کافر ہوئے تھے اپنے رسولوں سے ہم لازماً نکال باہر کریں گے تمہیں اپنی زمین سے یا تمہیں لوٹنا ہوگا ہمارے دین میں تو وحی کی ان کی طرف ان کے رب نے کہ ہم ان ظالموں کو اب لازماً ہلاک کردیں گے
14:14
وَلَنُسۡكِنَنّ َكُمُ
اور البتہ ہم ضرور آباد کریں گے تم کو
زمین میں
مِنۢ
ان کے
بعد
ذٰ
یہ
لِمَنۡ
واسطے اس کے ہے جو
خَافَ
ڈرتا ہو
مَقَامِى
میرے سامنے کھڑے ہونے سے
وَخَافَ
اور ڈرے
وَعِي د ِ
١٤میری وعید سے
اور ہم آباد کریں گے زمین میں تم لوگوں کو ان کے بعد یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑے ہونے اور میری وعید سے ڈرتے ہیں
14:15
وَٱ سۡتَفۡتَحُواۡ
اور انہوں نے فیصلہ چاہا
وَخَابَ
اور نامراد ہوا
كُلُّ
ہر
جَبَّارٍ
ظالم / جبار
عَنِي د ٍ
١٥عناد رکھنے والا/ دشمن
اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور نامراد ہو کر رہا ہر سرکش ضدی
14:16
مِّن
اس کے
آگے
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
وَيُسۡقَىٰ
اور وہ پلایا جائے گا
مِن
میں سے
پانی
پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا
اس کے پیچھے جہنم ہے اور اس کو پلایا جائے گا پیپ والا پانی
14:17
يَتَجَرَّعُهُۥ
گھونٹ گھونٹ پئے گا اس کو
وَلَا
اور نہیں
يَكَادُ
قریب
يُسِيغُهُۥ
کہ نگل سکے اس کو
وَيَأۡتِيهِ
اور آئے گی اس کے پاس
موت
مِن
سے
ہر
مَكَانٍ
جگہ
اور نہیں ہوگا
هُوَ
وہ
بِمَيِّتٍۖ
مرنے والا
اور سے
اس کے آگے
عَذَابٌ
عذاب ہے
غَلِي ظٌ
١٧سخت
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پینے کی کوشش کرے گا لیکن اسے حلق سے اتار نہیں پائے گا اور اسے ہر طرف سے موت (آتی ہوئی نظر) آئے گی لیکن مر نہیں سکے گا اور اس کے بعد اس کے لیے ایک اور سخت عذاب ہوگا
14:18
مَّثَلُ
مثال ان لوگوں کی
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
بِرَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے ساتھ
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَرَمَادٍ
راکھ کی طرح
سخت ہوگئی
بِهِ
ساتھ اس کے
آندھی میں
فِى
(میں)
يَوۡمٍ
کسی دن
عَاصِفٍۖ
تیز ہوا کے
نہ
يَقۡ دِرُونَ
قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے
مِمّ َا
اس میں سے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
عَلَىٰ
پر
شَىۡءٍۚ
کسی چیز
یہی ہے
هُوَ
وہ
گمراہی
جو دور کی ہے
مثال ان لوگوں کی جنہوں نے کفر کیا اپنے رب کے ساتھ (ایسی ہے) کہ ان کے اعمال ہوں راکھ کی مانند جس پر زور دار ہوا چلے آندھی کے دن انہیں کچھ بھی ہاتھ نہ آئے گا اس میں سے جو کمائی انہوں نے کی ہوگی۔ یہی تو ہے دور کی گمراہی
14:19
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
لے جائے تم سب کو
وَيَأۡتِ
اور لے آئے
بِخَلۡقٍ
مخلوق
نئی
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے (ہلاک کردے) اور ایک نئی مخلوق کو لے آئے
14:20
وَمَا
اور نہیں
ذٰ
یہ (بات)
عَلَى
پر
اللہ
بِعَزِي زٍ
٢٠کچھ مشکل/ دشوار
اور یہ کام اللہ پر کوئی بھاری نہیں ہے
14:21
وَبَرَزُواۡ
اور بےنقاب ہوں گے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
جَمِيعًا
سب کے سب
تو کہیں گے
کمزور لوگ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
جنہوں نے تکبر کیا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے
لَكُمۡ
تمہارے لئے
تَبَعًا
تابع
تو کیا
أَنت ُم
تم
بچانے والے ہو
عَنّ َا
ہم کو
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب
اللہ
مِن
بھی
کچھ
وہ کہیں گے
لَوۡ
اگر
هَدَٮٰ نَا
ہدایت دیتا ہم کو
اللہ
لَهَدَيۡنَـٰ كُمۡۖ
البتہ ہم بھی ہدایت دیتے تم کو کے
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡنَآ
ہم پر
أَجَزِعۡنَآ
خواہ ہم جزع و فزع کریں
أَمۡ
یا
صَبَرۡنَا
ہم صبر کریں
مَا
نہیں ہے
لَنَا
ہمارے لئے
مِن
کوئی
پناہ گاہ
اور وہ اللہ کے سامنے کھڑے ہوں گے سب کے سب تو کہیں گے کمزور لوگ متکبرین سے کہ ہم آپ لوگوں کے پیروکار تھے تو کیا آپ اللہ کے عذاب میں سے ہمارے لیے کچھ کمی کرسکتے ہیں وہ کہیں گے کہ اگر اللہ نے ہمیں ہدایت دی ہوتی تو ہم تمہیں بھی ہدایت کی راہ دکھاتے اب ہمارے حق میں برابر ہے خواہ ہم جزع فزع کریں یا صبر کریں ہمارے لیے خلاصی کی کوئی صورت نہیں
14:22
وَقَالَ
اور کہے گا
شیطان
لَمّ َا
جب
قُضِىَ
فیصلہ کردیا جائے گا
کام کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
وَعَدَكُمۡ
وعدہ کیا تم سے
وَعۡدَ
وعدہ
سچا
وَوَعَد تُّكُمۡ
اور میں نے وعدہ کیا تم سے
فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ
تو میں نے خلاف کیا تم سے
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لِىَ
میرے لئے
عَلَيۡكُم
تم پر
کوئی
زور
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
میں نے بلایا تم کو
فَٱ سۡتَجَبۡ تُمۡ
پس تم نے لبیک کہا
لِىۖ
مجھ کو
فَلَا
پس نہ
تَلُومُونِى
تم مجھے ملامت کرو
وَلُومُوٓ اۡ
اور ملامت کرو
أَنف ُسَكُمۖ
اپنے نفسوں کو
نہیں
أَنَاۡ
میں
بِمُصۡرِخِكُمۡ
فریاد رس تمہارے لئیے
وَمَآ
اور نہیں
أَنت ُم
تم
فریاد رسی کرنے والے
إِنّ ِى
بیشک میں
كَفَرۡتُ
انکار کیا میں نے
بِمَآ
ساتھ اس کے
أَشۡرَكۡتُمُونِ
جو شریک ٹھہرایا تم نے مجھے
مِن
اس سے
پہلے
إِنّ َ
بیشک
ظالم لوگ
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٢٢درد ناک
اور شیطان کہے گا (اس وقت) جب فیصلہ چکا دیا جائے گا (دیکھو لوگو !) اللہ نے تم سے ایک وعدہ کیا تھا سچا وعدہ اور میں نے بھی تم سے وعدے کیے تھے تو میں نے تم سے (اپنے وعدوں کی) خلاف ورزی کی لیکن میرے پاس تم پر کوئی اختیار نہیں تھا سوائے اس کے کہ میں نے تم لوگوں کو دعوت دی اور تم نے میری دعوت کو قبول کرلیا تو اب تم لوگ مجھے ملامت نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو اب نہ میں تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں نہ تم میری فریاد کو پہنچ سکتے ہو بلاشبہ میں انکار کرتا ہوں اس کا جو قبل ازیں تم مجھے (اللہ کا) شریک ٹھہراتے رہے تھے یقیناً ظالموں کے لیے دردناک عذاب ہے
14:23
وَأُدۡ خِلَ
اور داخل کئے جائیں گے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
ان میں
بِإِذۡنِ
اذن سے
رَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے
تَحِيَّتُهُمۡ
دعائے خیر ان کی
فِيهَا
اس میں
سَلَـٰ مٌ
٢٣سلام سے ہوگی
اور داخل کیے جائیں گے وہ لوگ جو ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہوں گے ایسے باغات میں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش اپنے رب کے حکم سے۔ وہاں ان کی ملاقات کی دعا (ایک دوسرے پر) سلام ہوگی
14:24
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا انہیں
كَيۡفَ
کس طرح
ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
بات
پاکیزہ
مانند درخت کے
پاکیزہ
أَصۡلُهَا
جڑ اس کی
ثَابِتٌ
مضبوط ہے
اور شاخیں اس کی
فِى
میں ہیں
آسمان
کیا تم نے غور نہیں کیا کہ اللہ نے کیسی مثال بیان کی ہے کلمہ طیبہ کی اس کی مثال ایسی ہے) جیسے ایک پاکیزہ درخت اس کی جڑ مضبوط اور شاخیں آسمان میں ہیں
14:25
تُؤۡتِىٓ
دیتا ہے
أُكُلَهَا
پھل اپنے
كُلَّ
ہر
حِينِۭ
وقت
اذن سے
رَبِّهَاۗ
اپنے رب کے
وَيَضۡرِبُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
مثالیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٢٥نصیحت پکڑیں
یہ (درخت) ہر فصل میں اپنا پھل لاتا ہے اپنے رب کے حکم سے اور اللہ مثالیں بیان کرتا ہے لوگوں کے لیے تاکہ وہ نصیحت اخذ کریں
14:26
وَمَثَلُ
اور مثال
كَلِمَةٍ
کلمے کی
خَبِيثَةٍ
ناپاک
مانند درخت کے ہے
خَبِيثَةٍ
ناپاک
اکھاڑا گیا
مِن
سے
اوپر (سے)
زمین کے
مَا
نہیں
لَهَا
اس کے لئے
مِن
کوئی
قرار
اور کلمہ خبیثہ کی مثال ایسی ہے جیسے ایک گھٹیا درخت (جھاڑ جھنکاڑ) جسے زمین کے اوپر سے ہی اکھاڑ لیا جائے اس کے لیے کوئی قرار نہیں
14:27
يُثَبِّتُ
ثابت رکھتا ہے
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ لۡقَوۡلِ
ساتھ بات کے
ثابت
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَفِى
اور میں
آخرت
وَيُضِلُّ
اور بھٹکاتا ہے
اللہ
ظالموں کو
وَيَفۡعَلُ
اور کرتا ہے
اللہ
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
٢٧وہ چاہتا ہے
اللہ ثبات عطا کرتا ہے اہل ایمان کو قول ثابت کے ذریعے سے دنیا کی زندگی میں بھی اور آخرت میں بھی اور گمراہ کردیتا ہے اللہ ظالموں کو اور اللہ کرتا ہے جو چاہتا ہے
14:28
۞أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی
بَدَّلُواۡ
جنہوں نے بدل دی
نِعۡمَتَ
نعمت
اللہ کی
كُفۡرًا
کفر سے
اور لا اتارا
قَوۡمَهُمۡ
اپنی قوم کو ہ
دَارَ
گھر میں
حلاکت کے
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں کے حال پر جنہوں نے اللہ کی نعمت کو بدل دیا کفر سے اور انہوں نے اپنی قوم کو لا اتارا تباہی کے گھر میں
14:29
جَهَنّ َمَ
جہنم میں
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
جھلیس گے اس میں
وَبِئۡسَ
اور برا
ٹھکانہ ہے
یہ (دار البوار) جہنم ہے وہ اس میں داخل ہوں گے اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے ٹھہرنے کی
14:30
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنالئے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
أَند َادًا
کچھ شریک
تاکہ وہ بھٹکادیں
عَن
سے
اس کے راستے (سے)
قُلۡ
کہہ دیجئے
تَمَتَّعُواۡ
فائدہ اٹھا لو
فَإِنّ َ
تو بیشک
مَصِيرَكُمۡ
تمہارا لوٹنا
إِلَى
طرف ہے
آگ کی
اور انہوں نے اللہ کے مد مقابل (شریک) ٹھہرا دیے ہیں تاکہ گمراہ کریں لوگوں کو اس کے راستے سے آپ کہیے کہ (دنیا کی زندگی میں) تم فائدہ اٹھا لو پھر یقیناً تمہارا لوٹنا آگ ہی کی طرف ہے
14:31
قُل
کہہ دیجئے
لِّعِبَادِىَ
میرے بندوں سے
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
يُقِيمُواۡ
وہ قائم کریں
نماز
وَيُنف ِقُواۡ
اور خرچ کریں
مِمّ َا
اس میں سے
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
جو رزق دیا ہم نے ان کو
سِرًّا
چھپ کر
اور ظاہری طور پر
اس سے
پہلے
أَن
کہ
آجائے
يَوۡمٌ
وہ دن
نہیں
بَيۡعٌ
کوئی تجارت
اس میں
وَلَا
ا ور نہ
خِلَـٰ لٌ
٣١کوئی دوستی
آپ کہیے میرے ان بندوں سے جو ایمان لائے ہیں کہ وہ نماز قائم کریں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے رہیں خفیہ اور علانیہ اس سے پہلے پہلے کہ وہ دن آجائے جس میں نہ کوئی خریدو فروخت ہوگی اور نہ کوئی دوستی کام آئے گی
14:32
ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَأَنز َلَ
اور اتارا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
پھر نکالے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مِنَ
میں سے
پھلوں
رِزۡقًا
رزق
تمہارے لئے
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیں
لَكُمُ
تمہارے لئے
کشتیاں
لِتَجۡ رِىَ
تاکہ چلیں
فِى
میں
سمندر
بِأَمۡرِهِۦ ۖ
اس کے حکم سے
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیں
لَكُمُ
تمہارے لئے
نہریں
اللہ ہی ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور اتارا آسمان سے پانی پھر نکالا اس کے ذریعے سے پھلوں کی شکل میں تمہارے لیے رزق اور مسخر کردیا تمہارے لیے کشتی کو کہ وہ چلے سمندر میں اس کے حکم سے اور اس نے مسخر کردیے تمہارے لیے دریا (اور نہریں وغیرہ)
14:33
وَسَخَّرَ
اور مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لئے
سورج
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
دَا ٓئِبَيۡنِۖ
لگا تار چلنے والے
وَسَخَّرَ
اور مسخر کئے
لَكُمُ
تمہارے لئے
رات
وَٱ ل نّ َهَا رَ
٣٣اور دن
اور مسخر کردیا تمہارے لیے سورج اور چاند کو کہ مسلسل چل رہے ہیں اور مسخر کردیا تمہارے لیے رات کو اور دن کو
14:34
وَءَاتَـٰ كُم
اور عطا کیا تم کو
ہر
مَا
جو
سَأَلۡتُمُوهُۚ
اس چیز میں سےمانگی تم نے اس سے
وَإِن
اور اگر
تم شمار کرو
نِعۡمَتَ
نعمت
اللہ کی
لَا
نہیں
تُحۡصُوهَآۗ
تم شمار کرسکتے ان کو
إِنّ َ
بیشک
انسان
لَظَلُومٌ
البتہ بڑا ظالم
بڑا ناشکرا ہے
اور اس نے تمہیں وہ سب کچھ دیا جو تم نے اس سے مانگا اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو گے تو نہیں گن سکو گے۔ یقیناً انسان بڑا ہی ظالم اور بہت نا شکرا ہے
14:35
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ
ابراہیم
رَبِّ
اے میرے رب
بنادے
هَـٰ ذَا
اس
شہر کو
ءَامِنًا
امن والا
اور بچالے مجھ کو
وَبَنِىَّ
اور میری اولاد کو
أَن
اس بات سے کہ
ہم عبادت کریں
بتوں کی
اور یاد کرو جب کہا ابراہیم نے کہ اے میرے رب اس شہر (مکہ) کو بنا دے امن کی جگہ اور بچائے رکھ مجھے اور میری اولاد کو اس سے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں
14:36
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َهُنّ َ
بیشک انہوں نے
أَضۡلَلۡنَ
گمراہ کردیا/ بھٹکادیا
كَثِيرًا
بہت سوں کو
میں سے
لوگوں
فَمَن
تو جو کوئی
پیروی کرے میری
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
مِنّ ِىۖ
مجھ سے ہے
وَمَنۡ
اور جو
عَصَانِى
نافرمانی کرے میری
فَإِنّ َكَ
تو بیشک
غَفُورٌ
تو غفور،
رحیم ہے
اے میرے پروردگار ! ان بتوں نے (پہلے بھی) بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔ تو جو کوئی میری پیروی کرے وہ تو بلاشبہ مجھ سے ہے اور جو میری نافرمانی کرے تو بلاشبہ تو بخشنے والا مہربان ہے
14:37
رَّبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَسۡكَنت ُ
بسایا
مِن
میں سے
اپنی اولاد
بِوَادٍ
ایک ایسی وادی میں
غَيۡرِ
بغیر
ذِى
والی
زَرۡعٍ
کھیتی (بغیر کھیتی) والی
عِند َ
پاس
بَيۡتِكَ
تیرے گھر کے
حرمت والے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِيُقِيمُواۡ
تاکہ وہ قائم کریں
نماز کو
فَٱ جۡ عَلۡ
پس کردے
أَفۡــِٔدَةً
دلوں کو
کے
لوگوں
تَهۡوِىٓ
مائل ہوں
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
وَٱ رۡزُقۡ هُم
اور رزق دے ان کو
میں سے
پھلوں
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ و ہ
يَشۡكُرُو نَ
٣٧شکر ادا کریں
اے ہمارے رب ! میں نے اپنی اولاد (کی ایک شاخ) کو آباد کردیا ہے اس بےآب وگیاہ وادی میں تیرے محترم گھر کے پاس اے ہمارے پروردگار ! تاکہ یہ نماز قائم کریں تو تو لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے اور ان کو رزق عطا کر پھلوں سے تاکہ وہ شکر ادا کریں
14:38
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َكَ
بیشک تو
تَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
نُخۡفِى
ہم چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو
نُعۡلِنُۗ
ہم ظاہر کرتے ہیں
وَمَا
اور نہیں
يَخۡفَىٰ
چھپی ہوئی
عَلَى
پر
اللہ
مِن
کوئی
چیز
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آسمان
اے ہمارے پروردگار ! تو خوب جانتا ہے جو کچھ ہم چھپاتے ہیں اور جو کچھ ہم ظاہر کرتے ہیں اور اللہ پر تو کوئی شے مخفی نہیں زمین میں اور نہ آسمان میں
14:39
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
وہ ذات جس نے
وَهَبَ
عطا کیا
لِى
مجھ کو
عَلَى
باوجود
بڑھاپے کے
إِسۡمَـٰ عِيلَ
اسماعیل
وَإِسۡحَـٰ قَۚ
اور اسحاق
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
لَسَمِيعُ
البتہ سننے والا ہے
دعا
کل شکر اور کل ثنا اس اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے عطا فرمائے باوجود بڑھاپے کے اسماعیل اور اسحاق (جیسے بیٹے) یقیناً میرا پروردگار دعاؤں کا سننے والا ہے
14:40
رَبِّ
اے میرے رب
بنا مجھ کو
مُقِيمَ
قائم کرنے والا
نماز
وَمِن
اور سے
میری اولاد میں (سے)
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَتَقَبَّلۡ
اور تو قبول کرلے
دُعَا ٓءِ
٤٠دعا میری
اے میرے پروردگار ! مجھے بنا دے نماز قائم کرنے والا اور میری اولاد میں سے بھی اے ہمارے پروردگار ! میری اس دعا کو قبول فرما
14:41
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
بخش دے
لِى
مجھ کو
وَلِوٰ
اور میرے والدین کو
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کو
يَوۡمَ
جس دن
يَقُومُ
قائم ہو
حساب
اے ہمارے پروردگار ! مجھے میرے والدین اور تمام مؤمنین کو بخش دے جس دن حساب قائم ہو
14:42
وَلَا
اور نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم سمجھو
اللہ کو
غَـٰ فِلاً
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
يَعۡمَلُ
عمل کرتے ہیں
ظالم لوگ
إِنّ َمَا
بیشک
يُؤَخِّرُهُمۡ
وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو
لِيَوۡمٍ
ایک دن کے لئے
پتھر جائیں گی
فِيهِ
اس میں
نگاہیں
اور آپ ہرگز نہ سمجھیں اللہ کو غافل اس سے جو یہ ظالم کر رہے ہیں یقیناً وہ انہیں مہلت دے رہا ہے اس دن تک جس میں نگاہیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی
14:43
مُهۡطِعِينَ
تیزی سے دوڑنے والے ہوں گے
مُقۡ نِعِى
اوپر کو سر اٹھانے والے ہوں گے
رُءُوسِهِمۡ
اپنے سروں کو
لَا
نہیں
يَرۡتَدُّ
لوٹے گی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
طَرۡفُهُمۡۖ
ان کی نگاہ
وَأَفۡــِٔدَتُهُمۡ
اور ان کے دل
هَوَا ٓءٌ
٤٣خالی ہوں گے/ اڑتے ہوں گے
وہ دوڑتے ہوں گے (محشر کی طرف) اپنے سروں کو اوپر اٹھائے نہیں لوٹے گی ان کی طرف ان کی نگاہ اور ان کے دل اڑے ہوئے ہوں گے
14:44
وَأَنذ ِرِ
اور خبردار کیجئے
لوگوں کو
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِيهِمُ
آئے گا ان کے پاس
عذاب
فَيَقُولُ
تو کہیں گے
وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخِّرۡنَآ
مہلت دے دے ہم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
مدت
قریب کی
ہم جواب دیں
دَعۡوَتَكَ
تیری پکار کا
وَنَتَّبِعِ
اور ہم پیروی کریں
رسولوں کی
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
تَكُونُوٓ اۡ
تھے تم
أَقۡ سَمۡتُم
قسمیں کھاتے
تم اس سے
پہلے
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لئیے
کوئی
زوال
اور (اے نبی !) خبردار کردیجیے لوگوں کو اس دن سے جب ان پر عذاب آئے گا تو کہیں گے وہ لوگ جنہوں نے ظلم کی روش اختیار کی تھی : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں مہلت دے دے بس تھوڑی سی مدت تک ہم تیری دعوت قبول کرلیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے جواب میں کہا جائے گا) کیا تم وہی لوگ نہیں ہو جو پہلے قسمیں کھایا کرتے تھے کہ تمہارے لیے کوئی زوال نہیں ہے
14:45
وَسَكَنت ُمۡ
اور ٹھہرے رہے تم
فِى
میں
مَسَـٰ كِنِ
گھروں (میں)
ان لوگوں کے
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
وَتَبَيَّنَ
اور واضح ہوگیا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
كَيۡفَ
کس طرح
فَعَلۡنَا
سلوک کیا ہم نے
بِهِمۡ
ان کے ساتھ
وَضَرَبۡ نَا
اور بیان کردیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لئے
مثالیں
اور تم آباد تھے ان ہی لوگوں کے مسکنوں میں جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا اور تم پر اچھی طرح واضح ہوگیا تھا کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا اور ہم نے تمہارے لیے مثالیں بھی بیان کردی تھیں
14:46
وَقَدۡ
اور تحقیق
مَكَرُواۡ
انہوں نے چال چلی
مَكۡرَهُمۡ
اپنی چال
وَعِند َ
اور پاس ہے
اللہ کے
مَكۡرُهُمۡ
ان کی چال
وَإِن
اور اگرچہ
تھی
مَكۡرُهُمۡ
ان کی چال
لِتَزُولَ
کہ ٹل جائیں
مِنۡهُ
اس سے
پہاڑ
اور انہوں نے اپنی سی چالیں چلیں اور اللہ ہی کی قبضہ قدرت میں ہیں ان کی تمام چالیں۔ اور ان کی چالیں ایسی تو نہ تھیں کہ ان سے پہاڑ ٹل جاتے
14:47
فَلَا
تو نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم سمجھ
اللہ تعالیٰ کو
مُخۡلِفَ
خلاف کرنے والا
وَعۡدِهِۦ
اپنے وعدے کا
رُسُلَهُۥٓۗ
اپنے رسولوں سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
والا ہے
انتقام لینے
تو آپ یہ مت سمجھیں کہ اللہ اپنے اس وعدے کے خلاف کرے گا جو اس نے اپنے رسولوں سے کیا یقیناً اللہ زبردست ہے انتقام لینے والا
14:48
يَوۡمَ
جس دن
تُبَدَّلُ
بدل دی جائے گی
زمین
غَيۡرَ
سوائے
اس زمین کے
وَٱ ل سَّمَـٰ وٰ
اور آسمان
وَبَرَزُواۡ
اور وہ سامنے آجائیں گے/ بےنقاب ہوجائیں گے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
جو اکیلا ہے
زبردست ہے
جس دن زمین بدل دی جائے گی اس زمین کے سوا (کسی اور شکل میں) اور آسمانوں کو بھی (بدل دیا جائے گا) اور یہ حاضر ہوجائیں گے اللہ کے سامنے جو واحد وقہار ہے
14:49
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
مجرموں کو
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
جکڑے ہوئے ہوں گے
فِى
میں
بیڑیوں
اور تم دیکھو گے مجرموں کو اس روز کہ وہ جکڑے ہوئے ہوں گے باہم زنجیروں میں
14:50
سَرَابِيلُهُم
لباس ان کے
ہوں گے
تارکول کے
اور ڈھانپے ہوئے ہوگی
وُجُوهَهُمُ
ان کے چہروں کو
اگ
ان کے کرتے ہوں گے گندھک کے اور ڈھانپے ہوئے ہوگی ان کے چہروں کو آگ
14:51
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ جزا دے
اللہ
كُلَّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص کو
جو
كَسَبَتۡۚ
اس نے کمائی کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
تا کہ اللہ بدلہ دے دے ہر جان کو جو کچھ بھی اس نے کمایا۔ یقیناً اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
14:52
هَـٰ ذَا
یہ
بَلَـٰ غٌ
پہنچانا ہے
لوگوں کے لئے
وَلِيُنذ َرُواۡ
اور تاکہ وہ خبردار کئے جائیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَلِيَعۡلَمُوٓ اۡ
اور تاکہ وہ جان لیں
أَنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہے
اکیلا
اور تاکہ نصیحت پکڑیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
یہ پہنچا دینا ہے لوگوں کے لیے تاکہ وہ اس کے ذریعے سے خبردار کردیے جائیں اور تاکہ وہ جان لیں کہ صرف وہی معبود ہے اکیلا اور اس لیے کہ نصیحت اخذ کریں عقل والے لوگ
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Ibrahim
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Ibrahim.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Ibrahim
How many verses are in Surah Ibrahim?
Surah Ibrahim is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Ibrahim?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.